Kintaro era muito forte.
Por que o lenhador achava que Kintaro seria um bom samurai?
Então, Kintaro e o lenhador estenderam seus braços direitos e seguraram as mãos um do outro. Durante muito tempo, Kintaro e o velho lutaram juntos dessa forma, cada um tentando dobrar o braço do outro, mas o velho era muito forte e a estranha dupla estava em pé de igualdade. Por fim, o velho desistiu, declarando que o jogo estava empatado. "Você é, de fato, uma criança muito forte. São poucos os homens que podem se gabar da força do meu braço direito", disse o lenhador. "Eu o vi pela primeira vez nas margens do rio há algumas horas, quando você puxou aquela grande árvore para fazer uma ponte sobre a correnteza. Mal pude acreditar no que vi e o segui até sua casa. Sua força de braço, que acabei de experimentar, comprova o que vi esta tarde. Quando você crescer, certamente será o homem mais forte de todo o Japão. É uma pena que você esteja escondido nessas montanhas selvagens". Em seguida, ele se voltou para a mãe de Kintaro: "E você, mãe, não pensou em levar seu filho para a Capital e ensiná-lo a carregar uma espada como convém a um samurai (um cavaleiro japonês)?" "Você é muito gentil em se interessar tanto pelo meu filho", respondeu a mãe; "mas ele é, como você vê, selvagem e sem educação. Temo que seria muito difícil fazer o que a senhora diz. Devido à sua grande força quando bebê, eu o escondi nessa parte desconhecida do país, pois ele machucava todos que se aproximavam dele. Sempre desejei um dia ver meu filho como um cavaleiro usando duas espadas. Mas como não temos nenhum amigo influente para nos apresentar na Capital, temo que minha esperança nunca se tornará realidade."