Ele deve retornar ao castelo de sua madrasta.
O que aconteceu porque a donzela olhou para o príncipe e ele acordou?
Quando chegaram em casa e a donzela foi para a cama, tudo correu como de costume: um homem entrou e se jogou em um canto do quarto. Mas à noite, quando ela o ouviu dormindo profundamente, levantou-se e acendeu a vela. Ela o iluminou e viu o príncipe mais bonito que alguém poderia desejar ver. E ela gostou tanto dele que pensou que não conseguiria continuar vivendo se não pudesse beijá-lo naquele mesmo instante. Ela o fez, mas por engano deixou que três gotas quentes de sebo caíssem sobre ele, e ele acordou. "Ai de mim, o que você fez!", gritou ele. "Agora você fez nós dois infelizes. Se você tivesse aguentado até o final do ano, eu teria sido libertado. Tenho uma madrasta que me enfeitiçou, de modo que, durante o dia, sou um urso e, à noite, um ser humano. Mas agora tudo acabou entre nós, e preciso voltar para minha madrasta. Ela mora em um castelo que fica a leste do sol e a oeste da lua, onde há uma princesa com um nariz de três metros de comprimento, com quem devo me casar agora." A donzela chorou e se lamentou sem sucesso, pois o príncipe disse que precisava partir. Então ela lhe perguntou se não poderia ir com ele. Não, disse ele, isso não poderia acontecer. "Mas você não pode ao menos me dizer o caminho, para que eu possa procurá-la. Com certeza isso me será permitido?" "Sim, você pode fazer isso", disse ele. "Mas não há estrada que leve até lá. O castelo fica a leste do sol e a oeste da lua, e nem agora nem em qualquer outro momento você encontrará a estrada para ele!" Quando a donzela acordou na manhã seguinte, o príncipe e o castelo haviam desaparecido. Ela estava deitada em uma abertura verde no meio de uma floresta espessa e escura, e ao seu lado estava o pacote de pertences pobres que ela havia trazido de casa. Depois de tirar o sono dos olhos e chorar até se fartar, ela partiu e vagou por muitos e muitos dias, até que finalmente chegou a uma grande colina. Diante da colina, havia uma mulher idosa que estava brincando com uma maçã dourada. A donzela perguntou à mulher se ela não sabia qual era o caminho que levava ao príncipe que morava no castelo a leste do sol e a oeste da lua, e que iria se casar com uma princesa com um nariz de três metros de comprimento. "Como é que você o conhece?", perguntou a mulher. "Você é, talvez, a donzela com quem ele queria se casar?" "Sim, eu sou essa donzela", respondeu ela.