O lobo.
Quem estava de olho na ruiva?
Assim, não houve mais brigas naquele dia, e Tom foi convidado a jantar com a família real. No dia seguinte, Redhead contou a Tom sobre um lobo, do tamanho de uma novilha de um ano, que costumava fazer serenata (passear) pelas muralhas e comer pessoas e gado; e disse que seria um prazer para o rei matá-lo. "De todo o meu coração", disse Tom. "Mande um jackeen para me mostrar onde ele mora e veremos como ele se comporta com um estranho." A princesa não ficou muito satisfeita, pois Tom parecia uma pessoa diferente, com roupas finas e um belo birredh verde sobre seus cabelos longos e cacheados; além disso, ele havia conseguido arrancar uma risada dela. No entanto, o rei deu seu consentimento. Em uma hora e meia, o lobo horrível estava andando no pátio do palácio, e Tom um ou dois passos atrás, com sua clava no ombro, exatamente como um pastor andaria atrás de um cordeiro de estimação. O rei, a rainha e a princesa estavam seguros em suas galerias, mas os oficiais e o povo da corte que estavam andando pela grande bawn, quando viram o grande lobo entrando, se renderam e começaram a correr para as portas e portões. O lobo lambeu as costeletas, como se dissesse: "Eu adoraria tomar o café da manhã de alguns de vocês!" O rei gritou: "Ó Gilla na Chreck an Gour, leve embora esse lobo terrível e você terá toda a minha filha". Mas Tom não se importou nem um pouco com ele. Ele pegou sua flauta e começou a tocar como se fosse uma vingança. Dickens, um homem ou um garoto no pátio, começou a empurrar os calcanhares e os pés, e o próprio lobo foi obrigado a se levantar em suas patas traseiras e dançar Tatther Jack Walsh junto com o resto. Boa parte das pessoas entrou e fechou as portas, pois o peludo não as prendia. Mas Tom continuou tocando, e os forasteiros continuaram gritando e dançando, e o lobo continuou dançando e rugindo com a dor que suas pernas lhe causavam; e o tempo todo ele estava de olho em Redhead, que estava fechado junto com os outros. Para onde quer que o Ruivo fosse, o lobo o seguia e mantinha um olho nele e o outro em Tom, para ver se ele o deixava comer. Mas Tom balançava a cabeça e não parava de tocar a música. O ruivo não parava de dançar e berrar, e o lobo dançava e rugia, com uma perna para cima e outra para baixo, pronto para cair de pé de tanto cansaço. Quando a princesa viu que não havia medo de que alguém fosse kiltado, ela ficou tão dividida com o ensopado que o Ruivo estava fazendo que deu outra grande gargalhada; e Tom, bem disposto, gritou: "Rei de Dublin, tenho dois quartos de sua filha". "Oh, quartos ou tudo", disse o rei, "deixe de lado esse lobo e vamos ver o que acontece". Assim, Gilla colocou sua flauta no bolso e disse ao baste que estava sentado em seu currabingo, pronto para desmaiar: "Vá para suas montanhas, meu bom amigo, e viva como um baste respeitável. Se algum dia eu o encontrar a menos de sete milhas de qualquer cidade----". Ele não disse mais nada, mas cuspiu em seu punho e brandiu seu porrete. Isso era tudo o que o pobre divel queria. Colocou o rabo entre as pernas e saiu em disparada, sem olhar para ninguém, nem para a moral, e nem o sol, nem a lua, nem as estrelas jamais o viram à vista de Dublin novamente. Durante o jantar, todos riram, menos o rapaz. Com certeza, ele estava planejando como resolveria a situação do pobre Tom no dia seguinte. "Bem, com certeza!", disse ele, "Rei de Dublin, você está com sorte. Os dinamarqueses estão nos ameaçando sem parar. Se alguém pode nos salvar deles, é este senhor com a pele de cabra. Há um mangual pendurado na viga do colarinho no Inferno, e nem dinamarquês nem demônio podem resistir a ele." "Então", disse Tomás ao rei, "o senhor me deixará ficar com a outra metade da princesa se eu lhe trouxer o mangual?" "Não, não", disse a princesa, "prefiro nunca ser sua esposa a vê-lo nesse perigo".