Derrubando árvores.
O que as pessoas estavam fazendo quando Maidwa as viu?
"O pássaro é meu", disse Maidwa para si mesmo. Mas, para sua grande surpresa, em vez de vê-lo abaixar o pescoço e cair na praia, o cisne vermelho bateu as asas, levantou-se lentamente e voou com um movimento majestoso em direção ao sol poente. Maidwa, para poder se encontrar com seus irmãos, resgatou duas das flechas mágicas da água e, embora a terceira tenha sido levada, ele ainda tinha esperança de recuperá-la também e de se tornar o mestre do cisne. Ele era conhecido por sua velocidade, pois atirava uma flecha e depois corria tão rápido que a flecha sempre caía atrás dele; e agora ele partia em sua melhor velocidade. "Eu posso correr rápido", pensou ele, "e posso alcançar o cisne uma hora ou outra". Ele seguiu em frente, passando por colinas e pradarias, em direção ao oeste, e ia dar apenas mais uma corrida e depois procurar um lugar para dormir à noite, quando, de repente, ouviu ruídos à distância, como o murmúrio de águas contra a costa. Enquanto seguia em frente, ouviu vozes e logo viu pessoas, algumas das quais estavam ocupadas derrubando árvores, e os golpes de seu trabalho ecoavam pela floresta. Ele seguiu em frente e, quando saiu da floresta, o sol estava se pondo abaixo da borda do céu.