Levou-os para o outro lado da cachoeira.
Como o guindaste ajudou os filhos e o pai?
A caveira também avançou em direção a ela e, quando olharam novamente, eis que elas haviam se unido e estavam se apressando para se aproximar do caçador e de seus dois filhos. Eles agora poderiam estar com muito medo, pois não sabiam como escapar dela. Nesse momento, um deles olhou para fora e viu um imponente grou sentado em uma rocha no meio da corredeira. Eles chamaram a ave: "Veja, vovô, estamos sendo perseguidos. Venha e nos leve para o outro lado da cachoeira para que possamos escapar dela". O grou a quem se dirigiram era de tamanho extraordinário e já havia chegado a uma idade avançada e, como era de se esperar, quando os dois filhos o viram pela primeira vez, ele estava sentado em um estado de profunda reflexão, revolvendo sua longa experiência de vida no meio dos mais violentos redemoinhos. Quando ouviu o apelo, o guindaste esticou o pescoço com grande deliberação e, erguendo-se lentamente pelas asas, voou para ajudá-los. "Tome cuidado", disse o velho grou, "para não tocar na coroa da minha cabeça. Sou careca devido à idade e ao longo tempo de serviço, e sou muito sensível nesse ponto. Se tiverem o azar de encostar a mão nela, não poderei evitar jogar vocês dois nas corredeiras." Eles seguiram à risca suas instruções e logo desembarcaram em segurança na outra margem do rio. Ele retornou e carregou o pai da mesma forma; depois, voltou ao lugar onde havia sido visto pela primeira vez, bem no meio dos redemoinhos da correnteza. Mas a mulher, que a essa altura já havia chegado à margem, gritou: "Venha, meu avô, e me carregue, pois perdi meus filhos e estou muito angustiada". O pássaro idoso obedeceu ao seu pedido e voou para o seu lado. Ele repetiu cuidadosamente a advertência de que ela não deveria tocar na coroa de sua cabeça; e estava tão ansioso para que ela levasse isso a sério que a repetiu uma segunda e uma terceira vez, palavra por palavra. Ele implorou que ela tivesse em mente que deveria respeitar sua idade avançada, se ainda lhe restasse algum senso de virtude. Ela prometeu obedecer, mas assim que eles estavam embarcados no rio, ela tentou ignorar o aviso que havia recebido. Instantaneamente, o guindaste a jogou nas corredeiras e sacudiu suas asas como se quisesse se livrar de qualquer contato com ela.