Navegaram para longe da Terra de Nod.
O que o pequeno Lasse e o menino dos sonhos faziam quando brincavam um com o outro?
Assim, eles se afastaram da "Terra de Nod" e, em pouco tempo, Hércules e The Flea estavam nas costas da Ásia, no outro extremo do mundo, onde o Mar de Gelo flui pelo Estreito de Behring até o Oceano Pacífico. Bem longe, na névoa do inverno, eles podiam ver o explorador Nordenskiold com seu navio Vega tentando encontrar uma abertura entre o gelo. Estava muito frio, muito frio; os grandes icebergs brilhavam de forma estranha e as enormes baleias agora viviam sob o gelo, pois não conseguiam abrir um buraco com suas cabeças desajeitadas. Por toda parte, na costa sombria, havia neve e neve até onde a vista alcançava; homenzinhos cinzentos com peles desgrenhadas se movimentavam e dirigiam pequenos trenós pelos montes de neve, mas os trenós eram puxados por cães.