Para se disfarçar de mulher.
Por que Yamato vestiu o roupão?
Antes que muitos dias se passassem, ele chegou à Ilha do Sul e, lenta mas seguramente, dirigiu-se ao quartel-general dos chefes Kumaso e Takeru. Agora ele enfrentava grandes dificuldades, pois encontrou um país extremamente selvagem e acidentado. As montanhas eram altas e íngremes, os vales eram escuros e profundos, e enormes árvores e rochas bloqueavam a estrada e impediam o progresso de seu exército. Era praticamente impossível prosseguir. Embora o príncipe fosse apenas um jovem, ele tinha a sabedoria dos anos e, vendo que era inútil tentar levar seus homens adiante, disse a si mesmo: "Tentar travar uma batalha nesse país intransitável e desconhecido para meus homens só torna minha tarefa mais difícil. Não podemos limpar as estradas e lutar também. É mais sensato eu recorrer a um estratagema e atacar meus inimigos de surpresa. Dessa forma, talvez eu consiga matá-los sem muito esforço." Assim, ele ordenou que seu exército parasse no caminho. Sua esposa, a princesa Ototachibana, o acompanhou e ele pediu que ela lhe trouxesse o manto que sua tia, a sacerdotisa de Ise, havia lhe dado e que o ajudasse a se vestir como mulher. Com a ajuda dela, ele vestiu o manto e soltou os cabelos até que eles caíssem sobre seus ombros. Ototachibana então lhe trouxe o pente, que ele colocou em suas tranças negras, e depois se enfeitou com fios de joias estranhas. Quando ele terminou sua toalete incomum, Ototachibana lhe trouxe seu espelho. Ele sorriu ao olhar para si mesmo - o disfarce era tão perfeito.