Sair para seu trabalho diário nos campos.
O que as pessoas não fizeram por estarem com medo?
Quando o príncipe chegou a Omi, encontrou o povo em um estado de grande excitação e medo. Em muitas casas, ao passar, ele viu sinais de luto e ouviu grandes lamentações. Ao perguntar a causa disso, foi informado de que um monstro terrível havia aparecido nas montanhas e que, diariamente, descia de lá e atacava as aldeias, devorando quem pudesse pegar. Muitas casas ficaram desertas e os homens tinham medo de sair para o trabalho diário nos campos, ou as mulheres de ir aos rios para lavar o arroz. Quando Yamato Take ouviu isso, sua ira se acendeu e ele disse ferozmente: "Desde a extremidade oeste de Kiushiu até o canto leste de Yezo, subjuguei todos os inimigos do Rei - não há ninguém que ouse violar as leis ou se rebelar contra o Rei. De fato, é de se admirar que aqui neste lugar, tão perto da capital, um monstro perverso tenha ousado se estabelecer e ser o terror dos súditos do Rei. Não por muito tempo ele terá prazer em devorar pessoas inocentes. Vou sair e matá-lo imediatamente".