A frigideira a fritar em casa do fogo.
O que o pequeno Lasse ainda ouvia?
Depois que os sonhos cantaram sua canção, eles se afastaram e Nukku Matti carregou Lasse de volta para o barco. Ele ficou deitado ali por um longo tempo, bem quieto, e ainda ouvia o barulho da frigideira no fogo, o barulho era muito claro, o pequeno Lasse o ouvia bem perto dele; então ele acordou e esfregou os olhos. Ele estava deitado no barco, onde havia adormecido. O vento tinha virado e o barco tinha saído com um vento e entrado com outro enquanto o pequeno Lasse dormia, e o que Lasse pensou que era o barulho de uma frigideira era o murmúrio baixo das ondas batendo nas pedras da praia. Mas ele não estava totalmente errado, pois o mar azul e límpido é como uma grande frigideira na qual o sol de Deus faz bolos para as crianças boas o dia inteiro. O pequeno Lasse esfregou o sono dos olhos e olhou ao seu redor. Tudo estava como antes; o corvo na bétula, o gato na grama e a frota de conchas de ervilha na praia. Alguns dos navios haviam naufragado e outros tinham voltado para a terra firme. O Hércules havia voltado com sua carga da Ásia, o Flea havia chegado da Polinésia e as outras partes do mundo estavam exatamente onde estavam antes. O pequeno Lasse não sabia o que pensar. Ele havia estado tantas vezes naquela gruta na "Terra de Nod" e não sabia que truques os sonhos podem pregar. Mas o pequeno Lasse não se preocupou com essas coisas; juntou seus barcos e subiu a margem de volta para casa.