Era noite.
Por que Maidwa caminhou em direção aos alojamentos de uma grande aldeia?
"O pássaro é meu", disse Maidwa para si mesmo. Mas, para sua grande surpresa, em vez de vê-lo abaixar o pescoço e cair na praia, o cisne vermelho bateu as asas, levantou-se lentamente e voou com um movimento majestoso em direção ao sol poente. Maidwa, para poder se encontrar com seus irmãos, resgatou duas das flechas mágicas da água e, embora a terceira tenha sido levada, ele ainda tinha esperança de recuperá-la também e de se tornar o mestre do cisne. Ele era conhecido por sua velocidade, pois atirava uma flecha e depois corria tão rápido que a flecha sempre caía atrás dele; e agora ele partia em sua melhor velocidade. "Eu posso correr rápido", pensou ele, "e posso alcançar o cisne uma hora ou outra". Ele seguiu em frente, passando por colinas e pradarias, em direção ao oeste, e ia dar apenas mais uma corrida e depois procurar um lugar para dormir à noite, quando, de repente, ouviu ruídos à distância, como o murmúrio de águas contra a costa. Enquanto seguia em frente, ouviu vozes e logo viu pessoas, algumas das quais estavam ocupadas derrubando árvores, e os golpes de seu trabalho ecoavam pela floresta. Ele seguiu em frente e, quando saiu da floresta, o sol estava se pondo abaixo da borda do céu. Ele estava empenhado em perseguir com sucesso o cisne, cujo rastro vermelho ele marcou bem a oeste até perdê-lo de vista. Enquanto isso, ele passaria a noite aqui e conseguiria algo para comer, pois estava em jejum desde que saíra de casa. À distância, em um terreno elevado, ele podia ver os alojamentos de uma grande aldeia. Ele foi em direção a ela e logo ouviu o vigia, que estava em um ponto alto para vigiar o local e avisar sobre a aproximação de amigos ou inimigos, gritar: "Estamos sendo visitados". Quando Maidwa avançou, o vigia apontou para a cabana do chefe. "É lá que você deve entrar", disse ele, e o deixou. "Entre, entre", disse o chefe; "sente-se ali", apontando para o lado da cabana onde sua filha estava sentada. "É ali que você deve se sentar." Deram-lhe algo para comer e, como era um estranho, poucas perguntas lhe foram feitas. Foi somente quando ele falou que os outros lhe responderam. "Filha", disse o chefe, assim que a noite chegou, "pegue os mocassins de nosso genro e veja se estão rasgados. Se estiverem, conserte-os para ele e traga sua trouxa".