Ainda era estranho para ele ter sua cobertura de penas.
Por que o Rei dos Ursos Polares só saía de sua caverna gelada para pescar ou pegar focas para comer?
E o Rei dos Ursos Polares teve coragem de suportar sua dor, viveu e ficou forte novamente. As penas cresceram como haviam crescido nos corpos dos pássaros e o cobriram como seu próprio cabelo havia feito. Em sua maioria, eram de cor branca pura, mas algumas das gaivotas cinzentas davam a sua majestade uma aparência levemente manchada. No restante daquele verão e durante todos os seis meses de noite, o rei saiu de sua caverna gelada apenas para pescar ou pegar focas para se alimentar. Ele não sentia vergonha de sua cobertura de penas, mas ainda era estranho para ele, e evitava encontrar qualquer um de seus irmãos ursos.