Ele se deparou com a torta duas vezes.
Como Per Gynt percebeu que estava andando em círculo?
"E quem é você?", perguntou Per Gynt, pois percebeu que ele se movia. "Ah, eu sou o torto", foi a resposta. E agora Per Gynt sabia tanto quanto antes. Assim, ele percorreu toda a extensão da corda, "pois mais cedo ou mais tarde chegarei ao fim dela", pensou. Enquanto avançava, ele se chocou novamente contra algo e, quando o sentiu, era novamente algo frio, grande e escorregadio. "E quem é você?", perguntou Per Gynt. "Eu sou o torto", foi novamente a resposta. "Bem, seja você torto ou reto, terá de me deixar passar", disse Per Gynt. Ele notou que estava andando em círculo e que o tortuoso havia se enrolado na cabana do pastor. Com essas palavras, o tortuoso se moveu um pouco para um lado, de modo que Per Gynt pôde entrar na cabana. Quando ele entrou, viu que estava tão escuro por dentro quanto por fora. Ele tropeçou e se abriu ao longo das paredes. Ele queria deixar de lado sua arma de fogo e sua bolsa de caça. Mas, enquanto se movia, mais uma vez notou algo grande, frio e escorregadio. "E quem é você agora?", gritou Per Gynt. "Ah, eu sou o grande e torto", foi a resposta. E não importava onde ele se agarrasse ou onde colocasse o pé, ele podia sentir as espirais do tortuoso ao seu redor. "Este é um lugar ruim para se estar", pensou Per Gynt, "pois o tortuoso está por fora e por dentro. Logo vou consertar o que está errado". Ele pegou sua arma de fogo, saiu novamente e seguiu seu caminho ao longo da torta até chegar à sua cabeça.