Quando ficassem quentes, a manteiga escorreria da pele de qualquer um deles que fosse culpado. E ele tomou cuidado para que o Lobo ficasse no lugar mais quente.
Por que a Raposa queria que eles ficassem perto do fogo?
Depois de ouvi-lo fazer esse terrível juramento, o Lobo achou que suas suspeitas eram infundadas e deixou o assunto de lado; mas a Raposa, com a consciência pesada, não podia fazer isso. Por isso, sugeriu que, como estava claro que um deles deveria ter comido o barril de manteiga, ambos deveriam ficar perto do fogo, de modo que, quando ficassem quentes, a manteiga escorreria da pele de qualquer um deles que fosse o culpado. E ele tomou cuidado para que o Lobo ficasse no lugar mais quente. Mas o fogo era grande e a caverna era pequena e, embora o pobre e magro lobo não demonstrasse nenhum sinal de desconforto, ele próprio, que era bom, gordo e confortável, logo começou a ficar desagradavelmente quente. Como isso não lhe agradava nem um pouco, ele propôs que fossem dar uma volta, "pois", disse ele, "agora está claro que nenhum de nós pode ter levado a manteiga. Deve ter sido algum estranho que descobriu nosso segredo".