A lua.
A quem a mulher perguntou sobre o Castelo de Soria-Moria?
Mas, na noite do dia seguinte, ele viu algo brilhando entre as árvores. "Se as pessoas de lá ainda estiverem acordadas, eu poderia me aquecer um pouco e comer alguma coisa!", pensou Halvor. Quando chegou lá, era uma cabana miserável e, pela janela, viu um casal de velhos sentados nela, tão velhos e grisalhos quanto pombas, e a mulher tinha um nariz tão comprido que o usava como atiçador na lareira. "Boa noite! Boa noite!", disse a mulher idosa. "Mas o que está fazendo aqui? Nenhuma alma cristã veio por aqui nos últimos cem anos." Halvor lhe disse que estava procurando o Castelo de Soria-Moria e perguntou se ela sabia o caminho para lá. "Não", foi a resposta da mulher, "eu não sei, mas aí vem a lua, vou perguntar a ele. Ele deve saber, pois brilha em tudo". E então, quando a lua surgiu brilhante e clara acima das copas das árvores, a mulher saiu. "Sua lua, sua lua", gritou ela, "você pode me dizer o caminho para o Castelo de Soria-Moria?" "Não", disse a lua, "não posso fazer isso, porque quando eu estava brilhando lá, uma nuvem estava em meu caminho."