Ela escondeu sua tristeza com um rosto forte.
O que aconteceu porque a mãe de Kintaro não queria desencorajá-lo?
Assim, o destino de Kintaro foi decidido, e o general decidiu partir para a capital imediatamente, levando Kintaro com ele. Não é preciso dizer que Yama-uba ficou triste ao se separar de seu filho, pois ele era tudo o que lhe restava. Mas ela escondeu sua tristeza com um rosto forte. Ela sabia que era para o bem de seu filho que ele deveria deixá-la agora. Ela não deveria desencorajá-lo justamente quando ele estava partindo. Kintaro prometeu nunca esquecê-la e disse que, assim que se tornasse um cavaleiro com duas espadas, construiria uma casa para ela e cuidaria dela em sua velhice. Todos os animais, aqueles que ele havia domesticado para servi-lo, o urso, o cervo, o macaco e a lebre, assim que souberam que ele estava indo embora, vieram perguntar se poderiam cuidar dele como de costume. Quando souberam que ele estava indo embora para sempre, seguiram-no até o pé da montanha para se despedir dele.