Pensar no amor de Ototachibana, que ele havia desprezado, e em sua infidelidade a ela.
O que fez Yamato explodir em um choro triste e amargo?
Quando estava voltando para casa, chegou à passagem alta do Usui Toge, onde parou e contemplou a maravilhosa paisagem abaixo dele. O país, a partir dessa grande elevação, estava todo aberto à sua vista, um vasto panorama de montanhas, planícies e florestas, com rios serpenteando como fitas de prata pela terra; então, ao longe, ele viu o mar distante, que brilhava como uma névoa luminosa na grande distância, onde Ototachibana havia dado sua vida por ele e, ao se virar para ele, estendeu os braços e, pensando no amor dela que ele havia desprezado e em sua infidelidade a ela, seu coração explodiu em um grito triste e amargo: "Azuma, Azuma, Ya!" (Oh! minha esposa, minha esposa!) E até hoje há um distrito em Tóquio chamado Azuma, que comemora as palavras do príncipe Yamato Take, e o local onde sua fiel esposa pulou no mar para salvá-lo ainda é apontado. Portanto, embora a princesa Ototachibana tenha sido infeliz em vida, a história mantém sua memória viva, e a história de seu altruísmo e morte heróica nunca desaparecerá.