A pessoa a achará doce, mas ela se tornará amarga no final.
O que acontecerá se alguém beber a bebida enquanto estiver contando uma mentira?
"Ganhe vitória e bênçãos, ó rei feniano", disse Conan; "é com memória clara e palavras doces que você relata essas coisas. Diga-me agora o significado do provérbio: 'A hospitalidade de Fionn na casa de Cuanna'". "Eu lhe direi a verdade sobre isso, ó Conan", disse Fionn. "Oisin, Caoilte, Mac Lughaidh, Diarmuid O'Duibhne e eu estávamos um dia, acima de todos os outros dias, no cume de Cairn Feargall. Estávamos acompanhados de nossos cinco cães de caça: Bran, Sceoluing, Sear Dubh, Luath Luachar e Anuaill. Não havia muito tempo que estávamos lá quando percebemos um gigante rude, alto e enorme se aproximando de nós. Ele carregava um garfo de ferro nas costas, e um porco grunhido foi colocado entre os dentes do garfo; uma jovem de idade madura o seguia e forçava o gigante a seguir seu caminho diante dela. Que alguém vá à frente e aborde essas pessoas", disse eu. Diarmuid O'Duibhne foi atrás, mas não os alcançou. Os outros três e eu começamos a subir e seguimos Diarmuid e o gigante. Ultrapassamos Diarmuid, mas não alcançamos o gigante nem a garota, pois uma névoa escura, sombria e druídica se espalhou entre nós e eles, de modo que não podíamos discernir o caminho que seguiam. Quando a névoa se dissipou, olhamos ao nosso redor e descobrimos uma casa de telhado claro e aparência confortável à beira do vau, bem próxima. Seguimos para a casa, diante da qual havia um gramado com duas fontes. Na beira de uma delas havia um vaso rudimentar de ferro e, na outra, um vaso de bronze. As pessoas que encontramos na casa eram um homem idoso, com cabeça de carapuça, de pé junto ao batente da porta à direita, e uma bela criada sentada diante dele; um gigante rude, rude e enorme diante do fogo, cozinhando um porco; e um homem velho do outro lado do fogo, com uma cabeça de cabelo cinza-ferro e doze olhos na cabeça, enquanto os doze filhos (germes) da discórdia brilhavam em cada olho." "Ó Fionn", perguntou o homem do batente da porta, "você se sente surpreso com a aparência e os arranjos desta casa? Eu lhe assegurei que nunca vi nada que me surpreendesse tanto. "Bem, então vou lhe explicar o significado de todas essas coisas", disse o homem. O gigante que carrega o porco grunhido entre os dentes do garfo de ferro, que você viu pela primeira vez, é aquele que está ali, e seu nome é SLOTH. Aquela que está perto de mim é a jovem que o estava forçando, que é a ENERGIA; e a ENERGIA compele SLOTH a avançar com ela, pois a ENERGIA se move, em um piscar de olhos, uma distância maior do que os pés podem percorrer em um ano. O ancião de olhos brilhantes ali significa o MUNDO; e ele é mais poderoso do que qualquer um, o que foi comprovado pelo fato de ele ter tornado o carneiro impotente. O carneiro que você viu significa os CRIMES do homem. Aquela bruxa ali além está definhando a VELHICE, e as roupas dela definharam seus quatro homens. Os dois poços dos quais você bebeu os dois jarros significam FALSIDADE e VERDADE; pois ao contar uma mentira, ela se torna doce, mas acaba se tornando amarga. Cuanna de Innistuil é meu próprio nome. Eu não moro aqui, mas tendo concebido um amor maravilhoso por você, ó Fionn, por causa de sua superioridade em sabedoria e celebridade geral, eu, portanto, coloquei essas coisas no caminho diante de você para que eu pudesse vê-lo. E essa história será chamada, até o fim do mundo, de A hospitalidade da casa de Cuanna para Fionn. Reúnam-se, vocês e seus homens, e durmam cinco horas até o amanhecer". Assim fizemos e, quando acordamos pela manhã, nos encontramos no cume de Cairn Feargaill, com nossos cães de caça e armas ao nosso lado. Esse é o significado do provérbio: 'A hospitalidade de Fionn na casa de Cuanna', disse Fionn, ó Conan.