Nenhuma delas conseguiu fazer com que seu pé ficasse pequeno o suficiente para caber no sapato de fada.
Por que as senhoras ficaram desapontadas?
Mas todas ficaram desapontadas, pois nenhuma delas, por mais que tentasse, conseguia fazer com que seu pé fosse pequeno o suficiente para entrar no sapato de fada; e houve muitas lágrimas amargas derramadas em segredo, quando voltaram para casa, por inúmeras belas damas que se orgulhavam da pequenez de seus pés e que haviam partido cheias de expectativa de que seriam as competidoras bem-sucedidas. Por fim, o embaixador chegou a uma casa onde morava um próspero Laird. Mas o Laird já havia morrido e só restavam sua esposa e duas filhas, que haviam ficado pobres nos últimos tempos e precisavam trabalhar duro para sobreviver. Uma das filhas era arrogante e insolente; a outra era pequena, jovem, modesta e doce.