Levantou essa terrível tempestade com raiva.
O que aconteceu porque Kin Jin ouviu as palavras de Yamato?
Quando chegaram à costa de Idzu, seus homens procuraram barcos para atravessar o estreito de Kadzusa, mas foi difícil encontrar barcos suficientes para que todos os soldados pudessem embarcar. Então o príncipe ficou na praia e, orgulhoso de sua força, zombou e disse: "Isto não é o mar! Este é apenas um riacho! Por que vocês querem tantos barcos? Eu poderia pular aqui se quisesse". Quando finalmente todos haviam embarcado e estavam atravessando o estreito, o céu ficou nublado de repente e surgiu uma grande tempestade. As ondas se ergueram, o vento uivou, os relâmpagos brilharam e os trovões ressoaram, e o barco que levava Ototachibana, o príncipe e seus homens foi jogado de ponta a ponta nas ondas, até que parecia que cada momento seria o último e que todos seriam engolidos pelo mar revolto. Pois Kin Jin, o Rei Dragão do Mar, tinha ouvido Yamato Take zombar e levantou essa terrível tempestade com raiva, para mostrar ao Príncipe zombeteiro como o mar podia ser terrível, embora parecesse apenas um riacho.