Dechtire.
Quem era a jovem mulher ao lado do jovem?
E quando a noite escura estava chegando, Conchubar disse ao seu povo: "É melhor desmontarmos as carruagens agora e procurarmos algum lugar onde possamos passar a noite". Então Fergus se adiantou para procurar um lugar, e chegou a uma casa muito pequena e de aparência pobre. Um homem e uma mulher estavam nela e, quando o viram, disseram: "Traga seus companheiros aqui com você, e eles serão bem-vindos". Fergus voltou para seus companheiros e contou-lhes o que havia visto. Mas Bricriu disse: "Qual é a utilidade de entrar em uma casa como essa, sem espaço, provisões ou coberturas? Não vale a pena irmos até lá". Então Bricriu se dirigiu ao local onde estava a casa. Mas quando ele chegou lá, viu uma casa grande, nova e bem iluminada. Na porta havia um jovem vestindo uma armadura, muito alto, bonito e brilhante. E ele disse: "Entre na casa, Bricriu. Por que está olhando ao seu redor?" E havia uma jovem mulher ao lado dele, fina e nobre, com cabelos encaracolados, e ela disse: "Certamente há uma recepção minha diante de você". "Por que ela me dá as boas-vindas?", disse Bricriu. "É por causa dela que eu mesmo lhe dou as boas-vindas", disse o jovem. "E não está faltando ninguém para você em Emain?", perguntou ele. "Certamente falta", disse Bricriu. "Estamos perdendo cinquenta moças durante um ano". "Você as reconheceria novamente se as visse?", disse o jovem. "Se eu não as reconheceria", disse Bricriu, "é porque um ano pode fazer uma mudança nelas, de modo que eu não teria certeza". "Tente conhecê-las novamente", disse o homem, "pois as cinquenta moças estão nesta casa, e esta mulher ao meu lado é a senhora delas, Dechtire. Foram elas mesmas, transformadas em pássaros, que foram a Emain Macha para trazê-lo até aqui." Então Dechtire deu a Bricriu um manto púrpura com franjas douradas. Ele voltou para encontrar seus companheiros. Mas enquanto estava indo, pensou consigo mesmo: "Conchubar daria um grande tesouro para reencontrar essas cinquenta moças, e sua irmã junto com elas. Não direi a ele que as encontrei. Direi apenas que encontrei uma casa com belas mulheres, e nada mais do que isso". Quando Conchubar viu Bricriu, ele lhe pediu notícias. "Que notícias você traz de volta, Bricriu?", perguntou ele. "Cheguei a uma bela casa bem iluminada", disse Bricriu. "Vi uma rainha, nobre, gentil, com aparência real, com cabelos encaracolados. Vi um grupo de mulheres, bonitas e bem vestidas. Vi o homem da casa, alto, de mãos abertas e brilhante." "Vamos passar a noite lá", disse Conchubar. Então eles levaram suas carruagens, seus cavalos e suas armas. Mal haviam entrado na casa quando todo tipo de comida e bebida, algumas que eles conheciam e outras que não conheciam, foi colocado diante deles, de modo que nunca passaram uma noite melhor. Depois de terem comido e bebido e começado a ficar satisfeitos, Conchubar disse ao jovem: "Onde está a dona da casa, que não veio nos dar as boas-vindas?" "Você não pode vê-la esta noite", disse ele, "pois ela está sofrendo as dores do parto".