Maidwa receberá a filha do chefe.
O que acontecerá quando Maidwa visitar a próxima cidade?
Quando o pacote foi colocado diante dele, Maidwa abriu uma das bolsas que lhe havia sido dada. Ela estava cheia de vários artigos caros - wampum, túnicas e bugigangas, de muita riqueza e valor; em sinal de sua bondade, ele os apresentou ao chefe. A filha do chefe deu uma olhada nos presentes caros e depois em Maidwa e sua bela esposa. Ela parou de trabalhar e ficou em silêncio e pensativa durante toda a noite. O próprio chefe conversou com Maidwa sobre suas aventuras, parabenizou-o por sua boa sorte e concluiu dizendo que ele deveria levar sua filha com ele pela manhã. Maidwa disse "sim". O chefe então se manifestou, dizendo: "Filha, esteja pronta para ir com ele pela manhã". Ora, quando o chefe estava falando assim, havia um sujeito tolo na cabana, que pensava ter conseguido a filha do chefe como esposa; e ele se levantou, dizendo: "Quem é ele", olhando severamente para Maidwa, "para tomá-la por alguns presentes? Eu o matarei". E levantou a faca que tinha na mão e a brandiu com força no ar. Ele continuou com esse terrível floreio até que alguém veio e o puxou de volta para seu assento, que ele estava esperando, e então ele se sentou em silêncio. Em meio aos cumprimentos de seus novos amigos, Maidwa e o Cisne Vermelho, com a filha do chefe, despediram-se ao raiar do dia e, ao anoitecer, chegaram à outra cidade. O vigia deu o sinal, e muitos homens, mulheres e crianças saíram para vê-los. Eles foram levados novamente à cabana do chefe, que o recebeu, dizendo "Genro, você é bem-vindo". Ele pediu a Maidwa que se sentasse ao lado de sua filha, e as duas mulheres fizeram o mesmo. Após um lanche adequado para todos, e enquanto Maidwa fumava um cachimbo, o chefe pediu-lhe que contasse suas aventuras para todos os que estavam na cabana e para os estrangeiros que haviam se reunido para relatar suas singulares aventuras. Maidwa contou-lhes toda a sua história. Quando ele chegou às partes relacionadas ao Cisne Vermelho, eles se viraram e olharam para ela com admiração, pois ela era muito bonita. O chefe, então, informou a Maidwa que seus irmãos haviam ido à cidade deles à sua procura, mas que haviam voltado há algum tempo, tendo perdido todas as esperanças de vê-lo novamente. Acrescentou que, como ele havia se mostrado um homem de espírito, com o qual a sorte estava feliz em fazer amizade, deveria levar sua filha com ele. "Pois embora seus irmãos", disse ele, "estivessem aqui, eles eram muito tímidos para entrar em qualquer uma de nossas lojas. Eles apenas perguntaram por você e voltaram. Você levará minha filha, tratará bem dela e isso nos unirá ainda mais". Em uma assembleia ou reunião, é sempre comum que alguém seja tolo e esteja disposto a fazer papel de palhaço. Foi o que aconteceu aqui. Um deles estava na cabana e, depois que Maidwa deu presentes ao velho chefe, assim como fizera com o outro, esse pretendente ficou furioso e gritou "Quem é esse estranho para tê-la? Eu mesmo a quero". O chefe pediu-lhe que ficasse quieto e não perturbasse ou brigasse com alguém que estava desfrutando de sua hospitalidade. "Não, não", exclamou ele, correndo para frente como se fosse atacar. Maidwa permaneceu imóvel e não deu atenção às suas ameaças. Ele gritou ainda mais alto: "Eu a terei, eu a terei!", quando o velho chefe, agora irritado e sem paciência, pegou seu grande porrete de guerra e bateu na cabeça do palhaço, o que o deixou tão subjugado que ele ficou sentado por algum tempo, imóvel; quando, depois de um tempo, voltou a si, o chefe o repreendeu por sua tolice e disse-lhe para sair e contar histórias para as mulheres mais velhas.