A princesa Hase era a poetisa mais talentosa da época.
O que foi sussurrado nos círculos da Corte?
Então, foi sussurrado nos círculos da Corte que a Princesa Hase, filha do Príncipe Toyonari Fujiwara, segundo ministro da Corte, era a poetisa mais talentosa da época, embora ainda muito jovem, e seus mestres confirmaram o relato. Há muito tempo, uma bela e talentosa donzela-poetisa havia comovido o Céu ao orar em verso, trazendo chuva para uma terra faminta pela seca - assim diziam os antigos biógrafos da poetisa Ono-no-Komachi. Se a Princesa Hase escrevesse um poema e o oferecesse em oração, não poderia parar o barulho do rio correndo e remover a causa da doença imperial? O que a Corte disse finalmente chegou aos ouvidos do próprio Imperador, e ele enviou uma ordem ao ministro Príncipe Toyonari nesse sentido.