Sua mãe ficou perigosamente doente.
O que aconteceu quando a menina tinha cinco anos de idade?
Quando a menina tinha cinco anos de idade, sua mãe adoeceu gravemente e todos os médicos e seus remédios não conseguiram salvá-la. Um pouco antes de dar o último suspiro, ela chamou a filha e, acariciando gentilmente sua cabeça, disse "Hase-Hime, você sabe que sua mãe não pode mais viver? Embora eu morra, você deve crescer como uma boa menina. Faça o possível para não causar problemas à sua ama ou a qualquer outro membro de sua família. Talvez seu pai se case novamente e alguém ocupe meu lugar como sua mãe. Se isso acontecer, não se aflija por mim, mas considere a segunda esposa de seu pai como sua verdadeira mãe e seja obediente e filial tanto a ela quanto a seu pai. Quando crescerem, lembrem-se de serem submissos aos seus superiores e de serem gentis com todos os que estão abaixo de vocês. Não se esqueçam disso. Eu morro com a esperança de que você cresça como uma mulher exemplar."