Ela permitiu que esse pensamento perverso se transformasse no terrível desejo de tirar a vida de sua enteada.
O que aconteceu porque a Princesa Terute nunca aprendeu a se controlar?
Hase-Hime era uma musicista habilidosa, apesar de tão jovem, e muitas vezes surpreendia seus mestres com sua maravilhosa memória e talento. Nessa ocasião importante, ela tocou muito bem. Mas a princesa Terute, sua madrasta, que era uma mulher preguiçosa e nunca se dava ao trabalho de praticar diariamente, falhou em seu acompanhamento e teve que pedir a uma das damas da corte que tomasse seu lugar. Isso foi uma grande desgraça, e ela ficou furiosamente enciumada ao pensar que havia fracassado enquanto sua enteada era bem-sucedida. Para piorar a situação, o imperador enviou muitos presentes bonitos à princesinha para recompensá-la por ter jogado tão bem no palácio. Havia também outro motivo pelo qual a Princesa Terute odiava sua enteada, pois ela tivera a sorte de ter um filho e, em seu íntimo, dizia: "Se ao menos Hase-Hime não estivesse aqui, meu filho teria todo o amor de seu pai." E sem nunca ter aprendido a se controlar, ela permitiu que esse pensamento perverso se transformasse no terrível desejo de tirar a vida de sua enteada. Então, um dia, ela encomendou secretamente um veneno e envenenou um vinho doce. Esse vinho envenenado foi colocado em uma garrafa. Em outra garrafa semelhante, ela colocou um bom vinho. Era a ocasião do Festival dos Meninos, no dia 5 de maio, e Hase-Hime estava brincando com seu irmão mais novo. Todos os seus brinquedos de guerreiros e heróis estavam espalhados e ela estava lhe contando histórias maravilhosas sobre cada um deles. Os dois estavam se divertindo e rindo alegremente com seus assistentes quando sua mãe entrou com duas garrafas de vinho e alguns bolos deliciosos.