Ele não conseguiu capturar o monstro.
Por que Watanabe estava desapontado?
A idosa foi conduzida à sala e, após as reverências e cumprimentos de praxe, ela disse: "Mestre, a história de sua corajosa luta com o ogro no Portão de Rashomon é tão conhecida que até mesmo sua pobre enfermeira ouviu falar dela. É realmente verdade, como todos dizem, que você cortou um dos braços do ogro? Se foi, seu feito deve ser altamente elogiado!" "Fiquei muito desapontado", disse Watanabe, "por não ter conseguido levar o monstro cativo, que era o que eu queria fazer, em vez de apenas cortar um braço!" "Tenho muito orgulho de pensar", respondeu a velha, "que meu mestre foi tão corajoso a ponto de ousar cortar o braço de um ogro. Não há nada que possa ser comparado à sua coragem. Antes de morrer, o grande desejo de minha vida é ver esse braço", acrescentou ela, suplicante.