Ele desejava possuir uma criatura tão gloriosa.
Por que Maidwa continuou atirando no cisne?
Enquanto ele refletia sobre esse espetáculo de fadas, um ruído estranho chegou a seus ouvidos à distância. A princípio, parecia uma voz humana. Depois de seguir o som, ele chegou à margem de um lago. Flutuando à distância em suas águas estava um belíssimo cisne vermelho, cuja plumagem brilhava ao sol e, quando levantou o pescoço, emitiu o tom peculiar que ele havia ouvido. Ele estava a uma curta distância do arco e, aproximando a flecha do ouvido, mirou com cuidado e disparou a flecha. Ela não surtiu efeito. O belo pássaro sentou-se orgulhosamente sobre a água, ainda emitindo seu canto peculiar, ainda espalhando o brilho de sua plumagem por toda parte e iluminando o mundo inteiro, sob os olhos de Maidwa, com seus esplendores de rubi. Ele atirou várias vezes, até que sua aljava ficou vazia, pois desejava possuir uma criatura tão gloriosa. Mesmo assim, o cisne não abriu as asas para voar, mas, dando voltas e mais voltas, esticou o longo pescoço e mergulhou o bico na água, como se fosse indiferente às flechas mortais. Maidwa correu para casa e, trazendo todas as flechas para a cabana, atirou-as para longe. Em seguida, ficou parado com o arco caído ao lado do corpo, perdido em admiração, olhando para o belo pássaro.