O sol os queimaria, e os leões e crocodilos os devorariam.
Por que o Pequeno Lasse não queria desembarcar na África?
"Vamos aterrissar aqui?", perguntou o menino sonhador. 'Não', disse o Pequeno Lasse. O sol nos queimaria, e os leões e os crocodilos nos devorariam. Vamos viajar para outra parte do mundo. 'Podemos voltar para a Europa', disse o menino sonhador de cabelos claros. E com isso eles estavam lá. Chegaram a uma praia onde tudo era tão fresco, familiar e amigável. Lá estava a alta bétula com suas folhas caídas; no topo, sentava-se o velho corvo e, aos seus pés, rastejava o gato preto do jardineiro. Não muito longe havia uma casa que o pequeno Lasse já tinha visto antes; perto da casa havia um jardim e, no jardim, um canteiro de ervilhas com longas conchas de ervilhas. Um velho jardineiro com um casaco verde caminhava e se perguntava se os pepinos estavam maduros. Fylax estava latindo nos degraus e, quando viu o pequeno Lasse, abanou o rabo. A velha Stina estava ordenhando as vacas no pátio da fazenda, e havia uma senhora muito conhecida com um xale de lã xadrez a caminho da lavanderia para ver se as roupas estavam branqueadas. Havia também um senhor bem conhecido em um casaco amarelo de verão, com um longo cachimbo na boca; ele estava indo ver se os ceifeiros haviam cortado o centeio. Um menino e uma menina corriam pela praia e gritavam: "Pequeno Lasse! Venha para casa comer pão com manteiga! "Vamos desembarcar aqui?", perguntou o menino sonhador, piscando os olhos azuis de forma maliciosa. Venha comigo e eu pedirei à mamãe para lhe dar pão com manteiga e um copo de leite", disse o Pequeno Lasse.