Pesado era o dever que recaía sobre seus jovens ombros.
Por que Hase-Hime ficou com medo quando ouviu o que era exigido dela?
De fato, foi grande o medo e o espanto de Hase-Hime quando seu pai mandou chamá-la e lhe disse o que lhe era exigido. Pesado, de fato, foi o dever que recaiu sobre seus jovens ombros - o de salvar a vida do Imperador pelo mérito de seu verso. Finalmente, o dia chegou e seu poema foi concluído. Ele foi escrito em um folheto de papel fortemente salpicado de pó de ouro. Com seu pai, seus assistentes e alguns funcionários da corte, ela foi até a margem da torrente que rugia e, elevando seu coração ao céu, leu o poema que havia composto em voz alta, erguendo-o para o céu com suas duas mãos.