Era um dia quente de verão.
Por que o rebelde concordou em nadar no rio?
E com essas nobres palavras, Takeru recuou e morreu. O príncipe, tendo assim conseguido acabar com os inimigos de seu pai no mundo, estava preparado para retornar à capital. No caminho de volta, ele passou pela província de Idum. Lá, ele encontrou outro fora da lei chamado Idzumo Takeru, que ele sabia que havia causado muitos danos na terra. Novamente recorreu a um estratagema e fingiu amizade com o rebelde sob um nome falso. Depois de fazer isso, fez uma espada de madeira e a enfiou firmemente na haste de sua própria espada forte. Ele a prendeu propositalmente ao lado do corpo e a usou em todas as ocasiões em que esperava encontrar o terceiro ladrão, Takeru. Agora, ele convidou Takeru para ir até a margem do rio Hinokawa e o convenceu a nadar com ele nas águas frescas e refrescantes do rio. Como era um dia quente de verão, o rebelde não estava nada disposto a dar um mergulho no rio. Enquanto seu inimigo ainda estava nadando pela correnteza, o príncipe voltou e desembarcou com toda a pressa possível. Sem ser percebido, ele conseguiu trocar de espada, colocando a de madeira no lugar da afiada espada de aço de Takeru. Sem saber de nada disso, o bandido logo se aproximou da margem. Assim que aterrissou e vestiu suas roupas, o príncipe se aproximou e pediu que ele cruzasse espadas com ele para provar sua habilidade, dizendo "Vamos provar qual dos dois é o melhor espadachim!"