def remove_if_exists_copy(mylist, item):
    """ Return new list with item removed """
    new_list = []
    for el in mylist:
        if el != item:
            new_list.append(el)
            
    return new_list