def normalize_field_names(fields):
    """
    Map field names to a normalized form to check for collisions like 'coveredText' vs 'covered_text'
    """
    return set(s.replace('_','').lower() for s in fields)