The nearby eclipsing stellar system delta Velorum - I. Origin of the   infrared excess from VISIR and NACO imaging
  - Context: The triple stellar system delta Vel system presents a significant infrared excess, whose origin is still being debated. A large infrared bow shock has been discovered using Spitzer/MIPS observations. Although it appears as a significant contributor to the measured IR excess, the possibility exists that a circumstellar IR excess is present around the stars of the system. - Aims: The objective of the present VISIR and NACO observations is to identify whether one of the stars of the delta Vel system presents a circumstellar photometric excess in the thermal IR domain and to quantify it. - Methods: We observed delta Vel using the imaging modes of the ESO/VLT instruments VISIR (in BURST mode) and NACO to resolve the A-B system (0.6" separation) and obtain the photometry of each star. We also obtained one NACO photometry epoch precisely at the primary (annular) eclipse of delta Vel Aa by Ab. - Results: Our photometric measurements with NACO (2.17 mic), complemented by the existing visible photometry allowed us to reconstruct the spectral energy distribution of the three stars. We then compared the VISIR photometry (8.6-12.8 mic) to the expected photospheric emission from the three stars at the corresponding wavelengths. - Conclusions: We can exclude the presence of a circumstellar thermal infrared excess around delta Vel A or B down to a few percent level. This supports the conclusions of Gaspar et al. (2008) that the IR excess of delta Vel has an interstellar origin, although a cold circumstellar disk could still be present. In addition, we derive the spectral types of the three stars Aa, Ab, and B (respectively A2IV, A4V and F8V), and we estimate the age of the system around 400-500 Myr. 
Pierre Kervella (LESIA), Fr\'ed\'eric Th\'evenin (OCA), Monika   Petr-Gotzens (ESO)