Upper triangular Toeplitz matrices and real parts of quasinilpotent   operators
  We show that every self--adjoint matrix B of trace 0 can be realized as B=T+T^* for a nilpotent matrix T of norm no greater than K times the norm of B, for a constant K that is independent of matrix size. More particularly, if D is a diagonal, self--adjoint n-by-n matrix of trace 0, then there is a unitary matrix V=XU_n, where X is an n-by-n permutation matrix and U_n is the n-by-n Fourier matrix, such that the upper triangular part, T, of the conjugate V^*DV of D has norm no greater than K times the norm of D. This matrix T is a strictly upper triangular Toeplitz matrix such that T+T^*=V^*DV. We apply this and related results to give partial answers to questions about real parts of quasinilpotent elements in finite von Neumann algebras. 
Ken Dykema, Junsheng Fang and Anna Skripka
math.OA math.FA