Nonequilibrium large deviations are determined by equilibrium dynamics
  We show that the large deviations of nonequilibrium systems are determined by the fluctuations of associated equilibrium dynamics. In particular, this implies that numerical calculations and experimental measurements of nonequilibrium fluctuations can be done at equilibrium. 
David Andrieux
cond-mat.stat-mech