Homogeneous approximation for flows on translation surfaces
  We consider how quickly a typical point returns to neighborhoods of itself under the flow in a typical direction on a translation surface. 
Jon Chaika
math.DS