Easy and nearly simultaneous proofs of the Ergodic Theorem and Maximal   Ergodic Theorem
  We give a short proof of a strengthening of the Maximal Ergodic Theorem which also immediately yields the Pointwise Ergodic Theorem. 
Michael Keane, Karl Petersen