Skyrmions in quantum Hall systems are dynamical objects
  Removed to be revised. Diagonalization for a larger cut-off M shows that the definite size effects are M-dependent. Scaling with M shows that in the thermodynamic limit the skyrmion wave-function tends to the translationally invariant hard core wave function. Finite M breaks translational invariance and at the same time it exponentially suppresses the tail of the wave-function. Details will be published. 
Jacek Dziarmaga