A Chart Generator for Shake and Bake Machine Translation
  A generation algorithm based on an active chart parsing algorithm is introduced which can be used in conjunction with a Shake and Bake machine translation system. A concise Prolog implementation of the algorithm is provided, and some performance comparisons with a shift-reduce based algorithm are given which show the chart generator is much more efficient for generating all possible sentences from an input specification. 
Fred Popowich (Simon Fraser University, Canada)