It is the ambiguity. (But only three generations)
  It is suggested that generations are linked to the need of calculating curvature of space via a deformed or discrete calculus. Quantization would limit the deformation, building three generations, and not four, as other interpretation could imply. 
A. Rivero (Univ. Carlos III Madrid, Dep. Economia)