The Physical Role of Gravitational and Gauge Degrees of Freedom in   General Relativity - I: Dynamical Synchronization and Generalized Inertial   Effects
  This is the first of a couple of papers in which, by exploiting the capabilities of the Hamiltonian approach to general relativity, we get a number of technical achievements that are instrumental both for a disclosure of \emph{new} results concerning specific issues, and for new insights about \emph{old} foundational problems of the theory. The first paper includes: 1) a critical analysis of the various concepts of symmetry related to the Einstein-Hilbert Lagrangian viewpoint on the one hand, and to the Hamiltonian viewpoint, on the other. This analysis leads, in particular, to a re-interpretation of {\it active} diffeomorphisms as {\it passive and metric-dependent} dynamical symmetries of Einstein's equations, a re-interpretation which enables to disclose the (nearly unknown) connection of a subgroup of them to Hamiltonian gauge transformations {\it on-shell}; 2) a re-visitation of the canonical reduction of the ADM formulation of general relativity, with particular emphasis on the geometro-dynamical effects of the gauge-fixing procedure, which amounts to the definition of a \emph{global (non-inertial) space-time laboratory}. This analysis discloses the peculiar \emph{dynamical nature} that the traditional definition of distant simultaneity and clock-synchronization assume in general relativity, as well as the {\it gauge relatedness} of the "conventions" which generalize the classical Einstein's convention. 
L.Lusanna (INFN, Firenze) and M.Pauri (Parma Univ.)