Quantum mechanics as kinetics
  Relations between Hamiltonian mechanics and quantum mechanics are studied. It is stressed that classical mechanics possesses all the specific features of quantum theory: operators, complex variables, probabilities (in case of ergodic systems). The Planck constant and the Fock space appear after putting a dynamical system in a thermal bath. For harmonic oscillator in a thermal bath, the probability amplitudes can be identified with the complex valued phase functions $f(q+ip)$ describing small deviations from the equilibrium state, when the time of relaxation is large. A chain of such oscillators models both the one-dimensional space (or string), and one-dimensional quantum field theory. 
L.V. Prokhorov