High-resolution spectroscopy of a young, low-metallicity optically-thin   L=0.02L* star-forming galaxy at z=3.12
  We present VLT/X-Shooter and MUSE spectroscopy of an faint F814W=28.60+/-0.33 (Muv=-17.0), low mass (~<10^7 Msun) and compact (Reff=62pc) freshly star-forming galaxy at z=3.1169 magnified (16x) by the Hubble Frontier Fields galaxy cluster Abell S1063. Gravitational lensing allows for a significant jump toward low-luminosity regimes, in moderately high resolution spectroscopy (R=lambda/dlambda ~ 3000-7400). We measured CIV1548,1550, HeII1640, OIII]1661,1666, CIII]1907,1909, Hbeta, [OIII]4959,5007, emission lines with FWHM< 50 km/s and (de-lensed) fluxes spanning the interval 1.0x10^-19 - 2.0x10^-18 erg/s/cm2 at S/N=4-30. The double peaked Lya emission with Delta_v(red-blue) = 280(+/-7)km/s and de-lensed fluxes 2.4_(blue)|8.5_(red)x10^-18 erg/s/cm2 (S/N=38_(blue)|110_(red)) indicate a low column density of neutral hydrogen gas consistent with a highly ionized interstellar medium as also inferred from the large [OIII]5007/[OII]3727>10 ratio. We detect CIV1548,1550 resonant doublet in emission, each component with FWHM ~< 45 km/s, and redshifted by +51(+/-10)km/s relative to the systemic redshift. We interpret this as nebular emission tracing an expanding optically-thin interstellar medium. Both CIV1548,1550 and HeII1640 suggest the presence of hot and massive stars (with a possible faint AGN). The ultraviolet slope is remarkably blue, beta =-2.95 +/- 0.20 (F_lambda=lambda^beta), consistent with a dust-free and young ~<20 Myr galaxy. Line ratios suggest an oxygen abundance 12+log(O/H)<7.8. We are witnessing an early episode of star-formation in which a relatively low NHI and negligible dust attenuation might favor a leakage of ionizing radiation. This galaxy currently represents a unique low-luminosity reference object for future studies of the reionization epoch with JWST. 
E. Vanzella, S. De Barros, G. Cupani, W. Karman, M. Gronke, I.   Balestra, D. Coe, M. Mignoli, M. Brusa, F. Calura, G.-B. Ca...
astro-ph.GA