"Edge sides include ESI can be achieved via Varnish cache sitting between nginx and apache." - YES -pls!
Varnish cache is a full page cache. Nginx in Plesk is not configured to use caching. Implement Varnish or enable cache in Nginx.