What does &quot;electronic verbatim record&quot; mean? What does "electronic verbatim record" mean, and how is it different from "written" in the following: (v) A written or, at the option of the parents, electronic verbatim record of the proceedings before the impartial hearing officer shall be maintained and made available to the parties. I'm wondering if it has something to do with audio recordings (which I requested, but was told were not permitted). There was a court reporter. I have a copy of the transcripts made by the court reporter. They have a lot of mistakes.
Verbatim, despite sounding like verbal, only means that it is an exact account of what was said during the proceedings. Thus appending electronic to it means that this exact record is available in some electronic form, like as a Word or PDF document - however they store it electronically. So it is simply stating you can get the verbatim record in either written or electronic form, depending on your preference.
The standard practice is to send the opposing party -- or better yet, its attorney -- a preservation letter, also known as a litigation hold. The letter notifies the receiving party that the sender is contemplating litigation, which triggers the recipient's duty to retain relevant records. Google for &quot;sample presevation letter&quot; or &quot;sample litigation hold&quot; and you'll find plenty of examples.
The jury would never hear the recording The recording and its provenience would be provided to the prosecution who would, rightly, have issues with its admissibility. The defence and prosecution would make submissions on this to the judge, normally well before the trial date and the empaneling of the jury. If the recording had genuinely emerged during the trial, such submissions would be made without the jury seeing them. The submissions would typically be in writing rather than verbal. If the judge decided the evidence was inadmissible the jury would never see it and never know of its existence. If the jury somehow found out about it anyway, this would be grounds for an immediate mistrial and we would start again with a new jury. Illegally obtained evidence is not automatically inadmissible Hong Kong is not the United States - admitting or excluding illegally obtained evidence is at the discretion of the judge based on where the interests of overall justice are best served. In any event, the absolute prohibition in the US applies only to prosecution evidence - evidence illegally obtained by the defence is subject to the same rules as in Hong Kong; the judge decides.
How does John protect himself from false claims (e.g. if the woman decides to roll down the stairs and blame him)? It would be very helpful if John has evidence of Oxana making false statements about him or others, and/or of Oxana threatening to make them. False accusations are common --and hardly ever prosecuted-- in a context of divorce. Examples of that are police reports (here and here) and excerpts of court proceedings that ensued during my father's (desisted) proceedings to divorce his 2nd wife (for additional excerpts, see also at 22:49-24:29). According to one of those police reports, my father's 2nd wife allegedly extorted him with "You'll have to pay me even until my ring!" (see page 15 of the pdf file) at the time they were going through the divorce proceedings he filed. Based on your description, it is not far-fetched that John could end up experiencing a similar mess as reflected in these police reports. Note: I don't know whether the poorly written quote from page 15 of the pdf was my father's translation of their interactions or whether he merely transcribed them to the police. Is there any downside to basically putting a camera in every room of the house except hers? John is strongly suggested to check Ohio law to avoid criminal charges. For instance, Michigan statute MCL 750.539d(1)(a) prohibits to "Install, place, or use in any private place, without the consent of the person or persons entitled to privacy in that place, any device for observing, recording, transmitting, photographing, or eavesdropping upon the sounds or events in that place.". As a wife, Oxana would be reasonably entitled to that privacy in rooms other than --and including-- her room. Moreover, placing cameras in every room will not preempt false accusations. For instance, Oxana could still calumniate John by falsely alleging that he and the daughter went to a hotel to have intercourse. How do you find a good divorce lawyer? Before you even decide to retain a lawyer, see this report about New Jersey Family Court, where judges and attorneys allegedly are in the habit of dragging divorce cases for as long as it is profitable to the lawyers (obviously, at the expense of the parties pursuing the divorce). I don't really follow --and have never litigated-- divorce matters, but the multi-year divorce &amp; custody case of Tsimhoni --formerly presided by Michigan infamous judge Lisa Gorcyca-- illustrates that NJ is not the only state where parties fall prey of legal malpractice. John should search for Ohio court opinions related to divorce matters and get acquainted with the applicable concepts, laws, and doctrines. For that purpose, one free, very useful resource is http://www.leagle.com/leaglesearch . Court opinions usually cite relevant statutes, whence John can get an idea of what laws are decisive on divorce matters. Is it reasonable to ask for some sort of record of past outcomes (are there standards to provide full and complete records like for financial companies)? It is reasonable, but no, there are no such standards at all. An attorney will most likely allege grounds of attorney-client privilege, the extensive time that would be needed to redact court documents, and possibly other excuses to deny John's request. Instead, John should go to the court in his county and study as many files of divorce cases as he can. A number of courts display some information of cases in their website. For example, some Michigan trial courts have deployed Odyssey (see here and here), whence a party could search from home whether an attorney has litigated cases in that court and how long they've taken. To see the contents of complaints/motions/etc., John can read them only in the courthouse, unless the county court has configured Odyssey (or its equivalent) to allow the public to read the contents from elsewhere. I don't know what progress Ohio courts have made on this. Regardless of the attorney's transparency to share with John any redacted records about his performance, another important variable is the judge. In this regard, see the next item. Is it reasonable to ask to pay way less if the lawyer fails to get certain terms? Unfortunately, that is neither reaonsable nor realistic. Just from meeting with John, it is impossible for the attorney to know aspects such as: whether John is truthful and the meritorious party; how much trouble Oxana will cause during the divorce proceedings (see the aforementioned police reports); how vexatious the opposing counsel will be; whether John will weaken or sabotage his case during an unforeseen situation or lose control as a result of exasperation; whether the case will be presided by a judge who follows the law (instead of incurring personal bias or influence trafficking); if the judge engages in influence trafficking instead of following the law, whether the attorney is in cozy terms with that judge; whether the opposing counsel is in even cozier terms with that judge; in the event that the matter is appealed, any of the three previous items may apply; whether the parties settle (or John desists for whatever reason). Given the multitude of unknown/uncertain variables and possible outcomes, no person (attorney or otherwise) could establish beforehand the semi-contingent pricing that you have in mind. Do the lawyers even do anything other than fill out paperwork? Yes, they do, but that doesn't necessarily mean that what their work is any effective. Even if the lawyer is diligent, the court might negligently fail to enforce its own orders.
You will most likely be instructed to not share or even use your own translation of the testimony. In California, the instruction on translations is: Some testimony may be given in [insert name or description of language other than English]. An interpreter will provide a translation for you at the time that the testimony is given. You must rely on the translation provided by the interpreter, even if you understand the language spoken by the witness. Do not retranslate any testimony for other jurors. If you believe the court interpreter translated testimony incorrectly, let me know immediately by writing a note and giving it to the (clerk/bailiff). In People v. Cabrera 230 Cal.App.3d 300, it was ruled that supplying a competing translation is juror misconduct, see also People v. Marshall, 50 Cal. 3d 907 (it is misconduct for a juror to inject expertise into the deliberations, referring to the fact that a juror "informed the jury ... [that he had a] background in law enforcement, and that the lack of evidence did not mean the defendant has no criminal background, because juvenile records are automatically sealed at 18 years of age." Florida has a similar instruction: The evidence you are to consider is only that provided through the official court [interpreters] [translators]. Although some of you may know (language used), it is important that all jurors consider the same evidence. Therefore, you must accept the English [interpretation] [translation]. You must disregard any different meaning. If, however, during the testimony there is a question as to the accuracy of the English interpretation, you should bring this matter to my attention immediately by raising your hand. You should not ask your question or make any comment about the interpretation in the presence of the other jurors, or otherwise share your question or concern with any of them. I will take steps to see if your question can be answered and any discrepancy resolved. If, however, after such efforts a discrepancy remains, I emphasize that you must rely only upon the official English interpretation as provided by the court interpreter and disregard any other contrary interpretation.
The general rule is that in the opening statement, the lawyer may describe what he expects the evidence and testimony to show: We will present Mr Smith, who will tell you that he saw the defendant miles away at the time of the crime But cannot make statements of fact as such. I don't see why this rule would be different for a pro se defendant. In a closing argument, as i understand the rule, the lawyer may and often will say things like "As witness X testified, there was no time to stop" but is not supposed to introduce new alleged facts not supported by the evidence. However, in a closing, a lawyer can and often does draw conclusions from facts supported by testimony. "My client was proved to have been in the next town 20 minutes earleri, so obviously he could not have committed the crime." Again, i don't see any reason why these rules would be different for someone acting pro se.
Was/is it permissible for judges in the US to talk ex-parte like that? No. Ex parte interactions of that sort are not allowed. See, for instance, Disciplinary Counsel v. Bachman, 2020-Ohio-732 (Dec. 18, 2020) and Maze v. Judicial Conduct Commission, 2019-SC-0691-RR (Dec. 17, 2020). An example of less recent decision but with a reporter citation number is Comm'n on Judicial Performance v. Bozeman, 302 So.3d 1217 (2020). For situations of imminent risk of irreparable harm, procedural law provides for ex parte motions and ex parte petitions, such as this granted petition for Personal Protection Order. See M[ichigan]CR 3.7003(G). But the scenarios you depict fall short of the necessity for which ex parte provisions are intended. do the above scenes in the movies essentially portray judicial misconduct? Yes. A judge's house is inappropriate for communicating, let alone ex parte, his ruling (I am not knowledgeable of the films but my understanding of your description is that that judge made the ruling on the application). As for The Untouchables, any evidence of jurors' &amp; judges' conflict of interest and likely bias has to be filed in court and comply with procedural law so that all parties have an opportunity to litigate the matter.
In the United States, it does not matter how you save any evidence; the other side will essentially always be permitted to question its authenticity. Even if they don't question it, a judge or jury would still be free to do so. That said, the standard means of saving this kind of evidence would be to make a screengrab or print it to PDF, and to attach that to an affidavit in which you swear that the image is an authentic representation of the content of the web page as of whatever date and time. If you want something that is harder to question, you could also ask some independent third party to do so. There are, for instance, archiving services like archive.org and perma.cc that will copy a page and store it indefinitely, largely removing the question of whether you might have manipulated the page in any way.