Judge to jury instruction in shooting of Colten Boushie case I was told that with the following instructions the judge asked the jurors to acquit Mr. Stanley. Is that so? You must not find Gerald Stanley guilty unless you are sure he is guilty. Even if you believe that Mr. Stanley is probably guilty or likely guilty, that is not sufficient. In those circumstances, you must give the benefit of the doubt to Mr. Stanley and find him not guilty because the Crown has failed to satisfy you of his guilt beyond a reasonable doubt. ... If you have a reasonable doubt about Mr. Stanley's guilt arising from the evidence, the absence of the evidence, or the credibility or the reliability of one or more of the witnesses then you must find him not guilty. In short, the presumption of innocence applies at the beginning and continues throughout the trial, unless you are satisfied after considering the whole of the evidence that the Crown has displaced the presumption of innocence by proof of guilt beyond a reasonable doubt. See Shooting of Colten Boushie and full transcript of the instructions.
No They look like pretty standard jury instructions to me. The only odd bit is “sure he is guilty” - that’s not what “beyond reasonable doubt means” and, at least in Australia, judges don’t tell jurors what it means, that’s one of the things they have to decide for themselves. However, in context, where the term “reasonable doubt” is clearly used latter, it’s probably ok.
He is probably guilty of negligent homicide or involuntary manslaughter, at most (a minor felony), and is possibly not guilty of a crime at all. The primary distinction between classes of homicide is mens rea (i.e. intent). The only affirmative act he took was to move the pillow. He did so both without intending to or knowing that he would kill Jane (the intent necessary for murder), and also, without clear actual knowledge that he would be creating a risk that Jane would die (a reckless state of mind that would support a conviction for manslaughter). Also, note that Walter himself, at this time, is not engaged in a felony, so he is not guilty of felony murder. We can presume he is present with the consent previously given of the owner of the property and did not mean anyone any harm. Likewise, this is not what is meant by "extreme indifference" for purposes of a murder statute, the paradigm of which is shooting randomly into a crowd knowing that someone will almost certainly be killed without knowing or intending that any particular person will die. The mental state necessary for negligent homicide is the equivalent of "gross negligence" in a civil case and is called "criminal negligence" in a criminal case. To be criminally negligent a person must fail to perceive a substantial and unjustifiable risk that a certain result will occur, and the risk must be of such a nature that the defendant's failure to perceive it constitutes a gross deviation from a reasonable person's standard of care. If a jury found that a reasonable person ought should clearly know that moving a pillow put Jane at risk of dying, then he might be guilty of criminal negligence. But, if a jury found that a reasonable person would not know that moving the pillow put Jane at grave risk of death, his action would not be criminally negligent. There are also at least three questions of causation which is not entirely independent of the question of negligence. First, generally an act is only considered a cause of a consequence if it is a foreseeable result of the action. If Jane's vomit caused death is not a foreseeable result of moving the pillow, then her death might not be legally caused by moving the pillow. Second, how likely is it that she would have died even if Walter had never entered the room. There are lots of ways that the pillow could have been jostled during the night leading to the same result. If it likely would have happened anyway, Walter's involvement might not be the legal cause of the death. Third, how much fault should be attributed to Jane? This is closely related to the second question. If her death was primarily caused by her getting dangerously high and placing herself in a vulnerable position, perhaps Walter's involvement is not a meaningful cause of the death. A New Mexico court has held that the defense that the victim was negligent has value only if it establishes that the victim's negligence was the sole cause of the accident. State v. Maddox, 99 N.M. 490, 660 P.2d 132 (Ct. App. 1983). But, what about Jesse's negligence? Under a relevant standard criminal jury instruction in New Mexico: The State must prove beyond a reasonable doubt that the defendant's act was a significant cause of the death of __________________ (name of victim). Evidence has been presented that the negligence of a person other than the defendant may have contributed to the cause of death. Such contributing negligence does not relieve the defendant of responsibility for an act that significantly contributed to the cause of the death so long as the death was a foreseeable result of the defendant's actions. However, if you find the negligence of a person other than the defendant was the only significant cause of death, then the defendant is not guilty of the offense of __________________ (name of offense). Caveat: A number of states impose strict criminal liability on drug dealers, often for murder, if someone died from using a drug sold by them, but often it has to be a child, and often the drug has to be the proximate cause of death, e.g. due to an overdose or impurity in the drug. I would presume that Jesse and not Walter supplied the drugs to Jane, that Jane is an adult, and it is not obvious that the drug itself (as opposed to the vomiting due to the manner in which the drugs were used) was the proximate cause of death, so a statute like this might not apply in any case. This brings us to the hard part of the question: Without the pillow Jane rotates on her back and starts to vomit and cough, still sleeping. At first Walter tries to react, running to the other side of the bed to help her, but then he stops and decides to do nothing as she dies. Note that if Walter had moved the pillow without knowing that he was creating a risk, left the room ignorant, and then this happened, surely Walter would have no legal liability for Jane's death. If Walter develops the necessary intent for criminal liability, this probably doesn't happen until he observes that she is starting to choke on her vomit and might die. Even then, he does not intend for Jane to die and probably doesn't even know for certain that she will die from his inaction, so he is probably, at most reckless, if he has a duty to rescue for criminal law purposes. Generally, under both civil and criminal law, there is no duty to rescue, even if you can do so without any risk of harm to yourself. But, there is an exception, at least in civil liability, for a duty to rescue that arises from the fact that you put the person at risk of peril through your affirmative actions. Does this apply here, at all, or in a criminal case? The first question is the exact language of the homicide statute. Some homicide offenses require affirmative acts, while others can arise from acts or omissions where there is a legal duty to act. Every crime requires some voluntary act or omission, and the voluntary act itself was not a crime and perhaps was not even a tort, at the moment it was taken, because Walter did not realize that his act created a risk of harm. He create a peril, but he did so innocently. A pretty standard formulation is that an omission is only a crime when the law creates a legal duty to act, but this is, of course, a question begging standard as it doesn't clarify whether there is a legal duty to act, which is at issue here. As the previous link notes, creation of a peril can give rise to a legal duty to act, but only sometimes. (4) Duty arising from creation of peril. If a person acts culpably to imperil another, he or she has a legal duty to rescue the victim. The cases are split on whether a duty to rescue arises if someone innocently or accidentally imperils another. This case would fall in the category of someone who innocently or accidentally imperils another, in which the cases are split, which which the linked article cites the following authority: Compare Commonwealth v. Cali, 247 Mass. 20, 24-25, 141 N.E. 510, 511 (1923) (defendant under duty to try to extinguish a fire that he accidentally set to his house and thus was guilty of arson when he did not) with King v. Commonwealth, 285 Ky. 654, 659, 148 S.W.2d 1044, 1047 (1941) (defendant who, in lawful defense of a third person, shot and wounded an attacker was under no duty to seek medical attention for the wounded assailant). A commentary that is part of a California standard jury instruction (for involuntary manslaughter, not murder for which this kind of liability is presumably not available) makes the following observation: A legal duty to act may also exist where the defendant's behavior created or substantially increased the risk of harm to the victim, either by creating the dangerous situation or by preventing others from rendering aid. (People v. Oliver (1989) 210 Cal.App.3d 138, 147-148 [258 Cal.Rptr. 138] [defendant had duty to act where she drove victim to her home knowing he was drunk, knowingly allowed him to use her bathroom to ingest additional drugs, and watched him collapse on the floor]; Sea Horse Ranch, Inc. v. Superior Court (1994) 24 Cal.App.4th 446, 456 [30 Cal.Rptr.2d 681] [defendant had duty to prevent horses from running onto adjacent freeway creating risk].) These examples would suggest that an innocently or accidentally created risk is sufficient to create a duty sufficient to support involuntary manslaughter liability for an omission under California law, and would probably lead to involuntary manslaughter liability in the case in the question as well, under California law. New Mexico, unlike California, does not have a standard criminal jury instruction or really definitive section of its criminal code that clearly resolves this question, although the fact that California which uses a murder, voluntary manslaughter, and involuntary manslaughter distinction in the same way that New Mexico does, limits criminal liability for omissions to involuntary manslaughter suggests that New Mexico would as well. The New Mexico case State v. Greenwood, 2012 -NMCA- 017, 271 P.3d 753 (N.M. App. 2011), touches on the issue, suggesting that there may be liability only for involuntary manslaughter (or certain specialized crimes based upon a relationship such as that of a nursing home to a resident of a nursing home) based upon an omission, and that the liability for an omission can only arise when there is a legal duty, but almost implies that only contactual duties are sufficient. It does so at paragraph 35 which says: Importantly, even if the LINKS contract relating to Jared were to have been renewed and to have been in force at the time of Jared's death, we are not convinced that it would be the sole basis or even a controlling factor in determining Defendant's legal responsibility under the Act. Defendant's criminal liability must exist solely based on an omission— a failure to act when she had a legal responsibility to act. See Deborah A. Goodall, Penal Code Section 22.04: A Duty to Care for the Elderly, 35 Baylor L.Rev. 589, 594 (1983) (stating that " authorities have long agreed that before an omission can constitute an offense[,] there must first be a duty to act" ); see also People v. Beardsley, 150 Mich. 206, 113 N.W. 1128, 1129 (1907) (" The law recognizes that under some circumstances the omission of a duty owed by one individual to another, where such omission results in the death of the one to whom the duty is owing, will make the other chargeable with manslaughter. This rule of law is always based upon the proposition that the duty neglected must be a legal duty, and not a mere moral obligation. It must be a duty imposed by law or by contract, and the omission to perform the duty must be the immediate and direct cause of death." (citation omitted)). But, this could be dicta because it was a case where any legal duty would arise under contract rather than for another reason, and as is the case in many smaller states, there is simply no case that has ever been decided in New Mexico which is squarely on point. Under British criminal law, in similar circumstances, a homicide conviction was vacated: R v Khan &amp; Khan (1998) CLR 830, confirmed that there is no separate category of manslaughter by omission unless the omission constitutes a breach of duty to act. The defendants supplied a 15-year-old prostitute with twice the amount of heroin likely to be taken by a regular user. The defendants left her unconscious in the flat, returning the next day to find that she had died of the overdose. Had medical assistance been called, the girl would probably not have died. The unlawful act was supplying the drug but the death was caused by the quantity injected by the victim. The trial judge invited jury to consider liability on the basis of the defendants' failure to summon medical assistance. On appeal, the conviction was quashed because the brothers had not accepted a duty to act before she took the heroin. A dissertation on when criminal liability is imposed for omissions in Scottish law can be found here. New Mexico, whose laws really should govern, has just two homicide statutes: § 30-2-1. Murder A. Murder in the first degree is the killing of one human being by another without lawful justification or excuse, by any of the means with which death may be caused: (1) by any kind of willful, deliberate and premeditated killing; (2) in the commission of or attempt to commit any felony; or (3) by any act greatly dangerous to the lives of others, indicating a depraved mind regardless of human life. Whoever commits murder in the first degree is guilty of a capital felony. B. Unless he is acting upon sufficient provocation, upon a sudden quarrel or in the heat of passion, a person who kills another human being without lawful justification or excuse commits murder in the second degree if in performing the acts which cause the death he knows that such acts create a strong probability of death or great bodily harm to that individual or another. Murder in the second degree is a lesser included offense of the crime of murder in the first degree. Whoever commits murder in the second degree is guilty of a second degree felony resulting in the death of a human being. Walter doesn't qualify for any of these prongs of the statute. § 30-2-3. Manslaughter Manslaughter is the unlawful killing of a human being without malice. A. Voluntary manslaughter consists of manslaughter committed upon a sudden quarrel or in the heat of passion. Whoever commits voluntary manslaughter is guilty of a third degree felony resulting in the death of a human being. B. Involuntary manslaughter consists of manslaughter committed in the commission of an unlawful act not amounting to felony, or in the commission of a lawful act which might produce death in an unlawful manner or without due caution and circumspection. Whoever commits involuntary manslaughter is guilty of a fourth degree felony. Clearly, Walter also does not qualify as guilty of voluntary manslaughter. There is no quarrel or heat of passion. So, either Walter is guilty in New Mexico of involuntary manslaughter, or he is not guilty of homicide at all. New Mexico also has an unusual, and rather merciful "excusable homicide" provision at New Mexico Statutes § 30-2-5, that should also be considered: Homicide is excusable in the following cases: A. when committed by accident or misfortune in doing any lawful act, by lawful means, with usual and ordinary caution and without any unlawful intent; or B. when committed by accident or misfortune in the heat of passion, upon any sudden and sufficient provocation, or upon a sudden combat, if no undue advantage is taken, nor any dangerous weapon used and the killing is not done in a cruel or unusual manner. Arguably, Walter falls under "excusable homicide" part A, as moving the pillow was a lawful act done without unlawful intent and that is what caused the death.
Yes, one should not publish evidence until a verdict is reached. This includes any possible appeals. In common law, doing so has long been one of the contempt of court offences called sub judice, or &quot;publishing information that interferes with a fair trial&quot;. The main point is that the jury should not be influenced by any information other than what they hear in the courtroom. In New Zealand, the offence was recently codified.
Short answer, yes, jurors will typically render a decision of guilt vs. innocence. This is pretty common in nations where the legal system is derived from British Common Law (about 2 billion people world wide live in a Common Law nation). The U.S. is unique in that it uses juries for Civil Trials as well as Criminal Trials. The right to a trial by jury is guaranteed in the U.S. Constitution in which the 6th amendment guarantees the right to trial by impartial jury (contrary to popular opinion, it is not a jury of peers, as this alludes to the Peerage systems, which the U.S. never adopted). That line is from the Magna Carta which was influential in the drafting of the U.S. Constitution and Bill of Rights. A jury usually consists of a panel of 12 people pulled from the locality of the crime, unless a change of venue has been granted because the alleged crime is so well known an impartial jury cannot be seated from the population. The jury will hear all the evidence from both sides, as well as opening and closing arguments. They will be provided &quot;jury instructions&quot; by the judge and must find if the evidence presented (The Facts) meet the criteria for a conviction of a charged crime (The Law). In all Jury Trials, a Jury fills the role of &quot;Trier of Fact&quot; while the Judge fills the role of &quot;Trier of Law.&quot; While the judge has the education background to understand what the law says constitutes a crime and how to find that law as well as how to make sure the defense and plaintiff/prosecution make fair arguments, any random group of 12 people can understand facts and put together whose story they believe, the defense's or the prosecution's. In the case of an innocent person being convicted due to inept defense, this does happen and is horrible, but there are recourses in the form of appeals courts, which can overturn a trial and order that a new one be held (a mistrial, essentially, the original trial never happened and the person is legally innocent. Try again and do it proper this time.) Ineffective assistance of counsel is a valid grounds for appeal of a conviction and does happen. In the other scenario, an inept prosecution, this does happen as well and it's not the fault of the jury that the guilty person went free, but for the prosecution. The prosecutor is at a disadvantage in every criminal case to balance out the fact that their office has more resources to bring to bear then most defendants. Among these handicaps is that their &quot;story&quot; about what happened must not have any &quot;plot holes&quot; in it (beyond a reasonable doubt evidentiary standard of proof) and that the prosecution has to convince 12 people that their story is the only way this could happen (try convincing 12 random people to agree to anything more complicated than &quot;the sky is blue and grass is green&quot;) and they only have one shot to do it (Double Jeopardy essentially bars the prosecutor's office from initiating the appeals process... and blocks someone who is declared innocent from doing it because why the hell would you want to?!). Here, the problem is that the Prosecutor doesn't have to charge the accused right away and has a bit of generous time to investigate (depends on statute of limitations on particular crimes) ... but the right to a speedy trial means that once charges are filed, the clock starts on how long the prosecution has to bring the case. Delay to long and the judge will give a directed verdict that the person is innocent because the prosecution wasn't ready. The importance of this fact that is a staple belief of Common Law is in the &quot;Blackstone Ratio&quot; which states: Better that 10 guilty people go free than a single innocent person suffers So the jury finding the prosecution inept is certainly the prosecutor's problem, not the jury's problem. It's a feature not a bug. If an innocent person does suffer, then we have a bug and we must see that it is corrected. As a final note, the jury also has the power of Jury Nullification of the Law. In the U.S. it's not really certain if Jury Nullification invalidates the law completely but in effect, it allows the Jury to declare a person innocent because, while they believe the prosecution's story that the defendant did what they were accused of, they don't believe this person should be convicted because they believe the crime they're accused of should have never been a crime in the first place.
The defense lawyer has the duty to do the best for his client. The client will be convicted if he or she is guilty beyond reasonable doubt. If the lawyer can create a reasonable doubt and manages to free his client then he has done a good job. So yes, if the lawyer knows that some other person might have committed the crime, to the degree that it creates reasonable doubt, then the lawyer must raise this. Of course if it turns out that there is just some phantasist making wild accusations, that might not be helpful.
The broader question is a bit tricky and has many dimensions. It is probably easiest to go over some of the ground rules. There are probably other particular issues that could come up, but those are the only ones that occurred to me at the moment. Caveats and Disclaimers Also, it is worth noting that the considerations that apply are different in criminal v. non-criminal trials, in the U.S. v. other countries, U.S. state courts v. federal courts, in jury trials v. bench trials, and in the civilian v. military justice systems ("A Few Good Men" is a quasi-criminal U.S. court-martial case under the military justice system without a true jury.) At least to start with, I will limit my answer to civilian criminal jury trials in the United Sates. At least in practice and interpretation, the United States has lower expectations of lawyers at trial than in many other common law countries. Prosecutors have higher duties to not be deceptive than criminal defense lawyers. There is a greater duty for defendants to disclose information that could be harmful to their case in civil cases (especially in state courts) than in criminal cases. The ethical duties of lawyers regarding candor in bench trials are more complicated because there are some facts that in a jury trial, a judge is allowed to know and consider when making rulings in the case, but a jury is not allowed to know. Military justice is its own thing with far less formal rules of procedure and deeply different basic assumptions than in trials in civilian courts. For example, in a military trial, the prosecutor, the defense lawyer, the defendants and the judges are all soldiers who owe heightened duties to the same government and the military mission, relative to participants in a trial in a civilian court, that can take priority over the duties a lawyer owes to his client, or duties of judges to respect due process. A prosecutor is not permitted to advance frivolous and groundless positions for any reason. Some Notable Rules Opening Arguments and Offers Of Proof You are not allowed in an opening argument to a jury in a civilian criminal trial, or in an offer of proof to a judge in support of the validity of questions you would like to ask, to state that you will present evidence later in the case that you do not believe in good faith that you will introduce. You are not required, however, to identify all evidence that you plan to introduce in your opening statement. But, if you say you will offer up evidence later in the case believing that you will introduce it, and then decide later on that you don't need to and want to offer up that evidence after all, you aren't required to do so. For example, in a case that I tried not so long ago, both sides had expert witnesses. The other side's expert witness testified first and we got him to say everything that we wanted our expert witness to say in cross-examination. We were also worried that our expert witness might say something that would hurt our case because he understood some complicated facts in the case better than the other side's expert witness who didn't realize that those facts were an issue. So, when it was my turn to present the expert witness (who was supposed to have bee the last witness in the case) that we'd said in opening arguments would testify for several hours, we told the court, "we planned on calling Mr. So and So as an expert witness, but have concluded that his testimony would be cumulative so we conclude our case now," after which the Court immediately moved on to closing arguments which we knew that we'd have to present right away, but the other side expected to have several more hours to think about while our last expert witness testified consistently with his previously disclosed expert witness report for a couple of hours. What the lawyer did in "A Few Good Men" (which was in substance an "offer of proof" to provide authority for him to ask certain questions) came close to the line of what is permissible in terms of saying that you will introduce evidence when you don't actually plan to do so, but probably didn't cross the line because he didn't say what they would testify to if called. This would be bad form, and it might undermine the lawyer's credibility with the judge not just in this case, but in the long run, but a lawyer could decide as this one did, that this downside was worth it. Statements About Lying Witnesses Neither the prosecution lawyer nor the defense lawyer is allowed to say that they know that a particular witness was lying. This is because this turns the lawyer into a witness and puts the lawyer's credibility at issue. This is also because a statement like that can be used to signal to the jury that the lawyer knows something based upon evidence that the jury didn't hear (perhaps because they weren't allowed to hear it) that they should consider when weighing credibility. Numerous felony convictions are overturned every year because a prosecutor told a jury that a witness was lying. These statements are prohibited without regard to whether they are true, false or debatable. Of course, a lawyer can say, "as you evaluate the credibility of the first witness you heard you should consider the fact that he will avoid a life in prison term and receive a $1,000,000 life insurance policy payout and that the first witness is blind and yet told you the exact color and texture of the sweater that the defendant was wearing even though the first witness doesn't claim to have ever touched that sweater." The lawyer simply isn't allowed to connect the dots and conclude for the jury that therefore, the first witness is lying. Arguments Based Upon False Inferences As a general rule, in a civilian criminal jury trial, a defense lawyer is allowed to ask questions in cross-examination and make arguments in closing arguments that are based upon inferences from the evidence that was presented that the defense attorney knows to be false, so long as the factual testimony presented is not known to be false. For example, the defense lawyer could argue in closing arguments, "the prosecution did not rule out the possibility that Fred Heinz was present at the murder scene, so they haven't ruled out the possibility that Fred Heinz rather than my client committed the murder," even if the defense lawyer happens to know that Fred Heinz was actually on vacation in another country at the time of the murder. Similarly, a defense lawyer could ask a witness on cross-examination, "Isn't it true that you hide the murder weapon at the requests of your boyfriend and didn't see my client at all that evening?", even if the defense lawyer knows that his client's girlfriend asked the witness to hide the murder weapon and not the witness's boyfriend. The witness of course, would simply answer "no, that isn't true.", but the defense lawyer's question would put the possibility into the heads of the jurors, possibly leading them astray. (The second example is a little more complicated than that, because the defense lawyer's question is only allowed if there is some foundation established in earlier evidence to show that the boyfriend asked the witness to hide the murder weapon. If not, the prosecutor could object to the question and the judge wouldn't allow the witness to answer it. Whether a defense lawyer can ethically ask a question knowing that it violates the rules of evidence hoping that the prosecution won't object to it and knowing that even if the question is overruled by the judge that it will give the jurors a hint about a possibility that is actually known by the defense lawyer to be false, is somewhat of a gray area.) Also, a lawyer is absolutely allowed to ask cross-examination questions not knowing what the answer will be, even though that is risky and usually considered to be bad trial practice, and a lawyer is allowed to ask questions that limit a witness to telling an incomplete story that sounds bad, even though the whole story, if told, would not sound so bad, and even if the lawyer knows that the other side won't get an opportunity to tell the whole story for some reason later on. For example, suppose that the lawyer asks a witness, "you just told the jury that you saw this fight happen?" to which he responds, "yes." "And, you just have normal vision don't you?" "Yes." "But, isn't it true that you were three miles away from the scene of the fight when it happened." "Yes. Now that sounds like it really discredits that witnesses testimony, even if the lawyer asking the question and the witness and the prosecutor and the judge all know that the witness saw the fight occur though binoculars from the top of the Empire State Building. Normally, this could get corrected with rebuttal testimony. But, suppose that the defense lawyer offering this cross-examination asked the questions in a dull voice like it was a tedious detail and noticed that the prosecutor had been distracted looking at texts on his phone while the defendant was cross-examining the witness and so didn't notice this line of questioning, and therefore was likely to say, "no further questions, your honor" when the judge asked him if he had any rebuttal testimony he'd like to offer from this witness. In that situation, the defense lawyer hasn't acted improperly in causing the jury to make a misleading inference from the testimony, and the defense lawyer is allowed in closing arguments to heavily emphasize that the key prosecution witness who says he saw the fight admits that he was three miles away when it happened, knowing that this argument is disingenuous. Ultimately, a defense lawyer's job is to get the best result possible for their client without violating any relevant ethical rules which are specifically and intentionally relaxed for them relative to other lawyers in some respects regarding advancing frivolous and groundless positions. A prosecutor, in contrast, has a duty to advance only claims that the prosecutor believes to be supported by probable cause, to not hide exculpatory evidence, and to seek justice rather than having a duty to try to convict and get a maximum sentence without regard to guilt or innocence (in principle even if not all prosecutors act this way). Testimony And Evidence Know To Be Intentionally False A lawyer is not permitted to let a witness or his client provide testimony to the court that he knows to be perjured. If his witness starts to commit perjury on the stand, the lawyer has to immediately stop the examination of that witness and discuss the problem with the judge. In many circumstances, the lawyer must correct a knowingly false statement that his witness has provided to the court even if he only learns that the statement was knowingly false after that witness is off the stand if the lawyer learns of this before the jury renders its verdict (or for that matter within the time allowed for post-trial motions). Gray areas come in when the lawyer doesn't know that the testimony is true or false, and knows that someone is under oath, but also knows that they aren't a very credible person and that the person sometimes lies in important situations, and indeed avoids knowing the truth. Similarly, gray areas come into play when the lawyer knows that the witness is likely to be mistaken in the testimony that is offered, but knows that the witness is sincerely doing his best to tell the truth on the stand as he understands it to be. Likewise, a lawyer is not allowed to introduce evidence that he knows to be doctored or forged (i.e. claiming that it is authentic), unless the lawyer explains in the course of introducing the evidence that it is a doctored or forged document and is offering it to show that somebody doctored or forged the document. And, if the lawyer later discovers that the document was doctored or forged before the jury renders its verdict (or within the time allowed for post-trial motions), the lawyer has to tell the court that this happened. Pre-Trial Disclosures While the prosecution has a duty to disclose all exculpatory evidence in its possession prior to a trial in a civilian criminal case (something called Brady disclosures), the defense's duty to disclose what evidence it will offer, or what evidence it knows exists, is extremely narrow. There are a couple of kinds of defense strategies (like an alibi defense or a self-defense defense or certain disputes regarding expert testimony) which the defense must disclose that it plans to use at trial, prior to the trial. But, the defense has much more latitude to call surprise witnesses and to introduce surprise evidence at trial than the prosecution does.
The specific elements of the crime in question are going to be defined by Maltese law, which appears to be a blend of a European-style civil code with English-style common law. However, under ordinary Anglo-American standards, the alleged acts do seem to meet the legal definitions of these terms. At common law, an "assault" consists of placing someone in fear of an unwanted touching, and a "battery" is a completed assault; that is, an actual unwanted touching. If Mr. Suda, as alleged, took the victim's hand and touched it to his own genitals, without her consent, he committed an assault and battery. Any touching can constitute a battery, from a tap on the shoulder to a bullet in the head. Likewise, at common law, "violence" is any degree of physical force. If he tricked her into touching his genitals, that would not be a crime of violence; if he physically moved her hand to his genitals with his own hand, then he used physical force, or violence, to commit the crime. Again, what actually needs to be proven will depend on specifics you would need a Maltese lawyer to go into--but under general common law principles, neither "assault" not "violence" are particularly surprising.
Charlie may or may not be guilty of murder or of attempted murder. It depends upon his intent and knowledge, which the question doesn't flesh out sufficiently to evaluate. Why did Charlie bodyslam Bob? The reason matters a lot. Did Charlie know that the building was on fire? Was Charlie trying to kill Bob? Was the thing that Bob knocked his head upon an intended result of the bodyslam, or an intervening cause? Did Charlie's initially less culpable act and his knowledge combine to create a duty to rescue and what offense (probably not murder) would it be if a death resulted from a failure to rescue? Alice is likely to be guilty of murder, but on a felony-murder theory, rather than on a transferred intent theory. In most, but not all, states if you are in the process of committing one of an enumerated list of specific felonies that pose a high risk of serious injury or death, such as arson, you are guilty of murder in the event that anyone (even a co-conspirator) dies as a result of your felonious course of conduct, whether or not you intended that a death result. Alice might have been able to purge her felony-murder liability if she had tried to put out the fire and save Bob once she realized that he was in danger, under the exception to felony-murder for renunciation of a course of felonious conduct, but she didn't even try. The doctrine of transferred intent in a murder case usually applies when you intent to kill one person and instead end up killing someone else. But, Alice didn't intend to kill anyway, so this doctrine does not apply. Alice's best defense would be that the death was a result of the attack by Charlie, rather than by the fire, which she would merely have to establish a reasonable doubt regarding. But, ultimately that would be a weak defense for her.