Using lyrics in an app to learn languages I am working on an app to learn languages, and beside the usual texts, dialogues, and lists of words, I was thinking to include also written lyrics of famous songs, to help the users practicing the languages. I know that &quot;educational uses&quot; are part of &quot;fair uses&quot; of copyrighted material, but I am not sure it this applies to the case in question? Note that the texts will be freely available in the app, so I am not asking the users to pay to read them - the app will monetise though other system (ads, services like statistics on the learning curve of the user etc). Would that be legal? Or if not, how should I proceed?
First of all, this is probably a poor idea even if it is legal. Verse, and song lyrics, are notoriously hard to translate well, and make poor examples for language learning, They tend to employ metaphor, allusive language, and idiom heavily, and will in many cases distort the sense of the language for the sake of rhyme, meter, or other auditory effects. But suppose you still want to go ahead. The developer of such an app could use songs old enough to be in the public domain. &quot;The Star-spangled Banner' for example is not protected by copyright. Neither is the French national anthem, the La Marseillaise. Most well-known songs published before 1900 will not be under copyright. But more recent songs will almost surely be protected. The use of a line or two from a song might well be permitted under fair use (in the US) or fair dealing (in those countries that recognize this exception to copyright). Use of the entire lyrics of any given song would be more questionable. The use for educational purposes would tend to favor the applicability of any such exception, but the availability of the whole lyric (or even a major part) might serve as a replacement for the original, and harm the market for the original. No one can ever be sure in advance if a given use will be ruled to be a fair use. That determination depends heavily on the specific facts of each case. It would avoid risk to use songs that are out of copyright, or short sections of songs, if songs are to be used at all.
The author of that work owns its copyright. Barring a licence that gives you the right to use it, you are infringing copyright. (I'm assuming no fair use in this case; i.e. the YouTube clip isn't actually about the audio track.) If you pay for licences, make sure the licence allows for the purpose you intend to use it for.
It would be copyright infringement. You had the copyright holders permission to make one copy of the song by downloading it. At that time, if you gave me a copy of that song, it could be argued that very, very little damage was caused because I just had downloaded that song myself with practically the same effect. Today, that argument is not valid anymore. So this is definitely copyright infringement. That's your question answered. I doubt that anyone would take action if you gave a copy to someone and it was found out. Making it available to the world for free download is another matter. That could easily get you into trouble; in the USA there could be a fine up to $150,000 without any proof of actual damages needed.
Recording the original work and editing that record is a breach of copyright. You are taking unauthorised copies of the original music and lyrics when you make the notes, and creating derivative works when you alter the notes of the song to match what you think they should be. Performing the songs is a breach of copyright in countries that don't provide for it explicitly (the USA is notably strange on this point). You cannot simply just take a piece of music and perform it this way everywhere, even for church service. In sum, what you're doing is at least partly and could be fully illegal.
The first question is whose law you are concerned with, since in principle you might have violated copyright law in any country, and might be sued under the laws of multiple countries. The US has a concept of "fair use" which is notoriously difficult to apply. When you are sued in the US, you can defend against the allegation by arguing certain things: telegraphically, this includes purpose and character of use, nature of the work, substantiality in relation to the whole, and effect on market. Plus there is a 5th factor to be considered, transformativeness. The court then weighs these factors to decide if the use is "fair". By reading existing case law on the topic (conveniently available from the US Copyright office) you might develop a fact-based opinion of the risk: you would be vastly better off hiring an attorney who specializes in US copyright law to do an analysis for you. Do not hire a programmer to give you legal advice (do not hire an attorney to debug code). You would "fail" on the test of substantiality in that you are copying a highly substantial portion of the original work(s). You would "win" on nature of use (research especially non-profit and commentary are the underlying purposes that drive fair use law). It's not clear how you would fare w.r.t. nature of the work, which is intended to distinguish the extremes "news report" and "literature and artistic work" where copying news is at the fair use end of the spectrum. It is not clear how you would fare on "effect on market", but probably not so badly: are you avoiding some licensing fee? Coupled with the tranformativeness consideration, you are most likely having no effect on the market, since the product that you will distribute is not the original work, but a scientific conclusion about the work. Germany has different laws, and this article would be relevant if you cared about Germany. There was a change in the law that expanded the analog of fair use pertaining to research use. That law allows 15 percent of a work to be reproduced, distributed and made available to the public for the purpose of non-commercial scientific research. That, b.t.w., does not refer to what you are planning to do (unless you also publish quotes); for personal scientific research you may reproduce up to 75 percent. Since this is a new law only a year old, you could become part of the cutting edge in testing the limits of the law. So the standard disclaimer applies: ask your attorney. But note section 60d of the law which legalized data mining, and is squarely on point: (1) In order to enable the automatic analysis of large numbers of works (source material) for scientific research, it shall be permissible to reproduce the source material, including automatically and systematically, in order to create, particularly by means of normalisation, structuring and categorisation, a corpus which can be analysed and to make the corpus available to the public for a specifically limited circle of persons for their joint scientific research, as well as to individual third persons for the purpose of monitoring the quality of scientific research. In such cases, the user may only pursue non-commercial purposes. (2) If database works are used pursuant to subsection (1), this shall constitute customary use in accordance with section 55a, first sentence. If insubstantial parts of databases are used pursuant to subsection (1), this shall be deemed consistent with the normal utilisation of the database and with the legitimate interests of the producer of the database within the meaning of section 87b (1), second sentence, and section 87e. (3) Once the research work has been completed, the corpus and the reproductions of the source material shall be deleted; they may no longer be made available to the public. It shall, however, be permissible to transmit the corpus and the reproductions of the source material to the institutions referred to in sections 60e and 60f for the purpose of long-term storage.
I want to use a couple of lines from "What is life?" by Erwin Schrödinger as quote on the front of my thesis. Would i need permission for that form publisher or would that be convered in fair use? There are close cases of fair use, but this is not one of them. This is unequivocally and clearly fair use. It is a brief excerpt of a much larger body of work, it is for non-commercial use by a student, and it is for educational and academic purposes (presumably to advance science). Also do i need to attribute the quote properly Yes. This is necessary both because of the moral rights of the author under E.U. copyright law (assuming that works by Erwin Schrödinger are still in copyright), and for reasons of academic ethical considerations. It is still in copyright, because he died on January 4, 1961, which is 58 years ago. So, in countries that protect copyrights for the life of the author plus 50 years (the minimum required by the Berne Convention) this is out of copyright, but in countries that protect copyrights for the life of the author plus 70 years (e.g. Germany), the copyright is still in force until January 4, 2031. Also, even if the work were out of copyright, as a matter of academic integrity, you would be required to attribute the quote in an academic thesis in any case. Quoting someone without attribution in academic work is considered plagiarism, and could result in your thesis being stricken and also in your degree being revoked in a serious case. Government ministers in the E.U. have been forced to resign over plagiarism in their academic work as students in recent years. This is taken much more seriously in Europe than it is in the U.S.
Here are the jury instructions. These describe how to evaluate witness testimony, burdens of proof, and the four-factor fair use test, among other things. The jury had to answer yes or no to the following question: Has Google shown by a preponderance of the evidence that its use in Android of the declaring lines of code and their structure, sequence, and organization from Java 2 Standard Edition 1.4 and Java 2 Standard Edition Version 5.0 constitutes a "fair use" under the Copyright Act? They answered yes. Juries do not explain their reasoning (different jurors might even have different reasonings), but the assumption is that they followed the jury instructions to arrive at this conclusion. To be clear, the issue wasn't reimplementation of 37 Java APIs, but a more limited taking, including "the declaring code and the structure, sequence, and organization".
No. The images are copyrighted, and you are using them in a way that would leave you with virtually no argument for fair use. The factors for fair use are set out in 17 USC 107, and they indicate that the courts would reject your use: The purpose and character of the use, including whether it is of a commercial nature or for nonprofit educational purposes: There's no indication that your use would be for nonprofit or educational purposes. The nature of the copyrighted work: Works of fiction and art are highly creative works at the heart of the policy for copyright protection. The amount of the portion used in relation to the copyrighted work as a whole: You are apparently copying entire images, though I suppose you could argue that each image is just one small portion of a larger book or website. The effect of the use upon the potential market for or value of the copyrighted work: You are trying to create a board game, putting yourselves basically in direct competition with the makers of D&amp;D. I generally prefer a pretty liberal interpretation of what constitutes fair use, but this just has virtually nothing that would make me comfortable arguing in your favor.