Is &quot;legalese&quot; necessary? I've noticed large corporations use language in their legal documents that sounds very different than how a normal person would speak. Is there a point to using legalese or is old fashioned plain English sufficient? For example "Thou shall not kill" vs "Killing is illegal".
Legalese The purpose of a legal document is to set out the rights and responsibilities so that: they can understand them, a third party (e.g. a judge) can rule on them in the event of a dispute. These two requirements are often in tension. We have about 1,000 years of legal precedent where certain words and phrases (sometimes in Latin rather than English) have developed very clear and precise meanings. This serves very well for the 2nd point but it can be confusing to lay people especially where: the word as used in everyday speech has a broader meaning than the way it is used in the law (e.g. shall), the word is no longer used in everyday speech (e.g. thou), or the damn thing is in Latin (e.g. certiorari). For example: "Thou shall not kill" is a legal prohibition - killing by you must not happen. However, "Killing is illegal" is merely an observation. TL;DR There is no reason why an agreement cannot be expressed in plain English. However, when put in front of a judge, that plain English must be interpreted; maybe it is better to use words that have clear and unambiguous legal definitions? An anecdote, probably untrue In the spirit of never letting the truth get in the way of a good story. The legal fraternity's love of opaque language supposedly dates from the 1600s. In those days a lawyer was paid by the folio - a large piece of paper. As a consequence lawyers used very big handwriting. Parliament, justifiably, thought that this was a rort and legislated that lawyers must be paid by the word. So now we have "in the event that" instead of "if" because 400 years ago it was worth four times as much. Parliaments do this kind of thing a lot.
In one sense, nothing. Absence of such language would not cancel any statutory rights. One purpose of such language is that the consumer cannot later claim that the company tried to hide those statutory rights. In some consumer protection statutes, attempting to decisive a consumer into thinking that s/he does not have the rights granted by statute may itself be unlawful and a ground for damages. Also a court may be less likely to void the contract as contrary to the statue, when the contract says that it should be read as subject to the statute and the consumer's rights under it. Also, once such language becomes common, drafters of corporate contract language often imitate it without thinking what actual purpose it serves.
The audio book would probably be an infringing derivative work because the client could redistribute it once the client received it. It sounds very much like a product that is regularly sold by merchants relying on copyrights. Conceivably, simply reading a book aloud to a client in some sort of streaming context that could't be shared with others or replayed would merely be fair use, much like hiring a baby sitter to read a book aloud to your children would be clearly fair use. If there were an automatic text to sound converter as opposed to an individualized performance, it might not be considered infringing. There are people with programs that do this who haven't been sued, but the boundaries haven't been explored very thoroughly. Honestly, there isn't a lot of guidance in this area from statutory language, and the questions would often not be guided by much case law involving similar facts. Your intuition living in the modern world is probably almost as good as a lawyer's in this situation.
The term "illegal" is also often used for actions that the law prohibits, but that give rise to civil liability, rather than criminal prosecution. We see such use a lot in questions on Law.SE. One also says that a person "is liable" when there are grounds for a civil suit against that person. One might also say that such a person "has commited a tort" or "has civil liability" or "could be held liable". In the specific cases of copyright, trademark, and patent law, one says that a violator "his infringed" or has committed infringement" and that an act contrary to those laws "is an infringement".
(I am not your lawyer. I am not here to help you. If you are reading this because someone has died, please stop and instead read the Scottish Courts and Tribunals guide to dealing with a deceased's estate in Scotland, or contact a solicitor.) Yes, in general. Section 1 of the Wills Act 1963, which is in force in Scotland, specifies that "[a] will shall be treated as properly executed if its execution conformed to the internal law in force in the territory where it was executed." Furthermore, Section 4 states that "[t]he construction of a will shall not be altered by reason of any change in the testator’s domicile after the execution of the will." "Construction" here refers to interpreting the language and effect of the will. So if the will was validly executed in England, it should also be in force in Scotland, and a Scottish court will give it the same meaning it would have had under English law. Furthermore, the same rule of validity seems to apply in both England and Scotland: Wills Act 1837 section 9. There may be other Scottish laws affecting the disposition of the estate that differ from English law. Relevant statutes include Succession (Scotland) Act 1964, section 21A, which seems consistent with Wills Act 1963. (I am trained in U.S. rather than English or Scottish law; I'm trusting the accuracy of the UK's excellent online legislation archive for the proposition that the statutes cited are in force in Scotland. I haven't checked the case law for contrary interpretations.)
I think you're viewing the use of pronouns and contracts wrong. You are speaking to the Licensee, not some third person. So you would say "You agree to give us all your bases", not "The]y agree to give us all your bases". If you were to use a third person pronoun in describing what the other person is gonna do and what you'll do for them, calling the Licensee "they" is positively confusing, and more likely to cause problems. I hope they see my point.
The plain meaning of "any" is "all". That does not mean that that is how the word is interpreted under current US law: that can only be determined by inspecting the case law. In US v. Alabama 443 Fed. Appx. 411 (No. 11-14532-CC), fn. 2 states "Pursuant to § 1304(e), every alien eighteen years of age and older must carry a certificate of alien registration or alien registration receipt card", thus this court has suggested that the meaning is actually "some". However, the case was not ruling on the interpretation of "any" here, so this could be a slip. The case involves an Alabama law, which as reported in the opinion's summary of the part of Alabama law being challenged by the US states: Section 10 creates a criminal misdemeanor violation under Alabama law for "willful failure to complete or carry an alien registration document if the person is in violation of 8 U.S.C. § 1304(e) or 8 U.S.C. § 1306(a)..." indicating that the Alabama statute refers to "some" (which could influence the interpretation of "any", since "some" and "any" are often mixed up in legal drafting). That is, it is possible that the court in the footnote read "any" as "some" because the state law in question, which is parallel to the federal law, says "an". In US v Arizona 641 F.3d 339, the court weakly suggests a "some" interpretation as well, saying: Determining Congress' purpose, and whether Section 3 poses an obstacle to it, first requires that we evaluate the text of the federal registration requirements in in 8 U.S.C. §§ 1304 and 1306. These sections create a comprehensive scheme for immigrant registration, including penalties for failure to carry one's registration document at all times.. Again, the meaning of "any" is not the central issue: in using "one's registration document" in the singular, the court must have been interpreting "any" as "some". US v. Daubon 334 Fed.Appx. 167 (2009), another case that invokes the law but does not rule on the meaning of "any", rephrases the law: 8 U.S.C. § 1304(e) requires every alien over eighteen to carry his permanent resident card at all times. which is at odds with the possibility of there being two such documents: it suggests that an I-766 is not good enough. Lexis-Nexis returns 18 cases that cite this statute, and only Arizona v. US which was about the preemption issue was decided by SCOTUS. None of these opinions rules on the meaning of "any", so the matter has not yet been decided.
It is like an affidavit of sort, sworn out without the jurat and not before a notary. The swearing out of a complaint or rebutting evidence in all Federal civil matters (some states allow for the same) must contain an affidavit or an "unsworn declaration" that swears out the facts to be true and accurate, even though not notarized, and is based on fact and not supposition. It is subject to the same penalties of perjury if one lies as if you swear on a bible and testify in court or on a "sworn" affidavit. Affidavits need not be sworn before God, or on a bible. You have a right to just "affirm" that you will tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth....and not "so help me God". Many courts don't use a bible at all anymore. 28 U.S.C. 1746 relates to these "Unsworn Declarations Under Penalty Of Perjury" It is not b/c you don't believe in God that you'd use this...you always have the option of swearing out even a declared affidavit or testifying without swearing on a bible if you're an atheist. They just leave out the "before God" part. Affidavits are the norm, however, in Federal Courts that have an expedited docket this is typically used when it could take a while to get a notary and the evidence is due. (In some states lawyers are automatically notaries but in others they aren't). The ability to swear out a complaint or contest a deposition without having to wait on a notary can be the difference between making your deadline or not. It's commonly used when records custodians are called to certify the authenticity of documents produced pursuant to subpoena or other formal request. Under F.R.Civ.P 56 declarations usually are not within the type of evidentiary categories that can be used at the summary judgment phase. If it's a small misstatement you would probably be faced with a fine. If it's a total lie, outright, you'd be looking at jail time (say a records custodian removed evidence and swore out it was the complete business record in a fraud case). 18 U.S. Code § 1621 discusses perjury generally (in federal actions).