When is making a subtitle file for a commercial movie legal? For example, on OpenSubtitles, a website which offers 3.5 million subtitles we can read Disclaimer: These files are NOT illegal warez downloads, we only offer files that we believe we are free to redistribute. Therefore when does creating/making open subtitles for commercial movies/TV and publishing it become illegal in First World countries? Does it depend on the production company (if they agree or their license), format of the file (like IDX+SUB) or something else?
Making and sharing and using subtitles for movies is not legal. It is copyright infringement. I paint this statement with a very broad brush. The movies are copyrighted (they are original and fixed in tangible form). (17 U.S. Code § 102(a)) 17 U.S. Code § 106(2) provides that the owner of copyright has the exclusive rights to prepare and to authorize to preparation of derivative works based upon the copyrighted work. 17 U.S. Code § 101 defines derivative work as a work based upon one or more preexisting works, such as a translation, musical arrangement, dramatization, fictionalization, motion picture version, sound recording, art reproduction, abridgment, condensation, or any other form in which a work may be recast, transformed, or adapted.... So we have established that the copyright holder has exclusive rights to authorize translations, but this exclusive right is limited by fair use. 17 U.S. Code § 107 provides some examples of fair use: criticism, comment, news reporting, teaching (including multiple copies for classroom use), scholarship, or research If these subtitle files are not used for a fair use purpose (the examples cited are examples only, not an exhaustive list) then translation is infringement. If the files are used for one of the fair use purposes then § 107 also gives us the factors to determine whether that particular use is fair use: (1) the purpose and character of the use, including whether such use is of a commercial nature or is for nonprofit educational purposes; (2) the nature of the copyrighted work; (3) the amount and substantiality of the portion used in relation to the copyrighted work as a whole; and (4) the effect of the use upon the potential market for or value of the copyrighted work.
It is still making a copy, and thus an infringement of copyright unless an exception, such as fair use or fair dealing, applies. But if in fact it is never distributed, the copyright owner will never hear of it, and thus will never sue. Remember that copyright infringement is, in all but a few extreme cases, a tort and not a crime. The basic law for the united-states is 17 USC 106. This grants to the copyright owner ... the exclusive rights to do and to authorize any of the following: to reproduce the copyrighted work in copies or phonorecords; subject to various limitations, particularly those in 17 USC 107 where [tag:fair_use] is defined, as much as it is in statute. However, in 37 CFR § 201.40 an exemption to the anti-circumvention provision has been declared by the Librarian of Congress has determined, pursuant to 17 U.S.C. 1201(a)(1)(C) and (D), that noninfringing uses by persons who are users of [certain] works are, or are likely to be, adversely affected. This includes Motion pictures (including television shows and videos), as defined in 17 U.S.C. 101, where the motion picture is lawfully made and acquired on a DVD protected by the Content Scramble System, on a Blu-ray disc protected by the Advanced Access Content System, or via a digital transmission protected by a technological measure, and the person engaging in circumvention under paragraphs (b)(1)(i) and (b)(1)(ii)(A) and (B) of this section reasonably believes that non-circumventing alternatives are unable to produce the required level of high-quality content, or the circumvention is undertaken using screen-capture technology that appears to be offered to the public as enabling the reproduction of motion pictures after content has been lawfully acquired and decrypted, where circumvention is undertaken solely in order to make use of short portions of the motion pictures It is not so clear that it includews entire films for personal use.
Unfortunately, the "but everyone does that" (BEDT) argument doesn't hold water as evidenced by prosecutions of looters. Would uploading this video be a copyright infringement? It would be hard to answer this part of the question without knowing where and from whom the clips had come from. If the clips came from a company like ESPN or a YouTuber that doesn't give you permission to be able to use their clips then yes this might be a copyright infringement. If you use video/clips that are labeled as creative commons then nt it wouldn't be an infringement. YouTube has a feature for this. Would my actions be fair use? First, we'll need to understand what fair-use is. Fair use is the ability to use copyright material under certain circumstances without permission. To best determine if using copyright-protected material in your work you should weigh it against the four factors of fair use. The purpose and character of the use, including whether such use is of a commercial nature or is for nonprofit educational purposes; The nature of the copyrighted work; The amount and substantiality of the portion used in relation to the copyrighted work as a whole; The effect of the use upon the potential market for or value of the copyrighted work. More information about fair-use here Youtube outlines their fair use guidelines here
No, one cannot safely assume that because some people have done a thing without being sued, that it is OK to do a similar thing and no suit is possible. It is possible that people who upload a video, or a section of it, have permission. It is perhaps more likely that the copyright owner does not choose to sue, for whatever reason. But a different owner of a different video might make a different choice. Uploading a video, or even a section of a video, without permission, will be copyright infringement, unless an exception to copyright such as fair use or fair dealing applies. Such an infringement gives the copyright owner valid grounds to bring a suit. But the owner can choose whether or not to sue. An owner can sue in one case of infringement but not in another, for any reason or none. If the expected damages are small, it many not be worth the time, trouble, and costs to sue. In the US, one must register a copyright before bringing suit for infringement of that copyright, and there is a fee for registration. Some owners feel strongly about the use of their work, and will sue on any pretext. Some may prefer to tacitly support uses that they approve of by not bringing suit. One cannot tell the attitude of a particular owner unless that owner has stated what his or her view is. Short films are just as protected as full-length feature films, and suit can be filed for infringing the copyright on a short film. But the more expensive a film was to make, and the more money the owner expects it to earn, the more likely it is that the owner will choose to sue. Many people infringe by uploading short films or videos, gambling that the copyright owners will never learn of this, or will not trouble to sue. Sometimes such infringers are correct, and sometimes they get sued. I do not understand what the OP means by the part of the question that reads &quot;There should be more detail and complex lines over here&quot; What additional detail is wanted? Who does the OP expect to provide it? What sort of &quot;lines&quot; does this refer to?
Whoever "derived" the illegal derivative work most likely has copyright in his derivations, unless they are not worth copyright protections. Say I take the Harry Potter books and add a few chapters and try to sell it - that's copyright infringement of course, but I have the copyright on these additional chapters. However, I don't have the right to allow you to copy the derived work. And even if you have the right to copy the original work, you don't have the right to copy the derived work because it is a different work. I could extract my changes, and allow you to take them and do with them what you like. You could then create an illegally derived work yourself. I couldn't sue you, but the original copyright holder could. To the comments: One, a work and a derivative of the work are not the same, so even if you have the right to make a copy of a work, that doesn’t give you any right whatsoever to copy a derivative work - they are not the same work. Two, the copyright holder has the exclusive right to control copying and the creation of derivative works. If the copyright holder doesn’t want derivatives to exist, then creating them, copying them etc. is always copyright infringement.
Apparently not The full text of the license is not included on the page you link to, or on any linked page that I checked. But the FAQ says: free educational licenses can be used strictly for non-commercial educational purposes (including academic research). Exactly how this company defines &quot;non-commercial educational purposes&quot; is not stated. If work is done on a student project, and after a non-student license is purchased that project is commercialized, would the license have been violated, and if so, would the company be likely to sue? The fist question cannot be answered without the full text of the license, and the second would require reading the minds of the company officials. But it seems reasonably clear that this is not what the company has in mind. Another user has pointed out a link to the actual license terms which I failed to note. Section 3.1 of the license says, in relevant part: ... JetBrains grants You a non-exclusive and non-transferable right to use each Product covered by the Toolbox Subscription for non-commercial, educational purposes only (including conducting academic research or providing educational services) ... This would seem to confirm what the FAQ quoted above says. It is hard to see how any development intended as an eventual commercial product would be covered under such a license term. It would appear that a regular non-student license would be needed for such use.
Physical content The main consideration with physical content is that reading it does not require making a copy, so uncomplicated copyright law is what’s relevant. Copyright law is about making copies (also distributing). Purchase a novel (a physical book which was legally obtained). There is no copying involved (you do not in fact make a copy in your mind, if you're a human). Under the First Sale doctrine, once a copy is sold by the rights-holder (e.g. the publisher, initially to the bookstore or distributor), that owner can do whatever it wants with that specific copy, including reading or re-selling (and anying thereafter can likewise). Books are sold, not licensed. Copyright relates to copying, not reading. It’s true that all (legal) rights are reserved, but the power to prevent resale is not a right. Book (or anything else) on the ground. As above, with the complication that you aren’t at least immediately the rightful owner. But, you don’t have to be the owner of a protected work to read it (otherwise libraries would not exist). The rightful owner might unsuccessfully try to sue you for reading their property, but reading does not cause damage, and your act is innocent (not even negligent), and not wrongful. Eventually (depending on jurisdiction) you may become the owner if the original owner does not reclaim the book. Reading a copy made by someone else. See above about the relationship between reading and copyright. The teacher might maybe be liable for infringement, but you are not culpable (assuming you didn’t encourage the teacher to make an illegal copy). Digital content However, every item of digital content has to be copied many times, in order to actually be read. E.g. a copy is made to video display memory from RAM, which is copied some number of times from RAM to RAM as the program formats and sizes, ultimately reading a copy stored on disk storage (which is installed from.... using N temp files) Typically what happens is that you acquire a copy of a license to use the content. Some number of copies may be statutorily permitted, e.g. the myriad transitory copies created across the internet as you download the work, or on your computer as you install it. The law addresses this matter in part at 17 USC 117, saying that it is not an infringement for the owner of a copy of a computer program to make or authorize the making of another copy or adaptation of that computer program provided: (1) that such a new copy or adaptation is created as an essential step in the utilization of the computer program in conjunction with a machine and that it is used in no other manner, or (2) that such new copy or adaptation is for archival purposes only and that all archival copies are destroyed in the event that continued possession of the computer program should cease to be rightful. Since Congress chose the word “program” rather than “file”, the plain reading of this is that permission is always required to read digital content. One may assume, when you purchase an electronic book at the store (you thus own the recording medium), that the work also comes with specific permission to make those automatic copies required to actually read the book on a computer. In order to read the book you must make some number of copies. Seeing stuff on a web page. Let’s also assume that the material is on the page without permission, but you don’t know that, and it just jumps out at you. This raises an interesting question regarding statutory language and web pages. The statutory language is not at all clear about link-clicking (the statutes don't say anything about "links"), and I don't know of any relevant case law (probably because it would be ludicrous to go after an innocent link-clicker) Infringement is defined in 17 USC 501(a): Anyone who violates any of the exclusive rights of the copyright owner as provided by sections 106 through 122 or of the author as provided in section 106A(a), or who imports copies or phonorecords into the United States in violation of section 602, is an infringer of the copyright and if you infringe, you may be liable. 17 USC 106 spells out those rights: the owner of copyright under this title has the exclusive rights to do and to authorize any of the following: (1) to reproduce the copyrighted work in copies or phonorecords; … (3) to distribute copies or phonorecords of the copyrighted work to the public by sale or other transfer of ownership, or by rental, lease, or lending; … When you go to a web page and click a link, are you reproducing the protected material? Or is the website owner reproducing the material, and pushing it onto you? I don’t know of any decisions that address this kind of technical question. There is no question that the person hosting the infringing material is liable, the question is whether you would be as well? It would be highly unjust to hold the innocent link-clicker responsible. There is a bit of protection for innocent infringement in 17 USC 405(b) Any person who innocently infringes a copyright, in reliance upon an authorized copy or phonorecord from which the copyright notice has been omitted and which was publicly distributed by authority of the copyright owner before the effective date of the Berne Convention Implementation Act of 1988, incurs no liability for actual or statutory damages under section 504 for any infringing acts committed before receiving actual notice that registration for the work has been made under section 408, if such person proves that he or she was misled by the omission of notice. In a suit for infringement in such a case the court may allow or disallow recovery of any of the infringer’s profits attributable to the infringement, and may enjoin the continuation of the infringing undertaking or may require, as a condition for permitting the continuation of the infringing undertaking, that the infringer pay the copyright owner a reasonable license fee in an amount and on terms fixed by the court. (c) Protection under this title is not affected by the removal, destruction, or obliteration of the notice, without the authorization of the copyright owner, from any publicly distributed copies or phonorecords. (You could be prevented from further use of the infringing material, and liable for specific lost profit). Infringement is not defined in terms of what you know or believe about the copyright status of work. Nevertheless, I would expect that in addressing the question of whether a person had in fact made a copy that they would look at the mental state of the individual, looking for mens rea. This could distinguish clicking a link that unexpectedly pushes protected material onto you, versus attempting to obtain protected material by clicking on a link.
Legal unless you violate copyright. Screenshots will probably be fair use. The manuals/how-tos need to be your originals, not copies from anywhere.