I want to translate the Bible to a yet untranslated language. What legal aspects should I look for? Yes, there exists a language in which the Bible has not yet been translated to. I wish to do that translation. Which version of the Bible can I use, and am I liable for lawsuits? Thanks
Translating any text produces a derivative work. If the original text is protected by copyright, this requites the permission of the copyright holder. Any ancient text or translation of the Bible is totally free of copyright protection. Any version published in the US before 1926 is now out of copyright in the US. The rule3s for copyright of a Bible version are not usually different from those form any other text in a given country. There are a few special exceptions. For example, as described on this site the King James Version (KJV) is under Crown Copyright in the UK. There could be similar special copyright rules in other countries for particular versions. Note that the KJV is listed as PD on the list linked in the answer by user6726. But this would not be correct in the UK, although it would be in the US.
I would argue that no, there is no copyright for the restored work. Independent copyright is only possible for any original material added, as previously discussed on this site. In this case, the added work was a technical process rather than a creative process, and technical processes cannot be protected by copyright. Copyright licenses would therefore be ineffective. However, I believe one could still impose a license based on owning the copy as opposed to the copyright (contract might be a better term in this case). However, if a third party managed to obtain a copy through some other avenue, any such contract would not be binding on them and nothing could be enforced against them unlike with copyright laws. Another way a license might be imposed is through patent protections, as technical processes can be protected via patents. However, I'm not as familiar with patent law, and this doesn't appear to be the claim being made.
If someone gave a gift than requested it back is it legal? The request itself is legal, but that does not mean that you have to comply with it. I never promised anything that tied to the tablet. So I'm not sure if it counts as a conditional gift. It does not. An unconditional gift (which initially you did not even want) fails to meet the elements of a cognizable doctrine such as contract, promissory estoppel, fraud, or unjust enrichment. he says he will report the tablet as stolen if I don't return it He might get in trouble if he does that, since he knows or should know that the tablet was never stolen. He gave it away despite your initial refusal(s). As such, he might incur false reporting of a crime.
They have copyright in their additional text, and possibly in things like their visual design choices (fonts, layout etc). They may also have introduced a few deliberate typos to detect any literal copies from their version (rather as mapmakers add a few imaginary features to their maps). None of this creates any rights to the original text. You are still free to produce your own copies of the original text. Just get it from some other source so you can be sure not to include anything of theirs.
Yes So far so good. This is a copyright violation but it is probably fair use - certainly there is case law permitting a copy of a backup digital asset to be made so I don’t see why a similar argument wouldn’t work with backing up a physical book. Clear copyright violation. Alice can rent out the original under the first sale doctrine but the ‘backup’ is not so protected. It’s not fair use because it’s use is commercial, the work is a type of work the author expects to profit from, the entire work has been copied and the use is deleterious to the market i.e. the renters are less likely to buy an original - it falls foul of all four factors of the fair use test.
First, if by "they say" you literally mean they use spoken words, and not a printed advertisement, or an advertisement on the internet that you can print out, then you may have a hard time proving what they said. If you can prove what they said that would be very helpful, a seller may be in trouble if their contract is not the same as what they promised. If things go to court, then a judge will first figure out what the contract is (let's say both sides have a copy of the contract - but the words are different, then a jury decides). That's not what we have here. Then the judge decides what the words in the contract mean. If the words are ambiguous, then the judge interprets the words in favour of the person who didn't write the contract.
Usually not, usually Translating literary works is generally regarded as an adaptation, but I don't think translation programs—and HTML and Markdown, two markup languages with similar principles—are adaptations. According to the description on Creative Commons, Merely changing the format never creates a derivative. So changing WAV to MP3 is not considered an adaptation, nor is changing DOC to PDF. As for HTML and Markdown, it seems a bit vague, but it can be said that although their encoding methods are different, the results presented are very similar. According to https://creativecommons.org/faq/#when-is-my-use-considered-an-adaptation, a modification rises to the level of an adaptation under copyright law when the modified work is based on the prior work but manifests sufficient new creativity to be copyrightable Adaptation produces a derivative. A derivative contains both the will of the original author and the adapter. Creation involves choice, the painter chooses the colors to use, and the translator chooses the words to translate. There are inherently fewer options to create a program. Rendering markdown to html can be done directly through other programs, and it is difficult to see the shadow of the adapter. Editorial originality is very import. Yet one more thing is important: legal definitions. This is what it says in the https://creativecommons.org/faq/#what-is-an-adaptation FQA page What constitutes an adaptation depends on applicable law So, the laws of where you live still matter. We all know that there is a large gray area in copyright law, which often makes everything depend on the actual situation. This is just a little bit of my personal thoughts for your reference :)
Currently there is nowhere in the USA where polygamy is legal. So regardless of their sexual or gender expression or orientation, being married to MORE THAN ONE person at the same time is illegal. If, however, it turned out that someone had more than one spouse at their death, I'm sure that property distribution would be a matter for the probate court to sort out. As far as legally-married &quot;trans spouses&quot;, for lack of a better term, I don't see why that would that impact inheritance in any way?