As soon as the nymph entered the water, she was transformed into a frightful monster with twelve feet and six heads, each able to move, loathing and destroying everything that came into her reach, a peril to all sailors who passed near her.
She was transformed into a frightful monster with twelve feet. This was as soon as the nymph entered the water. She was transformed into a frightful monster with six heads. This was as soon as the nymph entered the water. Six heads were each able to move. Six heads were loathing and destroying everything. This everything came into her reach to all sailors. These sailors passed near her. Her reach was a peril.