Inside a cantina, Jay notices one of the thugs who had thrashed him; he follows him into the men's room and cuts his throat.
Jay notices one of the thugs. This is inside a cantina. These thugs had thrashed him. He follows him into the men's room. He cuts his throat.