It would have seemed that there was nothing left to tell, but I calculated that the reader would be so occupied with the crime that he would overlook the evidence.
There was nothing left to tell. This would have seemed. The reader would be so occupied with the crime that he would overlook the evidence. I calculated this.