Hartley's test assumes that data for each group are normally distributed, and is quite sensitive to violations of this assumption.
Data for each group are normally distributed. This is what Hartley's test assumes. Hartley's test is quite sensitive to violations of this assumption.