After a brief chat, he asked her out on a dinner date; since she had never been out on a date before, she told Buddy that he would have to ask her aunt for permission.
He asked her out on a dinner date. This was after a brief chat. He would have to ask her aunt for permission. This was what she told Buddy. She had never been out on a date before.