Verla asked Langley for his permission, which he granted, but Phoebe witnessed their embrace and assumed they were having an affair.
Verla asked Langley for his permission. He granted his permission. Phoebe witnessed their embrace. They were having an affair. This was what Phoebe assumed.