At the end of the first series, in the original Japanese script, Kimba promises to keep his animals separate from humans, and that promise drives the seemingly hermit-like Leo in this series.
Kimba promises to keep his animals separate from humans. This is in the original Japanese script. This is at the end of the first series. That promise drives the seemingly hermit-like Leo in this series. This is at the end of the first series.