A shipwreck is the remains of a ship that has wrecked, where a wreck is found either beached (on land) or sunk (at the bottom of a body of water).
A shipwreck is the remains of a ship. This ship has wrecked. A wreck is found. A wreck is beached (on land). A wreck is sunk (at the bottom of a body of water).