After Lee's troops had been defeated Hardee wished to renew the attack but Lee informed him his troops were in no condition to do so.
Hardee wished to renew the attack. Lee's troops had been defeated. His troops were in no condition to do so. This was what Lee informed him.