After Injun Joe finds the last treasure, he burns the map and discovers that Tom was a witness to the crime.
He burns the map. Tom was a witness to the crime. He discovers this. Injun Joe finds the last treasure.