He then stole the car belonging to the man he had assaulted, but was later captured by police after a chase.
He then stole the car. This car was belonging to the man. He had assaulted the man. He then was later captured by police after a chase.