Later that night, Joshua calls Estelle to the castle's courtyard, revealing that he had been an assassin.
Later that night, Joshua calls Estelle to the castle's courtyard. He had been an assassin. This was what Joshua was revealing.