When he reads a newspaper account of a diamond heist, he realizes that the thugs are the chief suspects and he suspects that the thugs hid the diamonds on her collar.
The thugs are the chief suspects. He realizes this. The thugs hid the diamonds on her collar. This is what he suspects. He reads a newspaper account of a diamond heist.