She managed to crawl out of the car and up to the gate and when the police arrived, they assumed Jane had been driving.
She managed to crawl out of the car and up to the gate. Jane had been driving. This was what they assumed. The police arrived.