It is possible the name of the game derives either from the shuttling motion of a ship across a river, or, in the case of the nurses, from aid being given to both sides of a conflict.
It is possible the name of the game derives either from the shuttling motion of a ship across a river, or from aid. This is in the case of the nurses. This aid is being given to both sides of a conflict.