The pain in his spine is the onset of a fatal disease, but he interprets this as an angel coming to warm his back and give him comfort.
The pain in his spine is the onset of tuberculosis of the spine, causing a burning sensation. However, Jocelin interprets this as an angel coming to warm his back and give him comfort.