A flaming sword is a magic sword glowing with flame, such as might be employed by characters in the game Dungeons and Dragons.
A flaming sword is a sword glowing with flame due to some supernatural. Fictional examples include the magic swords used in the game Dungeons and Dragons.