These moving dipoles disturb the surrounding magnetic field however on long enough time-scales (which may be nanoseconds) the average field caused by the motion of protons is zero.
These moving dipoles disturb the surrounding magnetic field. However, on long enough time-scales (which may be nanoseconds) the average field caused by the motion of protons is zero.