Old Welsh "Grippiud" became standardized in the middle ages in Welsh as "Gruffydd", and was corrupted into the English language as Griffith (s).
Old Welsh "Grippiud" became standardized by 11th century in Welsh as "Gruffydd". Later corrupted into the English language as Griffith (s).