The problem occurs when the English word'begotten' is applied for the Greek monogenes which appears in the Gospel of John.
The problem occurs when the English words'only begotten' to applied for the Greek monogenes in the original scripture. The Greek word monogenes appears in the Gospel of John.