32011D0171
L 076/62
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA VIJEĆA 2011/171/ZVSP
od 21. ožujka 2011.
o izmjeni Odluke 2010/573/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv vodstva Pridnjestrovske regije Republike Moldove
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
budući da:
(1)
Vijeće je 27. rujna 2010. donijelo Odluku 2010/573/ZVSP (1).
(2)
Na temelju preispitivanja Odluke 2010/573/ZVSP, mjere ograničavanja trebalo bi produljiti do 31. ožujka 2012.
(3)
Međutim, kako bi se potaknuo napredak u postizanju političkog rješenja pridnjestrovskog sukoba, rješavanjem preostalih problema u pogledu škola koje koriste latinicu i vraćanja slobode kretanja osoba, mjere ograničavanja trebalo bi suspendirati do 30. rujna 2011. Na kraju tog razdoblja Vijeće će preispitati mjere ograničavanja s obzirom na razvoj događaja, a posebno u gore navedenim područjima. Vijeće može u bilo kojem trenutku odlučiti ponovno primijeniti ili ukinuti ograničenja putovanja,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Odluka 2010/573/ZVSP mijenja se kako slijedi:
1.
Članak 4. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
„2. Ova Odluka primjenjuje se do 31. ožujka 2012. Ona se stalno preispituje. Prema potrebi se obnavlja ili mijenja, ako Vijeće smatra da njezini ciljevi nisu ispunjeni.”
2.
Članak 4. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:
„3. Mjere ograničavanja predviđene ovom Odlukom suspendiraju se do 30. rujna 2011. Na kraju tog razdoblja Vijeće preispituje mjere ograničavanja.”
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na datum donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 21. ožujka 2011.