32010L0062
L 238/7
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
08.09.2010.
DIREKTIVA KOMISIJE 2010/62/EU
od 8. rujna 2010.
o izmjeni, radi prilagodbe tehničkih odredaba, direktiva Vijeća 80/720/EEZ i 86/297/EEZ i direktiva 2003/37/EZ, 2009/60/EZ i 2009/144/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u odnosu na homologaciju traktora za poljoprivredu i šumarstvo
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu 2003/37/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 26. svibnja 2003. o homologaciji traktora za poljoprivredu i šumarstvo, njihovih prikolica i priključnih vučenih strojeva, kao i njihovih sustava, sastavnih dijelova ili zasebnih tehničkih jedinica i o stavljanju izvan snage Direktive 74/150/EEZ (1), a posebno točke (a) i (b) njezina članka 19. stavka 1.,
budući da:
(1)
Tehnički napredak dopušta homologaciju vozila kao cjeline za traktore kategorije T4.3 (traktori s niskim razmakom od tla), kako je određeno u Direktivi 2003/37/EZ. Direktivu Vijeća 80/720/EEZ od 24. lipnja 1980. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na radni prostor, pristup vozačkom mjestu te vrata i prozore traktora na kotačima za poljoprivredu i šumarstvo (2), Direktivu 2003/37/EZ, Direktivu 2009/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o najvećoj konstrukcijskoj brzini i platformama za teret traktora na kotačima za poljoprivredu ili šumarstvo (3) i Direktivu 2009/144/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 30. studenoga 2009. o određenim sastavnim dijelovima i značajkama traktora na kotačima za poljoprivredu i šumarstvo (4) treba stoga izmijeniti, uzimajući u obzir specifikacije za traktore s niskim razmakom od tla.
(2)
Kako bi se ostvario napredak u dovršavanju unutarnjeg tržišta i postigle veće razine sigurnosti na radu, zahtjevi za prednja priključna vratila za sve kategorije traktora na koje se primjenjuje Direktiva 2003/37/EZ trebali bi se uključiti u Direktivu Vijeća 86/297/EEZ od 26. svibnja 1986. o usklađivanju zakonodavstava država članica o priključnim pogonskim vratilima na traktorima na kotačima za poljoprivredu i šumarstvo i njihovoj zaštiti (5).
(3)
Zahtjevi za slobodni prostor i dimenzije zaštitnog pokrova priključnog vratila koji su propisani u Direktivi 86/297/EEZ trebaju se izmijeniti tako da se postigne usklađivanje takvih prostora i dimenzija na svjetskoj razini kako bi se olakšala opća konkurentnost proizvođača u Uniji.
(4)
ISO 500-1:2004 zajedno s Tehničkim ispravkom 1:2005, ISO 500-2:2004 i ISO 8759-1:1998 sadrže opće uzajamno priznate zahtjeve za priključna vratila svih traktora na koje se primjenjuje Direktiva 2003/37/EZ. Zato je prikladno navesti upućivanje na te norme u Direktivi 86/297/EEZ.
(5)
Direktiva 2003/37/EZ morala bi se izmijeniti zbog razloga koji se odnose na primjenu Direktive 86/297/EEZ na traktore kategorije T5. Isto tako, Direktiva 2003/37/EZ treba se izmijeniti radi primjene Direktive 2009/60/EZ i Direktive 80/720/EEZ na traktore kategorije T4.3.
(6)
Mjere predviđene u ovoj Direktivi u skladu su s mišljenjem odbora koji je uspostavljen člankom 20. stavkom 1. Direktive 2003/37/EZ,
DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:
Članak 1.
Direktiva 80/720/EEZ mijenja se kako slijedi:
1.
članak 1. zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 1.
1. Za potrebe ove Direktive ‚traktor’ znači traktor prema definiciji u članku 2. točki (j) Direktive 2003/37/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (6).
Za potrebe ove Direktive primjenjuju se kategorije traktora prema definiciji u Prilogu II. Direktivi 2003/37/EZ,
2. Ova se Direktiva primjenjuje za kategorije traktora T1, T3 i T4 prema definiciji u Prilogu II. Direktivi 2003/37/EZ.
Ova se Direktiva se ne primjenjuje za kategoriju traktora T4.3 kad je indeksna točka vozačevog sjedala, prema definiciji u Prilogu II. Direktivi 2009/144/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (7) udaljena više od 100 mm od središnje uzdužne ravnine traktora.
2.
Prilog I. izmijenjen je u skladu s Prilogom I. ovoj Direktivi.
Članak 2.
Direktiva 86/297/EEZ mijenja se kako slijedi:
1.
Naslov se zamjenjuje sljedećim:
2.
članak 1. zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 1.
1. Za potrebe ove Direktive ‚traktor’ znači traktor prema definiciji u članku 2. točki (j) Direktive 2003/37/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (8).
2. Za potrebe ove Direktive primjenjuju se kategorije traktora prema definiciji u Prilogu II. Direktivi 2003/37/EZ.
3.
Prilozi I. i II. zamjenjuju se tekstom utvrđenim u Prilogu II. ovoj Direktivi.
Članak 3.
Prilog II. Direktivi 2003/37/EZ izmijenjen je u skladu s Prilogom III. ovoj Direktivi.
Članak 4.
Direktiva 2009/60/EZ mijenja se kako slijedi:
1.
članak 1. zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 1.
1. Za potrebe ove Direktive ‚traktor’ znači traktor prema definiciji u članku 2. točki (j) Direktive 2003/37/EZ.
2. Za potrebe ove Direktive primjenjuju se kategorije traktora prema definiciji u Prilogu II. Direktivi 2003/37/EZ.
3. Ova se Direktiva primjenjuje samo na traktore koji su opremljeni zračnim gumama i imaju najveću konstrukcijsku brzinu do 40 km/h.”;
2.
Prilog I. izmijenjen je u skladu s Prilogom IV. ovoj Direktivi.
Članak 5.
Direktiva 2009/144/EZ mijenja se kako slijedi:
1.
članak 1. zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 1.
1. Za potrebe ove Direktive ‚traktor’ znači traktor prema definiciji u članku 2. točki (j) Direktive 2003/37/EZ.
2. Za potrebe ove Direktive primjenjuju se kategorije traktora prema definiciji u Prilogu II. Direktivi 2003/37/EZ.
3. Ova se Direktiva primjenjuje za kategorije traktora T1, T2, T3 i T4.”;
2.
Prilog II. izmijenjen je u skladu s Prilogom V. ovoj Direktivi.
Članak 6.
1. Za traktore kategorija T1, T2 i T3 prema definiciji u Prilogu II. Direktivi 2003/37/EZ, države članice primjenjuju odredbe iz članka 7. stavka 1. ove Direktive za nove tipove vozila od 29. rujna 2011. i za nova vozila od 29. rujna 2012.
2. Za traktore kategorije T4.3 prema definiciji u Prilogu II. Direktivi 2003/37/EZ, države članice primjenjuju odredbe iz članka 7. stavka 1. ove Direktive za nove tipove vozila od 29. rujna 2013. i za nova vozila od 29. rujna 2016.
3. Za vozila kategorija T4.1, T4.2, T5, C, R i S prema definiciji u Prilogu II. Direktivi 2003/37/EZ, države članice primjenjuju odredbe iz članka 7. stavka 1. ove Direktive za nove tipove vozila i za nova vozila od datuma utvrđenih u članku 23. stavku 2. Direktive 2003/37/EZ.
Članak 7.
1. Države članice donose i objavljuju zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije do 29. rujna 2011. One Komisiji odmah dostavljaju tekst tih odredaba i korelacijsku tablicu između tih odredaba i ove Direktive.
Kada države članice donose ove odredbe, te odredbe prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Načine tog upućivanja određuju države članice.
2. Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.
Članak 8.
Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Članak 9.
Ova je Direktiva upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 8. rujna 2010.