32010D0097
L 044/20
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA VIJEĆA 2010/97/ZVSP
od 16. veljače 2010.
o prilagodbi i produljenju razdoblja primjene mjera iz Odluke 2002/148/EZ o završetku savjetovanja s Republikom Zimbabve na temelju članka 96. Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EZ-a
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 217.
uzimajući u obzir Sporazum o partnerstvu između članica Skupine afričkih, karipskih i pacifičkih država, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, potpisan u Cotonouu 23. lipnja 2000. (1), revidiran u Luxembourgu 25. lipnja 2005. (2) (dalje u tekstu „Sporazum o partnerstvu između AKP-a i EZ-a”), a posebno njegov članak 96.,
uzimajući u obzir Unutarnji sporazum predstavnika vlada država članica, koji su se sastali unutar Vijeća, u vezi s mjerama i postupcima potrebnima za provedbu Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EZ-a (3), a posebno njegov članak 3.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
(1)
Odlukom 2002/148/EZ (4), dovršena su savjetovanja s Republikom Zimbabve na temelju članka 96, stavka 2. točke (c) Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EZ-a, te su poduzete primjerene mjere, kako je određeno u Prilogu toj Odluci.
(2)
Odlukom 2009/144/EZ (5) primjena mjera iz članka 2. Odluke 2002/148/EZ, koja je člankom 1. Odluke 2003/112/EZ (6) produljena do 20. veljače 2004., člankom 1. Odluke 2004/157/EZ (7) do 20. veljače 2005., člankom 1. Odluke 2005/139/EZ (8) do 20. veljače 2006., člankom 1. Odluke 2006/114/EZ (9) do 20. veljače 2007., člankom 1. Odluke 2007/127/EZ (10) do 20. veljače 2008. te člankom 1. Odluke 2008/158/EZ (11) do 20. veljače 2009., produljena je na dodatno razdoblje od 12 mjeseci do 20. veljače 2010.
(3)
Stvaranje inkluzivne vlade treba prepoznati kao priliku da se ponovno uspostavi konstruktivan odnos između Europske unije i Republike Zimbabve i da se podupre provedba njezinog programa reformi.
(4)
Međutim, uzimajući u obzir nedavni razvoj političke situacije u Republici Zimbabve, kao i činjenicu da neke važne mjere koje se tiču bitnih elemenata Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EZ-a, koje su potpuno integrirane u Opći politički sporazum kojeg su sklopile tri političke stranke, još nisu provedene na odgovarajući način i da se bitni elementi navedeni u članku 9. Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EZ-a ne poštuju, trenutačni uvjeti u Republici Zimbabve ne osiguravaju poštivanje ljudskih prava, demokratskih načela i vladavine prava.
(5)
Razdoblje primjene mjera bi stoga trebalo produžiti,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Mjere iz priloženog pisma usvajaju se kao odgovarajuće mjere u smislu članka 96. stavka 2. točke (c) Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EZ-a.
Te se mjere primjenjuju za razdoblje od 12 mjeseci od 21. veljače 2010. do 20. veljače 2011. Te se mjere stalno preispituju.
Pismo u Prilogu ovoj Odluci upućuje se predsjedniku Zimbabvea, g. Mugabeu, a primjerci tog pisma šalju se premijeru Tsvangiraiju i zamjeniku premijera Mutambari.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Članak 3.
Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 16. veljače 2010.