Instruct: Given a question, retrieve passages that can help answer the question.
Query: When was the first volume of the Oxford Dictionary published?
Work began on the dictionary in 1857, but it was only in 1884 that it began to be published in unbound fascicles as work continued on the project, under the name of "A New English Dictionary on Historical Principles; Founded Mainly on the Materials Collected by The Philological Society". In 1895, the title "The Oxford English Dictionary" ("OED") was first used unofficially on the covers of the series, and in 1928 the full dictionary was republished in ten bound volumes. In 1933, the title "The Oxford English Dictionary" fully replaced the former name in all occurrences in its reprinting as twelve volumes with a one-volume supplement. More supplements came over the years until 1989, when the second edition was published. Since 2000, compilation of a third edition of the dictionary has been underway, approximately half of which is complete.
The "Britannica" is the English-language encyclopaedia/encyclopedia that was in print for the longest time: it lasted 244 years. It was first published between 1768 and 1771 in the Scottish capital of Edinburgh, as three volumes. (This first edition is available in facsimile.) The encyclopaedia grew in size: the second edition was 10 volumes, and by its fourth edition (1801–1810) it had expanded to 20 volumes. Its rising stature as a scholarly work helped recruit eminent contributors, and the 9th (1875–1889) and 11th editions (1911) are landmark encyclopaedias for scholarship and literary style. Beginning with the 11th edition and following its acquisition by an American firm, the "Britannica" shortened and simplified articles to broaden its appeal to the North American market. In 1933, the "Britannica" became the first encyclopaedia to adopt "continuous revision", in which the encyclopaedia is continually reprinted, with every article updated on a schedule. In March 2012, Encyclopædia Britannica, Inc. announced it would no longer publish printed editions, and would focus instead on "Encyclopædia Britannica Online".
Computers (namely, the "C" in "ABC Dictionary") were purposefully involved in almost every stage of dictionary compilation and publication in order to facilitate further advances in electronic lexicography and software development. In 1997, the Wenlin Institute published "Wenlin Software for Learning Chinese" with about 14,000 head entries (version 1.0) and entered into a licensing agreement with the University of Hawaii to utilize the "ABC Dictionary" database in Wenlin software. The first edition "ABC Chinese–English Dictionary" (1996) was incorporated into Wenlin 2.0 with over 74,000 entries (1998); the second "ABC Chinese–English Comprehensive Dictionary" (2003) went into Wenlin 3.0 with over 196,000 entries (2002); and the third edition "ABC English-Chinese/Chinese–English Dictionary" (2010) was incorporated into Wenlin 4.0 (2011), which includes 300,000 Chinese–English entries, 73,000 Chinese character entries, and 62,000 English-Chinese entries.
In June 1604, 54 of England's most prominent linguists and scholars were commissioned into 6 groups to translate the Bible into English. Thomas took a very prominent part in the translation of the Bible, as a member of the "First Oxford Company", responsible for the translation of the books of the Old Testament prophets from Isaiah to Malachi, in the project to create an Authorized Version of the Bible (King James Version) for reading in the churches. After it was published 2 May 1611, Thomas died 10 ½ months later aged 63.
He had stoutly resisted the "popish innovations" which Richard Bancroft and William Laud strove too successfully to introduce at Oxford.
In January 1995, Project Gutenberg started to publish the ASCII text of 
the "Encyclopædia Britannica", 11th edition (1911), but disagreement about the method halted the work after the first volume. For trademark reasons this has been published as the "Gutenberg Encyclopedia". Project Gutenberg has restarted work on digitising and proofreading this encyclopedia. Project Gutenberg has published volumes in alphabetic order the most recent publication is "Volume 17 Slice 8: Matter–Mecklenburg" published on 7 April 2013. The latest "Britannica" was digitized by its publishers, and sold first as a CD-ROM, and later as an online service.
Along with Prof. DeFrancis overseeing the general planning and supervision of the project as well as its detailed operations, a volunteer team of some 50 contributors – including academics, Chinese language teachers, students, lexicographers, and computer consultants – were involved in the myriad tasks of processing dictionary entries, such as defining, inputting, checking, and proofreading. The University of Hawai'i Press published the "ABC Chinese–English Dictionary" in September 1996. UHP republished the original paperback "ABC Chinese–English Dictionary", which had a total 916 pages and was 23 cm. high, into the "ABC Chinese–English Dictionary: Pocket Edition" (1999, 16 cm.) and hardback "ABC Chinese–English Dictionary: Desk Reference Edition" (2000, 23 cm.).
Traditionally Oxford and Cambridge did not see common law as worthy of study, and included coursework in law only in the context of canon and civil law and for the purpose of the study of philosophy or history only. The apprenticeship programme for solicitors thus emerged, structured and governed by the same rules as the apprenticeship programmes for the trades. The training of solicitors by apprenticeship was formally established by an act of parliament in 1729. William Blackstone became the first lecturer in English common law at the University of Oxford in 1753, but the university did not establish the programme for the purpose of professional study, and the lectures were very philosophical and theoretical in nature. Blackstone insisted that the study of law should be university based, where concentration on foundational principles can be had, instead of concentration on detail and procedure had through apprenticeship and the Inns of Court.
Old English (, ), or Anglo-Saxon, is the earliest historical form of the English language, spoken in England and southern and eastern Scotland in the early Middle Ages. It was brought to Great Britain by Anglo-Saxon settlers probably in the mid-5th century, and the first Old English literary works date from the mid-7th century. After the Norman conquest of 1066, English was replaced, for a time, as the language of the upper classes by Anglo-Norman, a relative of French. This is regarded as marking the end of the Old English era, as during this period the English language was heavily influenced by Anglo-Norman, developing into a phase known now as Middle English.
During the later decades of the fourteenth century English started to come back into official use. The Pleading in English Act 1362 sought to replace French with English for all pleas in courts. The Mercers' Petition to Parliament of 1386 is the oldest piece of parliamentary English; the earliest English wills at the London Court of Probate date from 1387; the earliest English returns of the ordinances, usages, holdings of the gilds are from 1389 and come from London, Norwich and King's Lynn. John Trevisa, writing in 1385, noted that: "...in all the grammar schools of England children are dropping French and construing and learning in English...Also gentlemen have now largely stopped teaching their children French".
Victor H. Mair became general editor of the ABC Chinese Dictionary Series in 1996, and the University of Hawai'i Press has issued ten publications (as of October 2016), including two developments from the "ABC Chinese–English Dictionary" (1996) with 71,486 head entries. John DeFrancis and others edited the hardback "ABC Chinese–English Comprehensive Dictionary" (2003, 1464 pp., 25 cm.), which contains over 196,501 head entries, making it the most comprehensive one-volume dictionary of Chinese. DeFrancis (posthumously) and Zhang Yanyin, professor of Applied Linguistics and Educational Linguistics at the University of Canberra, edited the bidirectional paperback "ABC Chinese–English/English-Chinese Dictionary" (2010, 1240 pp., 19 cm.). It contains 67,633 entries: 29,670 in the English-Chinese section, 37,963 in the Chinese–English section, which is an abridgment of the "ABC Chinese–English Comprehensive Dictionary" and includes improvements such as more usage example sentences.
In 1611 the King James or Authorized version of the English Bible, begun in 1604, was published. It was essentially an official Anglican work, but there were many Puritans who contributed to the translation. It was first printed by Robert Barker, the King's Printer, and was the third translation into English approved by the English Church authorities: The first had been the Great Bible, commissioned in the reign of King Henry VIII (1535), and the second had been the Bishops' Bible, commissioned in the reign of Queen Elizabeth I (1568). In January 1604, King James I convened the Hampton Court Conference, where a new English version was conceived in response to the problems of the earlier translations perceived by the Puritans, who preferred the Geneva Bible. The King James version slowly took over the place of the Geneva Bible had among the Puritans. The KJV of the Bible translation is noted for its "majesty of style", and has been described as one of the most important books in English culture and a driving force in the shaping of the English-speaking world.
Old English ("Ænglisc, Anglisc, Englisc") or Anglo-Saxon is the early form of the English language that was spoken and written by the Anglo-Saxons and their descendants in parts of what are now England and southern and eastern Scotland between at least the mid-5th century and the mid-12th century. Old English is a West Germanic language closely related to Old Frisian and Old Saxon. It had a grammar similar in many ways to Classical Latin. In most respects, including its grammar, it was much closer to modern German and Icelandic than to modern English. It was fully inflected with five grammatical cases (nominative, accusative, genitive, dative, and instrumental), three grammatical numbers (singular, plural, and dual) and three grammatical genders (masculine, feminine, and neuter). The dual forms occurred in the first and second persons only and referred to groups of two.
At the beginning of the 17th century, the right to print was strictly controlled in England. This was probably the reason why the first newspaper in the English language was printed in Rome by Joris Veseler around 1620. This followed the style established by Veseler's earlier Dutch paper "Courante uyt Italien, Duytslandt, &c." However, when the English started printing their own papers in London, they reverted to the pamphlet format used by contemporary books. The publication of these newsbooks was suspended between 1632 and 1638 by order of the Star Chamber. After they resumed publication, the era of these newsbooks lasted until the publication of the "Oxford Gazette" in 1665.
"Modern Portuguese" developed from the early 16th century to the present. During the Renaissance, scholars and writers borrowed many words from classical Latin (learned words borrowed from Latin also came from Renaissance Latin) and ancient Greek, which increased the complexity of the Portuguese lexicon. Most literate Portuguese speakers were also literate in Latin; and thus they easily adopted Latin words into their writing—and eventually speech—in Portuguese. As with most European vernacular languages, the standardization of the Portuguese language was propelled by the development of the printing press. In 1536 Fernão de Oliveira published his "Grammatica da lingoagem portuguesa" in Lisbon, the first Portuguese grammar. The work of this heterodox Dominican priest, philologist and mariner was soon followed. In 1540, João de Barros crown officer published his "Gramática da Língua Portuguesa" along with moral dialogues and basics of the Catholic Church to help teaching young aristocrats. This second work, illustrated with woodcuts, is considered the world's first printed illustrated text book.
The "Britannica" was the idea of Colin Macfarquhar, a bookseller and printer, and Andrew Bell, an engraver, both of Edinburgh. They conceived of the "Britannica" as a conservative reaction to the French "Encyclopédie" of Denis Diderot (published 1751–1766), which was widely viewed as heretical. Ironically, the "Encyclopédie" had begun as a French translation of the popular English encyclopedia, "Cyclopaedia" published by Ephraim Chambers in 1728. Although later editions of Chambers' "Cyclopaedia" were still popular, and despite the commercial failure of other English encyclopedias, Macfarquhar and Bell were inspired by the intellectual ferment of the Scottish Enlightenment and thought the time ripe for a new encyclopedia "compiled upon a new plan".
Anglo-Saxon literacy developed after Christianisation in the late 7th century. The oldest surviving text of Old English literature is "Cædmon's Hymn", composed between 658 and 680. There is a limited corpus of runic inscriptions from the 5th to 7th centuries, but the oldest coherent runic texts (notably the Franks Casket) date to the 8th century. The Old English Latin alphabet was introduced around the 9th century.
With the unification of the Anglo-Saxon kingdoms (outside the Danelaw) by Alfred the Great in the later 9th century, the language of government and literature became standardised around the West Saxon dialect (Early West Saxon). Alfred advocated education in English alongside Latin, and had many works translated into the English language; some of them, such as Pope Gregory I's treatise "Pastoral Care", appear to have been translated by Alfred himself. In Old English, typical of the development of literature, poetry arose before prose, but King Alfred the Great (871 to 901) chiefly inspired the growth of prose.
"The Wonderful Wizard of Oz" was published in 1900, and was the first to enter the public domain in "1956". This allowed Reilly & Lee, the publisher of all the other Oz books (as well as Baum's other books) to issue their own edition of "The Wizard of Oz", which had previously been published by George M. Hill Company and later by the Bobbs Merill Company after Hill went bankrupt..
In 1604 he was recruited for one of the Cambridge committees set up to translate the Bible into English. He also served in the "Second Cambridge Company" charged by James I of England with translating the Apocrypha for the King James Version of the Bible. As well as his own work, he assisted in the work of the "First Cambridge Company" translating from Chronicles to Canticles. Six years later, when the work was done, the different translations were reviewed by six scholars for the final publication. Bois was one of their number. The Bible was then published in 1611.
The earliest use of the word "holocaust" to denote a massacre recorded by the "Oxford English Dictionary" dates from 1833 when the journalist Leitch Ritchie, describing the wars of the medieval French monarch Louis VII, wrote that he "once made a holocaust of thirteen hundred persons in a church", a massacre by fire of the inhabitants of Vitry-le-François in 1142. As this occurred in a church, it could be seen as a religious offering. The English poet John Milton had used the word to denote a conflagration in his 1671 poem "Samson Agonistes," in which the massacre was clearly divinely dedicated. The word gradually developed to mean a massacre thereon, taking on a secular connotation.
The expanded 2003 "ABC Chinese–English Comprehensive Dictionary" had fewer academic reviews than the 1996 "ABC Chinese–English Dictionary".
Old English was divided into four dialects: the Anglian dialects, Mercian and Northumbrian, and the Saxon dialects, Kentish and West Saxon. Through the educational reforms of King Alfred in the ninth century and the influence of the kingdom of Wessex, the West Saxon dialect became the standard written variety. The epic poem "Beowulf" is written in West Saxon, and the earliest English poem, "Cædmon's Hymn", is written in Northumbrian. Modern English developed mainly from Mercian, but the Scots language developed from Northumbrian. A few short inscriptions from the early period of Old English were written using a runic script. By the sixth century, a Latin alphabet was adopted, written with half-uncial letterforms. It included the runic letters "wynn" and "thorn" , and the modified Latin letters "eth" , and "ash" .
The first edition was published from 1889 to 1891 by The Century Company of New York, and was describe as being "six volumes in twenty four". In 1895 a 10 volume edition was published, with the first eight volumes containing the dictionary proper, and the last two containing a biographical dictionary and a world atlas. Editions in either the 10 or 8 volume format were published in 1899, 1901, 1902, 1903 and 1904. In 1901 the title and subtitle changed slightly from "The Century Dictionary; an encyclopedic lexicon of the English language" to "The Century Dictionary and Cyclopedia; a work of universal reference in all departments of knowledge, with a new atlas of the world." Further editions were published in 1906, 1909 and 1911, this time in 12 volumes each.
The Dictionary had been founded by Władysław Konopczyński. The first volume appeared in 1935, and four more (through "Dąbrowski, Ignacy") before World War II. After the war, by 1949, when Konopczyński was forced by the communist government to resign his editorship, two more volumes had been published (through "Firlej, Henryk"). The project was then frozen until 1958, when it was revived under Kazimierz Lepszy. In 1964, after the Dictionary had grown by an additional three volumes (through "Jarosiński, Paweł"), Lepszy yielded to Emanuel Rostworowski.
After issuing a volume of errata in 1904, the dictionary was reissued with minor revisions in 22 volumes in 1908 and 1909; a subtitle said that it covered British history "from the earliest times to the year 1900". In the words of the "Encyclopædia Britannica Eleventh Edition", the dictionary had "proved of inestimable service in elucidating the private annals of the British", providing not only concise lives of the notable deceased, but additionally lists of sources which were invaluable to researchers in a period when few libraries or collections of manuscripts had published catalogues or indices, and the production of indices to periodical literatures was just beginning. Throughout the twentieth century, further volumes were published for those who had died, generally on a decade-by-decade basis, beginning in 1912 with a supplement edited by Lee covering those who died between 1901 and 1911. The dictionary was transferred from its original publishers, Smith, Elder & Co., to Oxford University Press in 1917. Until 1996, Oxford University Press continued to add further supplements featuring articles on subjects who had died during the twentieth century.
During the 1870s, the Philological Society was concerned with the process of publishing a dictionary with such an immense scope. They had pages printed by publishers, but no publication agreement was reached; both the Cambridge University Press and the Oxford University Press were approached. The OUP finally agreed in 1879 (after two years of negotiating by Sweet, Furnivall, and Murray) to publish the dictionary and to pay Murray, who was both the editor and the Philological Society president. The dictionary was to be published as interval fascicles, with the final form in four volumes, totalling 6,400 pages. They hoped to finish the project in ten years.