Instruct: Given a question, retrieve passages that can help answer the question.
Query: When did the Portuguese language develop?
"Modern Portuguese" developed from the early 16th century to the present. During the Renaissance, scholars and writers borrowed many words from classical Latin (learned words borrowed from Latin also came from Renaissance Latin) and ancient Greek, which increased the complexity of the Portuguese lexicon. Most literate Portuguese speakers were also literate in Latin; and thus they easily adopted Latin words into their writing—and eventually speech—in Portuguese. As with most European vernacular languages, the standardization of the Portuguese language was propelled by the development of the printing press. In 1536 Fernão de Oliveira published his "Grammatica da lingoagem portuguesa" in Lisbon, the first Portuguese grammar. The work of this heterodox Dominican priest, philologist and mariner was soon followed. In 1540, João de Barros crown officer published his "Gramática da Língua Portuguesa" along with moral dialogues and basics of the Catholic Church to help teaching young aristocrats. This second work, illustrated with woodcuts, is considered the world's first printed illustrated text book.
After the Portuguese Restoration War of 1640–1668, the kingdom passed to the House of Braganza and thereafter to the House of Braganza-Saxe-Coburg and Gotha. From this time, the influence of Portugal declined, but it remained a major power due to its most valuable colony, Brazil. After the independence of Brazil, Portugal sought to establish itself in Africa, but was ultimately forced to yield to the British interests, leading to the collapse of the monarchy in the 5 October 1910 revolution and the establishment of the First Portuguese Republic.
Portuguese and Spanish started to grow as lingua francas in the region in since the conquests of the 16th century. In the Case of Spanish this process was not even and as the Spanish used the structure of Inca Empire to consolidate their rule Quechua remained the lingua franca of large parts of what is now Ecuador, Peru and Bolivia. Quechua importance as a language for trade and dealing with Spanish-approved indigenous authorities (curaca) made the language expand even after the Spanish conquest. It was not until the rebellion of Túpac Amaru II that the Spanish authorities changed to a policy of Hispanization that was continued by the republican states of Peru, Ecuador and Bolivia. Quechua also lost influence to Spanish as the commerce circuits grew to integrate other parts of the Spanish Empire where Quechua was unknown, for example in the Rio de la Plata.
Da Gama in 1498 marked the beginning of Portuguese influence in Indian Ocean. In 1503 or 1504, Zanzibar became part of the Portuguese Empire when Captain Ruy Lourenço Ravasco Marques landed and demanded and received tribute from the sultan in exchange for peace. Zanzibar remained a possession of Portugal for almost two centuries. It initially became part of the Portuguese province of Arabia and Ethiopia and was administered by a governor general. Around 1571, Zanzibar became part of the western division of the Portuguese empire and was administered from Mozambique. It appears, however, that the Portuguese did not closely administer Zanzibar. The first English ship to visit Unguja, the "Edward Bonaventure" in 1591, found that there was no Portuguese fort or garrison. The extent of their occupation was a trade depot where produce was purchased and collected for shipment to Mozambique. "In other respects, the affairs of the island were managed by the local 'king,' the predecessor of the Mwinyi Mkuu of Dunga." This hands-off approach ended when Portugal established a fort on Pemba around 1635 in response to the Sultan of Mombasa's slaughter of Portuguese residents several years earlier.
Although
the Portuguese participated in the trading networks of East Africa as early as the 16th century, they did not establish hegemonic (total) colonial dominance over the entire territory that now comprises Mozambique until the 19th century. Portugal founded settlements, trading posts, forts and ports. Cities, towns and villages were founded all over the territory by the Portuguese, like Lourenço Marques, Beira, Vila Pery, Vila Junqueiro, Vila Cabral and Porto Amélia. Others were expanded and developed greatly under Portuguese rule, like Quelimane, Nampula and Sofala. By this time, Mozambique had become a Portuguese colony, but administration was left to the trading companies (like Mozambique Company and Niassa Company) who had received long-term leases from Lisbon. By the mid-1920s, the Portuguese succeeded in creating a highly exploitative and coercive settler economy, in which African natives were forced to work on the fertile lands taken over by Portuguese settlers. Indigenous African peasants mainly produced cash crops designated for sale in the markets of Portugal. Major cash crops included cotton, cashews, tea and rice. This arrangement ended in 1932 after the takeover in Portugal by the new António de Oliveira Salazar government. Thereafter, Mozambique, along with other Portuguese colonies, was put under the direct control of Lisbon. In 1951, it became an overseas province. The economy expanded rapidly during the 1950s and 1960s, attracting thousands of Portuguese settlers to the country. It was around this time that the first nationalist guerrilla groups began to form in Tanzania and other African countries. The strong industrial and agricultural development that did occur throughout the 1950s, 1960s and early 1970s was based on Portuguese development plans, and also included British and South African investment.
Dom Manuel I (; 31 May 1469 – 13 December 1521), the Fortunate (Port. ""), King of Portugal and the Algarves, was the son of Ferdinand, Duke of Viseu, by his wife, the Infanta Beatrice of Portugal. His name is associated with a period of Portuguese history distinguished by significant achievements both in political affairs and in the arts. In spite of Portugal’s small size and population in comparison to the great European land powers of France, Italy and even Spain, the classical Portuguese "Armada" was the largest in the world at the time. During Manuel's reign Portugal was able to acquire an overseas empire of vast proportions, the first in world history to reach global dimensions. The landmark symbol of the period was the Portuguese discovery of Brazil and the South American subcontinent in April 1500.
Portugal had occupied parts of the coast of Mozambique from the 16th century, but at the start of the 19th century its presence was limited to Mozambique Island, Ibo and Quelimane in northern Mozambique, outposts at Sena and Tete in the Zambezi valley, Sofala to the south of the Zambezi and a port town at Inhambane further south again. Although Delagoa Bay was regarded as Portuguese territory, Lourenço Marques was not settled until 1781, and was temporarily abandoned after a French raid in 1796. In the late 18th century, most of the slaves exported through the Portuguese settlements in Mozambique were sent to Mauritius and Réunion, at that time both French colonies, but this trade was disrupted by wars with France, and in the early 19th century many slaves were sent to Brazil. As was the case with Angola, slave exports declined after 1830, but were partly replaced by exports of ivory through Lourenço Marques from the 1840s onward.
Angola is a country in southwestern Africa. The country's name derives from the Kimbundu word for king.. It was first settled by San hunter-gatherer societies before the northern domains came under the rule of Bantu states such as Kongo and Ndongo. From the 15th century, Portuguese colonists began trading, and a settlement was established at Luanda during the 16th century. Portugal annexed territories in the region which were ruled as a colony from 1655, and Angola was incorporated as an overseas province of Portugal in 1951. After the Angolan War of Independence, which ended with an army mutiny and leftist coup in Lisbon, Angola's independence was achieved on November 11, 1975 through the Alvor Agreement. After independence, Angola later entered a period of civil war that lasted up until 2002.
Although nearby, across the river Scheldt, the Netherlands had a thriving literature that was centuries old, written in a language hardly different from Dutch spoken in Belgium, the Belgian prejudice towards "Flemish" persisted. French was the language used by the politicians who founded Belgium in 1830. It was this language that had been chosen to be Belgium's national language. It was spoken by the ruling class in Belgium. Nothing had been written in Dutch for years when Belgium's independence became a fact in 1831, separating Belgium and her Flemish provinces from the Netherlands. The divide between the two languages was no more to be bridged. It was therefore almost with the foresight of a prophet that Conscience in 1830 wrote: "I do not know why but I find in the Flemish language indescribably romantic, mysterious, profound, energetic, even savage. If I ever gain the power to write, I shall throw myself head over ears into Flemish composition."
Portugal voluntarily entered a dynastic union between 1580 and 1640. This occurred because the last two kings of the House of Aviz – King Sebastian, who died in the battle of Alcácer Quibir in Morocco, and his great-uncle and successor, King-Cardinal Henry of Portugal – both died without heirs, resulting in the Portuguese succession crisis of 1580.
Lisbon and the neighbor Tagus estuary has always been the largest and most important naval base of Portugal, since the 12th century. During the Age of Discovery, in the 15th and 16th centuries, Lisbon and the Tagus became the major naval base in the World. It was from this base, that Vasco da Gama set out to discover the sea route to India.
Upon the start of World War II in 1939, the Portuguese Government announced on 1 September that the 600-year-old Anglo-Portuguese Alliance remained intact, but that since the British did not seek Portuguese assistance, Portugal was free to remain neutral in the war and would do so. In an aide-mémoire of 5 September 1939, the British Government confirmed the understanding. As Hitler's occupation swept across Europe, neutral Portugal became one of the Continent's last escape routes. Portugal managed to remain neutral throughout the war despite extraordinary pressures from both sides, notably over the strategically located Azores islands and over the wolfram (tungsten) trade.
Portuguese is the official national language, and thus the primary language taught in schools. But English and Spanish are part of the official high school curriculum.Festa Junina was introduced to Northeastern Brazil by the Portuguese for whom St John's day (also celebrated as Midsummer Day in several European countries), on 24 June, is one of the oldest and most popular celebrations of the year. Differently, of course, from what happens on the European Midsummer Day, the festivities in Brazil do not take place during the summer solstice but during the tropical winter solstice. The festivities traditionally begin after the 12th of June, on the eve of St Anthony's day, and last until the 29th, which is Saint Peter's day. During these fifteen days, there are bonfires, fireworks, and folk dancing in the streets (step names are in French, which shows the mutual influences between court life and peasant culture in the 17th, 18th, and 19th-century Europe). Once exclusively a rural festivity, today, in Brazil, it is largely a city festival during which people joyfully and theatrically mimic peasant stereotypes and cliches in a spirit of joke and good time. Typical dishes and drinks are served. It should be noted that, like during Carnival, these festivities involve costumes-wearing (in this case, peasant costumes), dancing and visual spectacles (fireworks display and folk dancing). Like what happens on Midsummer and St John's Day in Europe, bonfires are a central part of these festivities in Brazil.
The United Kingdom of Portugal, Brazil and the Algarves came into being in the wake of Portugal's war with Napoleonic France. The Portuguese Prince Regent, the future King John VI, with his incapacitated mother, Queen Maria I of Portugal and the Royal Court, escaped to the colony of Brazil in 1808.
With the defeat of Napoleon in 1815, there were calls for the return of the Portuguese Monarch to Lisbon; the Portuguese Prince Regent enjoyed life in Rio de Janeiro, where the monarchy was at the time more popular and where he enjoyed more freedom, and he was thus unwilling to return to Europe. However, those advocating the return of the Court to Lisbon argued that Brazil was only a colony and that it was not right for Portugal to be governed from a colony. On the other hand, leading Brazilian courtiers pressed for the elevation of Brazil from the rank of a colony, so that they could enjoy the full status of being nationals of the mother-country. Brazilian nationalists also supported the move, because it indicated that Brazil would no longer be submissive to the interests of Portugal, but would be of equal status within a transatlantic monarchy.
Peninsular Spanish is largely considered to be divided into two main dialects: Castilian Spanish (spoken in the northern half of the country) and Andalusian Spanish (spoken mainly in Andalusia). However, a large part of Spain, including Madrid, Extremadura, Murcia, and Castile–La Mancha, speak local dialects known as "transitional dialects" between Andalusian and Castilian Spanish. The Canary Islands also have a distinct dialect of Castilian Spanish which is very close to Caribbean Spanish. Linguistically, the Spanish language is a Romance language and is one of the aspects (including laws and general "ways of life") that causes Spaniards to be labelled a Latin people. The strong Arabic influence on the language (nearly 4,000 words are of Arabic origin, including nouns, verbs and adjectives.) and the independent evolution of the language itself through history, most notably the Basque influence at the formative stage of Castilian Romance, partially explain its difference from other Romance languages. The Basque language left a strong imprint on Spanish both linguistically and phonetically. Other changes in Spanish have come from borrowings from English and French, although English influence is stronger in Latin America than in Spain.
In 1427, São Miguel became the second of the islands discovered by Gonçalo Velho Cabral to be settled by colonists from continental Portugal. This date is uncertain, as it is believed that the island was discovered between 1426 and 1437 and inscribed in portolans from the middle of the 14th century. Its discovery was later recorded by Father Gaspar Frutuoso in the seminal history of the Azores, "Saudades da Terra", as he began: ""This island of São Miguel where...we are, is mountainous and covered in ravines, and it was, when we discovered it, covered in trees...due to its humidity, with its water showers and ravines warm with sun...""
Portugal set Angola's independence date for 11 November 1975. Three prominent liberation movements contended for the role of leading the newly formed independent country, namely: UNITA, FNLA and the MPLA. Each of the three movements received foreign assistance, UNITA from western countries, FNLA from China (and later from the West) and MPLA from the Soviets and Cuba. Although many exhaustive attempts were made (by Portugal) to get the three movements to agree to a peaceful democratic system of power sharing (with multi-party democracy), the specter of being the sole ruler of Angola seemed to undermine any peaceful solution. Cuba added to the failure of the Alvor Accord (to bring the three parties together) by inducing MPLA to believe that with Cuba's backing they could dominate any military confrontation and win Angola's rule.
The abolition of all forms of slavery occurred in 1761 on mainland Portugal and Portuguese India through a decree by the Marquis of Pombal, followed, in 1777, by Madeira. The transatlantic slave trade was definitely outlawed altogether by Portugal in 1836, at the same time as other European powers, as a result of British pressure. Slavery within the African Portuguese colonies, however, would only be definitely abolished in 1869, following a treaty between United States and Britain for the suppression of the slave trade. In Brazil, which had become independent from Portugal in 1822, slavery was finally abolished in 1888.
Since 2014, the country has the "comarca" as its single type of judicial division. Portugal is now divided in 23 larger "comarcas", all of them having, each one, a single generic competence judicial court of first instance. Each judicial court is divided in several specialized sections.
Portugal attempted to assert its African territorial claims through three expeditions led by Alexandre de Serpa Pinto, first from Mozambique to the eastern Zambezi in 1869, then to the Congo and upper Zambezi from Angola in 1876 and lastly crossing Africa from Angola in 1877-79. These expeditions were undertaken with the intention of claiming the area between Mozambique and Angola. Following Serpa Pinto’s explorations, the Portuguese government in 1879 made a formal claim to the area south and east of the Ruo River (the present south-eastern border of Malawi) and, in 1882, occupied the lower Shire River valley as far as the Ruo. The Portuguese then asked the British government to accept this territorial claim, but the opening of the Berlin Conference of 1884-85 ended the discussions. Portugal’s efforts to establish this corridor of influence between Angola and Mozambique were hampered by one of the articles in the General Act of the Berlin Conference which required effective occupation of areas claimed rather than historical claims based on discovery or those based on exploration, as Portugal had used.
Technically speaking, persons from Portugal or of Portuguese extraction are referred to as Lusitanians. In Portugal, Hispanic refers to something related to ancient Hispania, Spain or the Spanish language and culture, Portugal. Portugal and Spain do not have exactly the same definition for the term Hispanic, but they do share the etymology for the word (pt: "hispânico", es: "hispánico").
The Royal Spanish Academy (Spanish: Real Academia Española, RAE), the official royal institution responsible for regulating the Spanish language defines the terms "Hispano" and "Hispánico" (which in Spain have slightly different meanings) as:
Portugal was formally recognized as an independent kingdom in 1143 by the Kingdom of León, into which Galicia was incorporated at the time, with Afonso Henriques as its first king. In 1290, King Diniz created the first Portuguese University in Lisbon (the "Estudo Geral") and decreed that the language of the Portuguese, then simply called the "Vulgar language" (i.e. Vulgar Latin) should be used in preference to Latin and known as the "Portuguese language". In 1296, Portuguese was adopted by the Royal Chancellary and was used not only in poetry but also when writing law and in notaries. In the first period of "Old Portuguese" (from 12th to the 14th century), the language came gradually to be used in official documents. With the political separation of the County of Portugal from Galicia, Galician-Portuguese lost its unity and slowly became two increasingly distinct languages. This growing difference accelerated when Galicia became part of Castile and Galician was increasingly influenced by Castilian. Meanwhile, the southern variant of Galician-Portuguese became the modern Portuguese language within the Kingdom of Portugal and its empire.
Hugo Schuchardt (1842–1927) was the first scholar to investigate the Lingua Franca systematically. According to the monogenetic theory of the origin of pidgins he developed, Lingua Franca was known by Mediterranean sailors including the Portuguese. When Portuguese started exploring the seas of Africa, America, Asia and Oceania, they tried to communicate with the natives by mixing a Portuguese-influenced version of Lingua Franca with the local languages. When English or French ships came to compete with the Portuguese, the crews tried to learn this "broken Portuguese". Through a process of relexification, the Lingua Franca and Portuguese lexicon was substituted by the languages of the peoples in contact.
Due to the one country, two systems policy of China regarding its special administrative regions, Macau is able to retain Portuguese as an official language alongside Cantonese. Portuguese was first introduced to Macau when Portuguese traders established a permanent settlement there in 1537. Despite being a Portuguese colony for over four centuries, the Portuguese language was never widely spoken in Macau and remained limited to administration and higher education and was spoken primarily by the Portuguese colonists, Macanese people of mixed ancestry, and elites and middle-class people of pure Chinese blood. As a consequence, when Macau was handed back to China in 1999, Portuguese did not have a strong presence like English had in Hong Kong and continued its decline which began when Portuguese rule was still occurring. It was only after Portuguese rule ended when the Portuguese language in Macau began to see an increase in speakers due to China's increased trading relations with Lusophone countries. There has been an increase in the teaching of Portuguese owing to the growing trade links between China and lusophone nations such as Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, and East Timor, with 5,000 students learning the language. Today, about 3% of Macau's population speaks Portuguese as a first language and 7% of the population professes fluency. A Portuguese creole called Macanese (Patuá) was spoken by Macanese of mixed ancestry but is near extinction today.
Kasten's interest in Portuguese began in the early 1930s, during a research trip to Europe, when he spent several months in Portugal studying the language. After his return to Wisconsin, he promoted the expansion of Portuguese studies there, and eventually helped to develop a doctoral program in the language which "produced the first major wave of Portuguese professors for American universities". In addition—in collaboration with others—he was instrumental in the founding and editing of the "Luso-Brazilian Review", a scholarly journal for Portuguese studies.