Когда первый роман «Игра престолов» вышел на русском языке?
Игра престолов (роман)
Первоначальный проблеск истории состоял в спонтанном виде́нии, в котором мальчик по имени Бран становится свидетелем обезглавливания, а затем находит в снегу волчат[5], и первой была набрана именно глава о том, как Старки находят щенков лютоволка[15][16]. В тот момент автор работал над романом «Авалон»[17]. Приступая к «Игре престолов», писатель не знал, будет ли это рассказ или нечто большее. Позже он принял важное решение вести повествование от лица нескольких персонажей[11]. Закончив вторую главу[17] и написав около ста страниц[5], автор был вынужден отложить работу из-за занятости сценариями[11]. В какой-то момент после длительного описания сюжета писатель понял, что нужно остановиться и проработать мир и его историю — нарисовать карты, генеалогические древа, обозначить королей с годами правления и их прозвищами[17]. Первоначально Мартин намечал порядок глав, позже прописывал историю каждого персонажа, затем членил её на части, а после перетасовывал их, чтобы получить оптимальное расположение внутри романа и добиться максимального напряжения. Иногда, чтобы не запутаться в деталях, автор записывал детали повествования в списках и диаграммах, хотя большей частью старался всё запоминать. Своеобразной традицией Мартина стало использование «одноразовых» героев для пролога и эпилога[18]. Он рассматривал и другую возможную структуру романа, при которой между главами проходили месяцы, а не дни, что, на его взгляд, кардинально бы поменяло книгу и позволило решить ряд проблем[19]. Первый вариант рукописи составил 1088 страниц без приложений[20], хотя изначально автор хотел уместить все события в 800 страницах[21]. Впоследствии 300 страниц писатель переместил во второй роман — «Битву королей»[22][23].