チャップ・ブックを出版した会社は何
小林章夫
科学主義と宗教経験 R.C.ゼーナー ぺりかん社 1976
新しい企業家たちの時代 ニュー・アメリカン・ドリームに学ぶ成功の秘訣 ジョン・M.カーター、ジョアン・フィーニー 日本実業出版社 1986
説得の方法 「パワー説得法」であなたの望みどおりに会社・人・部門が動く W.D.コプリン 竹内利夫共訳 日本実業出版社 1987
とびきり哀しいスコットランド史 フランク・レンウィック・オブ・レイヴンストーン　筑摩書房 1994、ちくま文庫 1998
看護覚え書き 何が看護であり、何が看護でないか フロレンス・ナイチンゲール 竹内喜共訳　うぶすな書院 1995
フーリガン 最悪の自叙伝 ミッキー・フランシス、ピーター・ウォルシュ 飛鳥新社 2001
前代未聞のイングランド 英国内の風変わりな人々 ジェレミー・パクスマン 筑摩書房 2001
とびきり可笑しなアイルランド百科 テリー・イーグルトン 筑摩書房 2002
「くまのプーさん」を英語で読み直す ドミニク・チータム 日本放送出版協会(NHKブックス) 2003
リチューニング英語習得法 ドミニク・チータム ちくま新書 2004
アフター・セオリー ポスト・モダニズムを超えて テリー・イーグルトン 筑摩書房 2005
成長するハリー・ポッター 日本語ではわからない秘密 ドミニク・チータム 洋泉社 2005
一八世紀哲学者の楽園 カール・ベッカー 上智大学 2006
ワイン物語 芳醇な味と香りの世界史 ヒュー・ジョンソン 平凡社ライブラリー 2008
アメリカ〈帝国〉の苦境 国際秩序のルールをどう創るのか ハロルド・ジェイムズ 人文書館 2009.3
イギリス詩人伝 サミュエル・ジョンソン（訳者代表）筑摩書房 2009.11
フランケンシュタイン メアリー・シェリー、光文社古典新訳文庫 2010.10
ファニー・ヒル 快楽の女の回想　ジョン・クリーランド 平凡社ライブラリー 2012.1
ご遺体　イーヴリン・ウォー　光文社古典新訳文庫　2013.3