На каком языке был написан трактат «О государстве»?
О государстве
В этот период Цицерон много занимался адвокатской практикой, литературой (начал писать стихотворную поэму «О моём времени») и теоретическими произведениями по риторике и политике. В 55 году до н. э. он закончил трактат «Об ораторе» и вскоре приступил к первому политическому сочинению — «О государстве». Начало работы над этим сочинением традиционно относят к 54 году до н. э.[25][26][27] Эта датировка основана на переписке Цицерона — двух письмах к брату Квинту и одном к другу Титу Помпонию Аттику. В письме к брату, которое датируется маем 54 года до н. э., Марк Туллий пишет о неспешной работе над сочинением, которое он назвал греческим словом «» («Политика», в переводе писем Цицерона на русский язык — «Государство»)[цитата 8]. В письме к Аттику (около 1 июля) Цицерон сообщает об основных действующих лицах диалога[цитата 9]. Работе над трактатом летом 54 года до н. э. мешали занятость Цицерона в судах и сильная жара[27][28]. В письме к брату осенью того же года Цицерон говорит о трудном продолжении работы над трактатом, что было вызвано сменой общей концепции работы и прочими изменениями. Он вновь называл участников диалога «О государстве», но при этом упомянул о задумке составить девять книг, которые бы излагали беседы в течение девяти дней[цитата 10][22][29].