ما هي الزنمردة ؟
زنمردة
زنمردة معربة[2] [3][4] الفارسية وأصل معناها "امرأة رجل". استعمل كلمة الزنمردة لأول مرة أبو نواس في أشعاره،[5] وكذلك شاعر كان يسمى ابن يسار الكواعب. يرادف تلك الكلمة باليوناني مصطلح أندروجونوس؛ ἀνδρόγυνος[3] ذو التركيب المماثل: من أَنير؛ ἀνήρ أي الرجل وجوني؛ γυνή بمعنى المراة، والذي روم وانتقل إلى لغات أخرى كثيرة.