英國肯特郡農夫「錢」進中國市場
英國一名商人從去年開始向中國出口水果產品，他表示因業務蓬勃發展現在需要擴大公司，增雇員工。
英國肯特郡的查理·弗穆爾看中了中國市場的巨大商業潛力，故決定從家鄉出口蘋果乾到遠東地區。 英國肯特郡的查理·弗穆爾看中了中國市場的巨大商業潛力，故決定從家鄉出口蘋果乾到遠東地區。 他現在一年可以賣出50萬包產品，並預估明年的營業額將會上升10倍。 弗穆爾表示，他們要很努力才能滿足這個需求。 弗穆爾一年前開始進入中國市場。他希望這樣做可以使他不必依靠英國大型超市而從潛力無窮的中國市場獲利。 學習的過程 儘管在同中國做生意的過程中遭受了些許挫折，他說他並不後悔，因為他的蘋果及梨子幹出口量還在持續增加。 他說：「我們開始並不知道會發展得像今天這麼大。老實說，生產果乾的速度很難趕上需求，但我想這應該不是一個很糟糕的煩惱。」 在以前尚未出口產品到中國時，弗穆爾的生意主要是將他父母農場的產品，銷售至國內農產品店、學校以及健康食品店。 「進軍中國市場和我們以前所做的相比，可以說是向前跨了一大步。這是一個快速的學習曲線，但經歷了多的可怕的各種文件及等待。」 值得一試 但這些最初的障礙皆已克服。弗穆爾現在會毫不遲疑的推薦其他廠商跟上他的步伐。 他說：「我認為這絕對要去一試，老實說這錢還蠻好賺的。」 「但不要過於依賴它，因為同時也有很大的風險因素。」 弗穆爾目前雇了兩名正職及六名兼職人員。 他估計，當他搬到新的場地並添購新設備時，他的員工數量也必須增加兩倍。 他的產品同時也出口到其他國家，並加強了在英國的業務。 但他堅信，中國是需要進入的關鍵市場。他說：「中國人確實有喜歡花錢的傾向，而且中國的有錢人也越來越多了。」 （編譯：思翰 責編：李莉）