「周永康協助腐敗案調查但非調查目標」
路透社發自北京的報道說，據可靠消息來源透露，前中共政治局常委，中共政法委書記的周永康正協助當局對一起腐敗案的調查。
周永康據報正在協助調查腐敗案件。 報道還說，同其他媒體的報道相反，周永康本人目前並不是調查的對象。 路透社援引同中共領導層有聯繫或對此事知情的消息來源說，有關的調查可能需要數周，甚至數個月才會完成。 「而即使周永康牽連其中，也不太可能像其盟友薄熙來那樣受到司法起訴」。 權力震蕩 路透社的報道說，薄熙來涉及的醜聞和圍繞周永康被調查的謠傳，是中共黨內數十年來最大的權力震蕩。 而周永康正在協助調查的腐敗案件，已經深入到國有石油企業的深層內部，已有數名高級官員接受腐敗調查。 報道說，習近平上台之後誓言要大力反腐肅貪，他的權力還不至於大到能拉倒周永康。 消息來源告訴路透社說，任何針對周永康的行動，都要等到中國共產黨在11月舉行中央全會之後才有可能。 習近平必須在會上獲得全面的支持，預計他將在會上推出涉及廣泛的改革方案，重新平衡經濟。 「既往不咎」 路透社的消息來源之一稱「周並沒有被雙規，他只是被要求協助調查。」 當被路透社的記者問道，調查是否觸及周永康的家庭成員或他在中石油的盟友時，所有三個消息來源都不願意進一步說明。 據稱，中共中央今年初廢除了一項長達數十年的，對現任和退休政治局常委一級高官「既往不咎」，不受腐敗調查的不成文規定。 不願透露姓名的消息來源對路透社說，現在如果有針對現任或退休的政治局常委的實名舉報，中共中央能夠對被檢舉人進行調查。 「但如果習近平真的要辦周永康，那仍然需要取得現任政治局常委的認可，而且也要同已退休的高層領導人商討。」 任何針對周永康的行動都將是首創先例的，因為自1949年中共上台以來，從來沒有任何現任或退休的政治局常委因為經濟犯罪而入獄。 另一個消息來源表示，這樣做的政治風險太大。「對於那些退休的政治局常委來說，同意動周永康就等於是搬起石頭砸自己的腳。因為接下來就可能輪到他們中任何一個。」 路透社向中紀委打的電話沒有人接聽。國務院新聞辦的發言人也沒有對路透社的評論要求作出回應。外交部發言人則說周永康的問題不在其職責範圍內。 （編譯：陳書敏 責編：李莉）