奧巴馬：美國必須讓政府監控更透明
美國總統奧巴馬說，美國必須讓政府的監控計劃更加透明。
奧巴馬承諾改革情報搜集制度，保護公民自由，恢復民眾的信心。 他表示，早在前美國國家安全局雇員斯諾登曝光美國監控計劃之前，他早已下令過重新審查政府的秘密監控計劃。 奧巴馬承諾要和國會合作，從情報搜集制度上做到保護公民自由權利，恢復民眾的信心。 奧巴馬表明，美國還會繼續每天搜集電話錄音等情報，但美國對偷窺普通民眾的生活並不感興趣。 BBC駐美國的記者說，自從斯諾登洩露了規模龐大的美國監控計劃後，奧巴馬當局就一直試圖證明其做法的正確性，但這並沒有能阻止國會中的辯論越演越烈，即美國人的隱私權是否因為國家安全的名義受到損害。 因為質疑尚存，奧巴馬宣佈了幾項改革，包括重新部分修改允許搜集監聽電話記錄的「愛國法案」，以及改革審批是否允許對個人監聽和情報搜集的秘密法庭。 奧巴馬表示，那些通過合法途徑對這些監聽計劃提出質疑的人是愛國者，但斯諾登不屬於他們之列。 （編譯：立行 /責編：董樂）