澳大利亞議會通過歷史性的同性婚姻法案
澳大利亞眾議院通過一項歷史性的法案，同性婚姻從明年起將在澳大利亞被認可為合法。
周四的澳大利亞議會大樓外，同性婚姻支持者陷入歡慶 眾議院以壓倒性的大多數票通過修改婚姻法，八天前這項議案已經在參議院以相似的重大優勢獲得通過。 表決結果立刻在議會引發歡慶，議員們用歡呼聲、掌聲甚至歌聲慶祝議案通過。 這個議題的辯論一直很激烈，且時常帶著尖刻，但這一投票結果結束了這場超過十年的爭論。 「對於愛，對於平等，對於尊重，這真是美好的一天，」澳大利亞總理特恩布爾（Malcolm Turnbull）說。 「澳大利亞做到了。」 澳大利亞人在一項全國民意調查中以壓倒性的優勢表示支持婚姻法的修改，然後正式的議案在議會隻字不改地獲得了通過。 預計澳大利亞總督將會在未來幾天批准法案，令它正式成為法律。 在議會，情緒激動的議員互相擁抱；然後在旁聽席上，法案的支持者開始唱起了「我是，你是，我們都是澳大利亞人」。 兩名不同黨派的議員在投票結果公布後擁抱 較早前，很多同性婚姻支持者在議會大廈外的草坪聚集。他們當中有一些著名的同性婚姻倡議人士，包括游泳奧運冠軍伊恩·索普（Ian Thorpe）和本地喜劇演員瑪格達·蘇班斯基（Magda Szubanski）。 議案提交到眾議院之後，有超過100名議員就有關法案發言。 很多議員在解釋他們為什麼支持這項法案時，講述了個人的故事。一名議員在發言的最後向愛侶求婚——這在該國下議院歷史上是第一次。 澳洲議員在同婚合法化辯論中求婚 不過，也有一些政客表達了他們的反對。 「它（婚姻）是一種男人和女人之間的特殊關係，目的是——如果你有幸做到——將孩子們帶到這個世界上，」副總理巴納比·喬伊斯（Barnaby Joyce）在周四（12月7日）說。 跟上民意－BBC駐悉尼記者海威爾·格里菲思（Hywel Griffith） 這是澳大利亞政治當中一個重大的時刻——超過十年的辯論和懸而未決在這一刻有了結果。 很長時間以來，同性婚姻都被看作是過於困難和分歧過大的議題，於是它一直被擱置。 澳大利亞的倡議者一直沮喪地看著其他國家，包括鄰國新西蘭，一一將同性婚姻合法化。 這裏一直有一種感覺，澳大利亞的立法者們一直未能跟上公眾民意，這在此前的郵遞民意調查中得到了印證。 今天的表決不會終結這場爭論，也不會令反對同性婚姻的人從此沉默——但是它的確開啟了一個新篇章。 修改婚姻法的法案先是在上個月提交到了參議院，當時全國民意調查剛剛結束，顯示61.6%的澳大利亞人支持修改。 Australia gay vote: The moment the country said yes 法案包括了對宗教司禮人的豁免，他們可以以他們的宗教信仰為由拒絶為同性伴侶證婚。 一些保守派政客尋求將豁免範圍延伸到其他領域，比如非宗教的司禮人和行業，但有關的提案未能成功。 第一場同性婚姻會在什麼時候出現？ 法案尚須總督彼得·科斯格羅夫（Peter Cosgrove）代表皇室御准，這被認為是一個例行程序。 之後，同性伴侶就將被允許登記結婚。與異性伴侶一樣，他們在註冊登記之後須等候30天，才能舉行婚禮儀式。 在海外結婚的伴侶，婚姻關係將會自動得到澳大利亞的承認。 爭議尚存？ 是的。在政府兩次試圖進行強制性公投均被參議院否決之後，澳大利亞進行了一場自發性的全國民意調查。 否決強制性公投的參議員並不一定是反對同性婚姻合法化，但是他們表示，公投將會耗費巨大，並且助推仇恨性的風潮。他們認為，這件事情應該在議會進行表決。 很多支持同性婚姻的人也對那場自發性公投表達了類似的批評。自發性公投不需要立法機構的批准。 在八個星期的民調中，同性婚姻的支持者和反對者均被指有霸凌行為以及實施誤導性的宣傳。 爭議包括經常出現的誹謗指控，而前總理陸克文（Kevin Rudd）則指該民調令他的教子遭到襲擊。 超過1270萬人（約佔合資格選民的79.5%）參與了投票。當公投結果在上個月公布時，很多地方出現了歡慶場面。