南非資深政治人物卡特拉達呼籲祖馬辭職
南非反種族隔離制度資深活動人士卡特拉達（Ahmed Kathrada）就南非總統祖馬公款私用醜聞發表談話，呼籲祖馬辭去總統職務。
南非總統祖馬因使用公款裝修私宅受到廣泛批評 這位曾經和曼德拉一起遭種族隔離政權監禁的政治人物說，祖馬辭職可以結束對政府的「信任危機」。 南非最高法院此前做出裁決，祖馬沒有按照要求償還他裝修私宅所花費的公款，違反了憲法。 祖馬隨後發表講話說，他會償還所花費的公款，但是並沒有提到反對派發出的要求他辭職的呼聲。 祖馬的政黨「非洲人國民大會」領導層表示，黨團結在自己領袖的周圍。 但是，現年86歲的卡特拉達發出了不同的聲音。 卡特拉達是非國大資深活動人士，在1963至1964年的「利沃尼亞審判」中，同曼德拉一同被認定試圖推翻南非種族隔離政府，被判處終身監禁。 卡特拉達在一封公開信中說，面對如此廣泛的批評、譴責和要求，他希望祖馬能夠做出正確的選擇，辭去總統職務。 他還說，如果這事換了他的話，他會立即辭職。 祖馬面對指責表示，他從來沒有有意地違反憲法，如果他有任何與憲法不符的行為，那都是由於不同的處理方式和不同的法律建議造成的。 他對自己造成的影響表示道歉。 南非反對黨目前正在議會發起針對祖馬的彈劾程序，但是很難成功，因為他所領導的非國大在議會佔有絕對優勢。 （編譯：躍生）