Таємниці особистої географії Христофора Колумба
Біографія Христофора Колумба настільки заплутана, що відразу два міста і дві країни світу – Севілья в Іспанії і Санто-Домінго в Домініканській Республіці – сперечаються щодо справжньої могили дослідника.
Пам'ятник Христофору Колумбу у місті Санта-Маргерита-Лігуре біля Генуї в Італії Важко повірити, що життя історичної постаті, описане у стількох документах та хроніках, все ще приховує чимало таємниць. Тим не менш, біографія славетного мореплавця Христофора Колумба була настільки загадковою, що європейські вчені, історики і просто звичайні люди, які цікавляться минулим, й досі шукають правду про його спадщину. Нам відомо, приміром, що Колумб помер у північно-західному іспанському місті Вальядоліді у 1506 році, але питання про те, де поховане його тіло, викликає багато суперечок. Впродовж багатьох десятиріч іспанське місто Севілья і столиця Домініканської Республіки Санто-Домінго сперечаються щодо справжньої могили першовідкривача. І це не дивно, адже за 400 років останки Колумба перевозили принаймні три або чотири рази. Та й відстані між його могилами були значними. Могила Христофора Колумба в Севільському соборі У 1509 році його кістки транспортували з Вальядоліда до Монастирю де ла Картуха поблизу Севільї, який сьогодні відкрито для відвідувань. 1537 року його невістка перевезла прах Колумба разом з останками свого чоловіка до Санто-Домінго, де їхні тіла поховали у Кафедральному соборі Прімада де Америка. На думку деяких дослідників, вона зробила це тому, що Колумб висловлював бажання бути похованим у Новому Світі. Більше 250 років потому, у 1795-му, коли Іспанія віддала Еспаньйолу (регіон у Домініканській Республіці і Гаїті) Франції, прах мореплавця знову перевезли. Цього разу до Гавани на Кубі, вочевидь, для того, щоби його могила залишалась в іспанських володіннях. Там він пролежав майже століття, а коли 1898 року почалась іспансько-американська війна (За території у Північній Америці і Тихоокеанському регіоні. – Ред.), кістки Колумба повернули у Севілью і поховали у Севільському кафедральному соборі. Цілком можливо, що під час стількох переїздів кістки Христофора Колумба могли переплутати з останками когось іншого. На цьому наполягають деякі домініканці, вказуючи на знахідку 1877 року у Соборі Санто-Домінго скриньки з прахом, на якій значилося "Славетний і видатний чоловік, дон Крістобаль Колон". Завдяки появі методу генетичного аналізу в останні роки вдалося зробити деякі роз'яснення. У 2006 році, як зазначає агенція Associated Press, іспанські дослідники взяли аналіз ДНК з кісток у Севільї, які нібито належать Колумбу, і порівняли його з генетичним дослідженням кісток його брата, Дієго, також похованого у Севільї. Кладовище імені Колумба в Гавані Генетичні зразки збігалися, але дослідники зазначили, що відкриття не виключає повністю можливості того, що останки в Санто-Домінго також належать Колумбу. Не менш заплутаним залишається й питання національності мореплавця. За одними теоріями славетний мандрівник був італійцем, за іншими – іспанцем, йому також приписують французьке, польське, португальське та інші походження. Ще одне дослідження 2006 року, проведене вченими, які намагалися розгадати таємницю могили Колумба, мало на меті за допомогою генетичних зразків відкрити й другу таємницю. Більшість історичних даних вказує на те, що Колумб мав або іспанське, або італійське походження. Оскільки ім'я Колумба іспанською мовою звучить "Колон", а італійською – "Коломбо", дослідники зібрали зразки ДНК сотень чоловіків з такими прізвищами, бо чоловіче прізвище, так само як і Y хромосома, передаються по батьківській лінії від покоління у покоління. Могила Колумба в Санто-Домінго у Домініканській Республіці, де, можливо, також поховані останки мореплавця На жаль, результати виявилися непереконливими. Тим не менш, інша дослідниця – цього разу американська професорка лінгвістики, взялася за це завдання, але вирішила застосувати зовсім інший підхід. Естель Ірісаррі ретельно вивчила всі листи, документи та інші записи, які залишив Колумб, намагаючись таким чином з'ясувати, якою була його рідна мова. Дослідниця висунула гіпотезу, що хоча Колумб і писав іспанською (точніше, найпоширенішим іспанським діалектом), це не його рідна мова. Натомість, вчена впевнена, що судячи з граматичних конструкцій і будови речень, які він вживав, рідною мовою мореплавця була каталонська. І отже, походив він з Королівства Арагон у північно-східній частині сучасної Іспанії. Однак ті італійці, хто переконаний, що має спільне з Колумбом походження, стверджують, що мова – недостатньо вагомий аргумент. І вони безперечно мають рацію. Насправді, ані історія, ані лінгвістика навряд чи колись зможуть повністю розкрити таємниці особистої географії моряка. Втім, загадковість цієї суперечливої постаті завжди приваблюватиме допитливих мандрівників, як у Європі, так і Америці. Прочитати оригінал цієї статті англійською мовою ви можете на сайті BBC Travel.