Женска права и Латинска Америка: „Нећете се више котити као свиње - стерилисаћемо вас"
Серафина Ила Куиспе пробудила се у болничкој мртвачници у централној области Куско, на перуанским јужним висоравнима, пошто је проглашена мртвом током операције подвезивања јајника.
Више од 270.000 жена стерилисано је у Перуу од 1996. до 2001. године, а хиљаде њих каже да није пристало на процедуру Имала је 34 године и каже да никад није пристала на операцију којој је подвргнута 1997. Исте године и у истој болници, Викторија Хуаман примила је анестезију и пробудила се неколико сати касније несвесна да је била подвргнута захвату стерилизације у 29. години. Рудесинда Квила имала је 24 године кад су јој лекари рекли да неће добити крштеницу за четвртог сина ако не пристане на подвезивање јајника. Она је то одбила и била је силом везана за кревет док су јој убризгавали анестетик. Квила се пробудила сатима касније да би јој особље рекло да се „никад више неће котити као животиња". Година је била 1996. Ове жене су међу хиљадама њих које тврде да су присилно стерилисане деведесетих у склопу програма контроле рађања у време владавине тадашњег председника Алберта Фуџиморија. Сада ће суд у Перуу први пут саслушати њихове приче да би одредио могу ли да траже правду и одштету после 25 година дугог спора. Како гласи случај? Есперанца Уаијама је вођа једног од удружења жртава које се боре за правду Више од 270.000 жена и 22.000 мушкараца, већина из домородачких заједница Квечуа и породица са ниским примањима, стерилизовано је између 1996. и 2001. године, према званичним подацима које је објавило Министарство здравља Перуа. Програм контроле рађања, познат као Добровољна хируршка контрацепција, покренут је у склопу иницијативе за сузбијање сиромаштва, чији је циљ био да смањи стопу рађања међу сиромашним породицама. Влада је тврдила да су захвати спровођени уз пристанак пацијенткиња. Али више од 2.000 жена изјавило је да су биле присиљаване, узнемираване, уцењиване или обмањиване да се подвргну захвату. Перуански тужиоци оптужили су Фуџиморија и чланове његовог кабинета за наводну одговорност у примени масовног програма планирања породице. Њихови правни тимови тврде да је стерилизација нуђена и женама и мушкарцима као избор за метод контроле рађања. Али конгресна истрага из 2002. године показала је да постоје чврсти докази да се медицинско особље налазило под притиском да постигне квоте стерилизације и да су захвати рутински спровођени без пристанка жена. У извештају се каже да су жене из домородачких народа, од којих су многе говориле само језик Квечуа, непропорционално изложене програму, који их је дискриминисао. Већина није добила одговарајућу пост-оперативну негу, а неке су умрле као последица сродних здравствених проблема и компликација. Неколико група активиста које заступају жртве сматрају да је државна политика била „заснована на дискриминацији и расизму" и да је довела до смрти најмање 40 жена као резултат операције подвезивање јајника. У Нигерији на порођају годишње умре око 50.000 жена. Овај ауто решава део проблема. „Нисам разумела шта су ми то урадили" Према групама за људска права, највећи број жртава биле су жене са ниским примањима и домородачког порекла „Нисам разумела шта су ми то урадили у болници у Куску", рекла је Хуаман Удружењу Перуанки погођених присилним стерилизацијама (АМПАЕФ), чија сведочанства тужиоци користе као доказ на суду. Она каже да је сазнала за то тек након што се осећала лоше и отишла у локалну клинику у селу Зурите. „Тад смо открили, мој муж и ја, да су ми подвезали јајнике." Хуаман је рекла да је њен муж њу окривио за ту операцију и да је на крају оставио њу и њихово троје деце. „Ја сам и отац и мајка мојој деци, стално се осећам лоше, осећам болове и сензације печења на месту на ком сам имала операцију, стално ме боли глава", рекла је она. „Осећам се очајно. Не могу ништа да радим, а моја деца пате кад ме виде болесну." „Још сам била будна кад су кренули да ме отварају" Међуамеричка група за људска права критиковала је некажњавање због присилне стерилизације Пошто је на свет донела четврто дете, Рудесинда Квила каже да су лекари у градићу Анта, такође у области Куско, рекли њој и њеном мужу да се „коте као свиње". Покушали су да је уцене да се подвргне операцији, рекла је за АМПАЕФ. „Рекли су ми да ми неће дати крштеницу за сина ако ми не подвежу јајнике." „Мог мужа је полиција довела са фарме на којој је радио. „Покушали су да га присиле да потпише пристанак. Кад је добио, претили су да ће га ухапсити." Квила је рекла да се уплашила и да је покушала да побегне са клинике, али су је ухватили за руке, везали јој шаке и стопала, и да је добила инјекцију са седативом. „Још сам била будна кад су ми отворили стомак. „Осетила сам јак бол и вриснула сам, тако да су ми дали још једну инјекцију", рекла је она у свом сведочанству. „Пробудила сам се поподне. После неколико дана, моја рана се инфицирала и отишла сам са мужем у болницу. „Медицинске сестре су одбиле да ми укажу помоћ." „Вређали су мог мужа и називали га животињом. „Требало ми је много времена да се рана зацели, јер сам се плашила да се вратим на клинику." Зашто случај траје толико дуго? Бивши председник Алберто Фуџимори ослобођен је одговорности у претходним истрагама Иако се за приче ових жена зна више од две деценије, ово је први пут да су оне стигле до перуанских судова. До сада је Перу признао одговорност државе само за смрт Марије Мамерите Местанце Чавез, пошто је Интер-америчка комисија за људска права (ИАЦХР) захтевала истрагу. Местанца је била 33-годишња домороткиња која је 1998. умрла неколико дана после операције, због недостатка пост-оперативне неге. Здравствени радници су је пре тога посетили десет пута и претили јој затвором. Активисти тврде да је била присиљена да се подвргне операцији. Случај су покрајински тужиоци првобитно архивирали, али је 2010. године ИАЦХР поручио Перуу да мора да истражи и казни одговорне за њену смрт. Током година, отворене су три кривичне истраге против Фуџиморија и његових бивших здравствених званичника и након тога закључене због недостатка доказа. Бивши председник је одувек тврдио да није директно учествовао у вођењу програма за контролу рађања, иако је конгресна комисија 2002. године пронашла доказе да је притискао званичнике да постигну квоту стерилизације. Бивши председник је у затвору од 2007. године због корупције и кршења људских права, али је 2014. године ослобођен било какве одговорности за програм стерилизације. Тужиоци су 2018. године подигли оптужнице против њега и бивших министара здравља на основу оптужби које су изнеле 2.074 жртве, међу којима је и пет преминулих жена. Али судска саслушања нису могла да се наставе као што је планирано, у јануару ове године, зато што није било преводилаца који би помогли женама које говоре језиком Куечуа, од којих многе не говоре течно шпански. „Срамотно одлагање" Удружење које заступа жртве каже да су кашњења „необјашњива и срамотна" Марија Естер Могојон, портпаролка АМПАЕФ-а, рекла је за ББЦ да је одлагање „необјашњиво и срамотно". „Прошло је 25 година откако су започете стерилизације. Случај је провео 16 година у тужилаштву и био је архивиран и поново отворен. „необјашњиво и срамотно"То је злочин против човечности", рекла је активисткиња. Присилне стерилизације се у међународном праву сматрају злочином против човечности. Прошле године је АМПАЕФ поднео тужбу против Перуа Одбору Уједињених нација за елиминацију свих облика дискриминације против жена (ЦЕДАВ), захтевајући да земља истражи овај случај и понуди репатријацију жртвама присилне стерилизације. „То је практично одсуство политичке воље, одсуство разумевања шта су људска права, одсуство саосећања према жртвама и потпуни немар од стране државе", каже Могојон. Званични регистар за жене које тврде да су биле присилно стерилисане отворен је коначно 2015. године - и од тада се за њега пријавило више од 7.200 њих. Да ли ће ове жене добити одштету? Сада ће се приче ових жена чути на суду како би судија могао да одлучи да ли случај може да се настави. Спорост перуанског судског система значи да су мале шансе да ће оне добити пресуду у скорије време, а камоли било какву финансијску одштету за кршење својих права. Ове жене траже правду и одштету више од две деценије Перуанска комисија за истину и помирење је 2004. године објавила коначни извештај о злочинима почињеним током унутрашњег сукоба у земљи у ком је учествовала маоистичка герила осамдесетих и деведесетих. Многе жртве биле потицале су из заједница са ниским примањима које говоре језик Квечуа у Андима - али стерилизоване жене нису до краја признате међу њима и стога нису биле подложне обештећењу. Почетком ове године, перуански Конгрес изменио је закон о репарацији тако да обухвати жртве сексуалних злочина, уливши наду онима који су били присилно стерилисани током тог периода. Али Могојон каже да ову могућност сада оспорава Министарство правде, које тврди да се програм стерилизације није десио у контексту унутрашњег сукоба. „Пошто се закон изменио, нисмо видели постојање политичке воље за интегралну одштету жртвама. Некада су говорили да немају правног основа да исплате одштету, а сада је имају и не желе да је спроведу", каже Могојон за ББЦ. „Жене су прилично згрожене. Прошло је 25 година од почетка борбе за правду и некакво окончање трауме. „Неке жене су већ умрле током трајања овог поступка. Већина и даље живи у сиромаштву. То је потпуни немар државе. „И као што с правом кажу, оне не траже милостињу, већ само траже сопствена права." Пратите нас на Фејсбуку и Твитеру. Ако имате предлог теме за нас, јавите се на bbcnasrpskom@bbc.co.uk