Уједињени Арапски Емирати и монархија: Шеик из Дубаија, жена која је од њега побегла и две ћерке које су покушале бекства
Принцеза Латифа, заточена ћерка владара Дубаија, моли британску полицију да поново отвори истрагу о отмици своје старије сестре са улице у енглеском Кембриџу пре више од 20 година.
Принцеза Шамса је у лето 2000. године побегла са очевог имања, али је месецима касније насилно враћена у Дубаи У писму подељеном са ББЦ-јем, Латифа полицији у Кембриџширу поручује да би то могло да помогне да се ослободи принцеза Шамса, која је заробљена по наређењу њиховог оца. Шамса, која је тада имала само 18 година а сада има 39, није виђена у јавности од тада. Дубаи и УАЕ нису одговорили на ББЦ-јев захтев за коментар. Виши суд је 2019. године пресудио да је шеик Мухамед Бин Рашид Ал Мактум отео обе ћерке и да их држи заточене против њихове воље. Прошле недеље је ББЦ Панорама емитовала шокантне видео снимке које је Латифа тајно снимила добијеним телефоном и у којима је описала како је отац држи као „таоца", после неуспелог покушаја бекства из 2018. године. Уједињене нације су од тада тражиле од Уједињених Арапских Емирата доказ да је Латифа жива. Али скоро две деценије раније, покушај њене старије сестре да побегне од породице такође се завршио хватањем и заточеништвом. У августу 2000. године, неких два месеца после бекства са очевог имања Лонгрос у Сарију, Шамса је на силу одведена из Кембриџа, пребачена хеликоптером у Француску и потом приватним авионом у Дубаи. Латифино руком написано писмо, које су у среду њени пријатељи проследили полицији Кембриџшира, моли британске власти за помоћ њеној сестри. Писмо је написано 2019. године, док је била држана у самици у „затворској вили". „Све што тражим од вас", пише Латифа, „јесте да посветите пажњу њеном случају, молим вас, зато што би то могло да доведе до њене слободе… „Ваша помоћ и пажња посвећена њеном случају могли би да је ослободе." Она додаје: „Она има чврсте везе са Енглеском… она заиста обожава Енглеску, све њене најдраже успомене везане су за време које је провела тамо." Принцеза Латифа снимила је видео из „затворске виле" и тврди да је тамо држе против њене воље Латифа је датирала писмо „фебруар 2018", пре покушаја бекства, да би прикрила чињеницу да има начина да комуницира са спољним светом из заробљеништва. Оно дочарава језиву слику о судбини њене сестре пошто је враћена у Дубаи. „Држана је без могућности да комуницира, без заказаног датума ослобађања, суђења или оптужнице. „Мучена је тако што су је тукли батином по стопалима", пише у писму. Полиција из Кембриџшира прво је отворила истрагу о отмици 2001. године, након што је Шамса остварила контакт с њом преко адвоката за имиграцију. Али истрага је завршила у ћорсокаку, јер истражитељима није било дозвољено да допутују у Дубаи. Касније се показало да су сарадници који су наступали у име шеика у време истраге уложили протест Форин офису. Полиција је ревидирала истрагу 2018. године и ББЦ Њуз сада може да открије да је један истражитељ признао да је било „значајних осетљивих момената" у случају. Нова ревизија покренута је након што је обелодањена пресуда Вишег суда 2020. године. У саопштењу за ББЦ Њуз, полиција Кембриџшира рекла је да је примила Латифино писмо, „које ће бити проучено у склопу ревизије која је у току". У саопштењу се додаје: „Ово је веома сложено и озбиљно питање и као такво постоје детаљи случаја о којима не би било примерено разговарати у јавности." Форин офис, којем су раније већ била упућена питања у вези са његовом реакцијом на протесте моћног државног савезника, рекао је за ББЦ да је ово приватна ствар између два појединца и да није имала утицаја на истрагу полиције Кембриџшира или њен исход. Они су такође одбили да коментаришу контакт из шеикове канцеларије поводом случаја. Кћерка шеика Мухамеда из Дубаија није виђена у јавности од 2018. године. Пошто су се појавили снимци принцезе Латифе, министар спољних послова Доминик Раб рекао је да је снимак „дубоко узнемирујући" и да ће Велика Британија „веома помно пратити развој догађаја по овом питању". Краљевски суд Дубаија је 2018. године рекао ББЦ-ју да је Шамса „обожавана и пажена". Шеикова једина изјава поводом случаја била је упућена Вишем суду и он говори о „олакшању" што је пронашао „рањиву" ћерку Шамсу након што је нестала. Шамсина прича наговестила је оно што ће се десити Латифи 18 година касније и одиграла кључу улогу у њеној одлуци да покуша да започне нови живот у иностранству. Латифа је, неуспешно, покушала бекство бродом преко Индијског океана. У видеу постављеном на Јутјуб пре њеног покушаја бекства 2018. године, Латифа описује шта се десило њеној сестри и бруталне последице тих догађаја. ББЦ Њуз је разговарао и са неким ко је био у редовном контакту са Шамсом у Дубаију: „Не морате да будете лекар да бисте знали да је све време на седативима." Неуспело бекство младе Шамсе Принцеза Шамса делимично је одрасла у Великој Британији и стекла је западњачко образовање. Једна од ретких фотографија принцезе Шамсе, која је одрастала и у Великој Британији „За Шамсу не бисте рекли да је 'принцеза'", према речима њеног рођака Маркуса Есабрија, који је две године живео са породицом у Дубаију и био близак са њом. „Била је дрска. Била је пуна живота и авантуристичког духа." „Желела је да се избори за то да жене живе другачије, поготово у арапском свету. „Желела је да прекорачује границе… и тад су настали проблеми", каже Есабри. Шамса је писала Есабрију из Лондона у септембру 1999. године, осам месеци пре бекства. Њен отац, тада принц престолонаследник Дубаија, није јој дозвољавао да настави студије и иде на факултет. „Није ми дозвољено да наставим. Знаш, није ме чак ни питао шта ме занима. Само је рекао да не може." Поверила се рођаку да размишља да побегне. „Једна ствар која ме плаши кад замислим себе као стару жену јесте да жалим што нисам покушала кад сам имала 18. „Покушала шта? Не знам. Само што нисам искористила ту прилику." А онда је у лето 2000. године покушала. Одвезла је црни ренџровер до ивице шеиковог пространог имања вредног 75 милиона фунти у Лонгкросу у Сарију и само нестала. Шеик је ангажовао тим агената да је у тајности пронађу. Деветнаестог августа 2000. године, један човек је одвео Шамсу у Кембриџ, где је изнајмила собу у хотелу Јуниверсити Армс. Није знала да су већ стигла четири оперативаца њеног оца и шчепана је на улици. Шамса је одвезена до шеиковог имања близу Њумаркета. У пет ујутро наредног дана, налазила се у хеликоптеру из Њумаркета за северну Француску, где је пребачена у приватни авион. Неколико сати касније, била је поново у Дубаију: њени снови о слободи и образовању били су развејани. Како се британска истрага укопала у месту Требало је око седам месеци да наводи о отмици стигну до главног инспектора Дејвида Бека у централној полицијској станици Кембриџ Парксајд. „Не дешава вам се сваки дан да на полицајчевом радном столу заврши оптужба за отмицу против шефа неке државе", рекао је он за ББЦ 2018. године за документарац Бекство из Дубаија. Шамса је успела да проследи писмо адвокату за имиграцију ког је упознала док је раније боравила у Лондону: „Немам времена да вам пишем у детаље. Мотре на мене све време, тако да ћу прећи право на ствар. Ухватио ме је мој отац, успео је да ме пронађе. Држе ме закључану све до данас… е сад, не само да вас молим да то сместа пријавите, већ вас молим и за помоћ и да укључите власти (укључите све)." „Докази до тог тренутка указивали су на то да то што се тврди има одређену тежину. „Ако су наводи тачни, онда је почињено кривично дело према британском закону", рекао је главни инспектор Бек ББЦ-ју 2018. године. Више детаља о самој истрази откривено је тек прошле године, кад се полиција Кембриџшира повиновала налогу Вишег суда за обелодањивање информација. Испоставило се да је Бек успео да разговара са Шамсом преко телефона и потом потврди кључне детаље њене приче. Али морао је да стигне до Дубаија да би је испитао и наставио истрагу. Тражио је дозволу од Крунског тужилаштва, али је његов захтев одбијен. „Никад ми нису навели разлог зашто." Случај је архивиран, све до ревизије из 2018. године, после још једне поруке која је стигла од Шамсе. А и она је на крају окончана, због „недостатка доказа довољних за даље поступање". Шеик јесте доставио изјаву Вишем суду описавши Шамсу „као рањивију од других младих жена њеног годишта", јер ју је њен статус чинио метом отмице. Латифино писмо је трећи пут да је полиција замољена да истражи отмицу. Принцеза Дубаија Латифа пре покушаја бекства 2018. године Шеикове везе у Великој Британији су чврсте. Он је краљичин пријатељ и један од највећих приватних земљопоседника у држави. Разне британске администрације су доживљавале Уједињене Арапске Емирате, чији је Дубаи део, кључним стратешким партнером и пословним савезником у региону. Шеикова канцеларија се 2000. или 2001. године обратила Форин офису поводом Шамсиног случаја. Форин офис ће касније потврдити на скупштинском заседању да је одговорио да је то посао за полицију. Али унутар Форин офиса, ББЦ Њуз је закључио да се о наводној отмици ћутало. Тони Блер, тадашњи премијер, рекао нам је преко портпарола, да се он „апсолутно не сећа да је то стигло до њега у влади". У реакцији на ББЦ-јев захтев према Слободи приступа информација за било који разговор који је Форин офис водио о случају, речено нам је да би „обелодањивање информација које детаљно откривају наш однос са владом УАЕ потенцијално могло да угрози билатерални однос Велике Британије и УАЕ." Шамсин живот „зомбија" Латифа каже да је, после бекства, Шамса провела осам година у затвору. Шеик Мухамед бин Рашид Ал Мактум, отац принцеза Латифе и Шамсе, има веома јаке везе у Великој Британији Кад је пуштена 2008. године, Латифи је дозвољено да је види. „Морали су да је воде за руку. Није могла да отвори очи… „Дали су јој гомилу пилула да би могли да је контролишу. Те пилуле су је претвориле у зомбија." Особа која је била у контакту са Шамсом после њеног пуштања на слободу каже: „Она је само ћутала. Све што је радила било је контролисано. Више није било искре у Шамси. У њој више није било отпора. Није било ничега. Била је само љуска." „Мислим да се само помирила с тим да је ово сад њен живот. То је застрашујуће и жалосно." Латифа се 2019. године поново срела са Шамсом, а том приликом је и Латифа била заточена после покушаја бекства. Сусрет је описала рођаку преко тајног телефона. „Латифа ме је упозорила да је 'не бих препознао сада'. Толико је била надрогирана. Жива је. Али Шамса више није Шамса", рекао је Есабри. Особа која је познавала Шамсу додаје: „Ово не може да се измисли. Јер ко би вам поверовао. Делује тако нестварно. „Али нажалост, стварно је. И разумем да људи то не могу да разумеју, они виде само неку малу богаташицу. А уопште није тако. Грозно је." Пратите нас на Фејсбуку и Твитеру. Ако имате предлог теме за нас, јавите се на bbcnasrpskom@bbc.co.uk