Русија, Америка и контроверзе: Пол Велан - туробни живот америчког „шпијуна“ у руском радном логору
Осуђен као амерички шпијун, Пол Велан, затвореник о коме се говори у четири државе бивше савезнице, и даље не може да прихвати чињеницу да ће године провести у руском радном логору, пошто су се преговори за његово ослобађање посустали.
Пол Велан себе описује као таоца „љигаве" руске политике У првом детаљном интервјуу откако је ухапшен, Велан описује живот који проводи заточен са убицама и лоповима као „веома, веома туробну егзистенцију" и позива своје четири владе да ураде више како би га избавили. Бивши амерички маринац одувек је сматрао да је невин, описујући себе као таоца „љигаве" руске политике и „намештеног" суђења у јуну 2020. године. Велан, који поседује још и британски, канадски и ирски пасош захваљујући породичним везама, рачунао је на неку врсту размене затвореника после изрицања пресуде, пре више од осам месеци. Пол Велан је осуђен на 16 година затвора „Устанем ујутро и трудим да се да будем онолико позитиван колико могу", рекао ми је Велан из ИК-17, затвора максималне безбедности који се налази на осам сати вожње источно од Москве. Али део логора управо је стављен под карантин због сумње у епидемију Ковида, а ноћу га свака два сата буде чувари који га откривају и сликају, наводно проверавајући да није побегао. Американац каже да живи „дан за даном", не размишљајући о својој мрачној 16-годишњој затворској казни. Велан је ухапшен у хотелу Метропол у Москви Већ смо разговарали раније: размењивали смо поруке кроз решетке његове ћелије током саслушања пред суђење што су чувари брзо осујећивали. Али после изрицања пресуде, Велан ме је звао из затвора да исприча своју страну ове шпијунске приче - приче о превари и издаји. „Спремао сам се да изађем и та особа ми је банула ненајављено", присећа се Велан свог хапшења у московској хотелској соби пре две године. Та „особа" била је једна од многих пријатеља које је стекао у Русији од своје прве посете 2006. године. Познавао је породицу тог човека, одседао је у њиховој кући, а чак га је упознао и са својим родитељима. Пол Велан са породицом у Москви Овај пријатељ је уживао „да се мува около са странцем", присећа се Велан, водећи га у разгледање околине. Али он је радио за руску обавештајну службу ФСБ и, неколико тренутака након што се појавио у хотелу тога дана, упале су његове колеге и прибиле Американца уз земљу. „Шчепали су ме и прибили уз под", каже ми Велан током једног телефонског разговора. „Испрва сам мислио да је то нека шала или трик, али врло брзо је постало стварно." Пол Велан каже да је читав овај „смешни" случај против њега заснован на сведочанству тог истог пријатеља. „Прича гласи да ме је ДИА, америчка војна обавештајна служба, послала у Москву да покупим флеш драјв са именима и фотографијама студената из пограничне школе за чуваре", каже Велан, тврдећи да је таква технолошки ненапредна мисија „нелогична" у време интернета. Да ли се Русија меша у америчке изборе Лажне вести и психолошке игре: Да ли се Русија меша у америчке изборе Он је наводно платио за тајне податке новчаном трансакцијом четири месеца раније, иако Велан каже да је та готовина била позајмица да би његов пријатељ могао да купи својој жени нов телефон. „ФСБ је осмислио насумичну причу која нема никаквог смисла", каже он, а није представљен никакав конкретан доказ. „То је била права фарса. Слушате да су се такве ствари дешавале током совјетског периода, кад би људи били извођени напоље и стрељани. Ово вам је исто то." Велан је у младости радио као полицајац у Америци Није могуће потврдити Веланову причу јер овде чак и адвокати одбране морају да потпишу споразум о чувању информација на шпијунским суђењима, а сама рочишта су била затворена и строго поверљива. Али Пол Велан је стекао утисак да је Русија од почетка планирала да га размени. Он каже да су увек помињана два имена: трговац оружјем Виктор Боут и Константин Јарошенко, осуђен под оптужбом за трговину дрогом - Руси који се налазе у затвору у Сједињеним Америчким Државама. Размена њих двојице за човека који тврди да није шпијун делује као претеривање. Упркос томе, америчка администрација активно учествује у преговорима са „вишим члановима руске владе", према америчком амбасадору у Москви, мада је он одбио да пружи било какве додатне детаље. „Највише бих волео на свету да могу да покупим Пола, загрлим га и пошаљем кући у Мичиген", рекао ми је Џон Саливен прошле недеље. Амерички амбасадор у Москви Џон Саливен осудио је ову шпијунску аферу Он је од самог почетка осудио читаву шпијунску аферу као „скандалозну" и чак се лично одвезао да посети Велана у затворском логору, поставши тако први амерички амбасадор који је прошао кроз његове капије. „Немам већег приоритета у ономе што је остало од Трампове администрације него да се залажем за Пола и урадимо све што можемо да он буде пуштен", рекао је Саливен. „Али нисмо успели да стигнемо до услова који би били разборити за било коју америчку администрацију да да свој пристанак. „Волим свог брата, али не размењујете просто туристу за гомилу зликоваца. То је смешно!", признаје старија сестра Пола Велана. „Људи напросто обожавају идеју размене: подсећа их на романе из четрдесетих, мост обавијен маглом." Елизабет Велан каже да ће политичари морати да буду креативнији у овом случају и ако буде било могуће пре него што Доналд Трамп напусти Белу кућу 20. јануара 2021. године. „Морамо да се надамо да ће Руска Федерација схватити да сада имају прилику да нешто постигну", тврди она, имајући у виду најаве Џоа Бајдена о „већој строгости" у наступу према Москви. Елизабет Велан је фотошопирала себе поред министра спољних послова Сергеја Лаврова док држи транспарент „Ослободите Пола Велана" Она је покушала да погура читаву ствар, шаљући поштом флеш драјвове руском министарству спољних послова означене хештегом #freepaulwhelan (ослободите Пола Велана). Они су се враћали поштом. Некада саветник за безбедност који је путовао по свету, Пол Велан сада проводи дане шијући затворске униформе у логорској „радионици", судбине нераскидиво везане за напете односе Москве и Запада. А ништа у вези с тим не постаје иоле лакше. „Стрпљив сам и чекам. Нисам једини облутак на плажи, знам. Али ни не желим да останем ту предуго", каже ми он преко телефона. „Отели су туристу. Ја само желим да се вратим кући, видим своју породицу, живим свој живот. Пратите нас на Фејсбуку и Твитеру. Ако имате предлог теме за нас, јавите се на bbcnasrpskom@bbc.co.uk