Аркадиј Бабченко: Прича о лажном убиству која је обманула свет
„Рекао ми је да постоји листа за одстрел и да има људи који су спремни да плате убице ." „А шта сте ви рекли ? " „ Наравно да сам пристао... Да сам одбио, вероватно би ме убили".
Наводни убица Олексли Цимбаљук има широк осмех и светлу браду и седи поред мене у колима. Цимбаљук, је бивши православни поп, и од њега почиње необична прича о томе како су украјинске службе безбедности организовале лажно убиство како би спречиле право. Намеравали су да докажу да је Русија умешана у атентате на политичке противнике. „Ја сам убица Аркадија Бабченка", каже Цимбаљук (на слици доле) и смеје се док се рукујемо. Крајем маја 2018, свет је задрхтао на вест о убиству Аркадија Бабченка. Бабченко је био истакнути критичар руског председника Владимира Путина, тако да се многи нису изненадили када је нађен како лежи с лицем у локви крви у украјинској престоници Кијеву. Након тровања Сергеја и Јулије Скрипалј у Солзберију, случај је брзо проглашен за још један пример могуће руске агресије. О Бабченку се истог дана дискутовало и на седници Савета безбедности Уједињених нација у Нјујорку. Само што ствари нису стајале онако како је изгледало. Дведесет четири сата након „атентата", Аркадиј Бабченко (на слици доле) се појавио на конференцији за медије - уморан, са извињењима, али жив и здрав. Убиство је режирала украјинска тајна служба, СБУ, у крајње контроверзном покушају да разоткрије наводну улогу Русије у политичким убиствима. Украјина на мети критика због лажног убиства Ко је Аркадиј Бабченко Тек сада можемо да склопимо целу слику како и зашто је изведена ова невероватна подвала. Убица Да није било Олексија Цимбаљука, Бабченко вероватно не би остао жив. Већ и површан увид у Цимаљуков Фејсбук профил открива буран живот. На неким фотографијама одевен је у златну хаљу - то је из времена када је био православни свештеник На другима је у војној униформи, са аутоматом - био је и добровољац који се на страни десних екстремиста борио против проруских побуњеника у источноој Украјини. Почетком априла 2018, Цимбаљука је назвао стари познаник из источне Украјуне - фабрикант оружја по имену Борис Херман (на слици доле). „Херман је тражио да ликвидирам неколико особа, углавном Руса. Рекао ми је да они раде против Украјине, да су непријатељии да је група људи прикупила средстрва за финансирање њиховог смакнућа". „Наравно да сам пристао", каже Цимбаљук уз кикот. Цимбаљук сматра да га је Херман одабрао зато што је мислио да је њим лако манипулисати. Ускоро је добио информације о првој мети. Он је, међутим, одмах ступио у контакт са украјинском безбедносном службом СБУ. „Примили смо информацију и почели сарадњу са Цимбаљуком", рекао ми је Васил Христак, шеф СБУ. Христак је навео да је СБУ већ имала сазнања о Хермановим активностима и да ге је сматрала каналом за финансирање руских активности у Украјини. „Ракли смо Цимбаљуку како да се постави у овој ситуацији и како да извуче додатне информације о злочину". Аванс Цимбаљук је почео да снима своје разговоре са Херманом. „Тражио сам 30 000 долара, а Борис Херман је рекао да ће додати још 10 000 за пиво", лаже Цимбаљук уз осмех. Прва рата хонорара је исплаћена у аутомобилу на паркингу тржног центра. Цимбаљук је на основу инструкција људи из СБУ тајно снимио сусрет. На видео снимку који је пуштен у јавност чује се како двојица мушкараца дискутују како да преброје новац. Након што је аванс исплаћен, СБУ је одлучио да је време да ступи у контакт са метом - Аркадијем Бабченком - и да почне припреме за лажирање убиства. „Добили смо информацију да на територији Украјине делује неколико група и да је ово убиство (Бабченка) само проба за друге ликвидације", каже Христак (на слици доле)". „Лажирање атентата је био једини начин да дођемо до листе за одстрел, за коју смо знали да постоји. Морали смо да сазнамо више о томе ко је све умешан у тај језиви злочиначки подухват". Мета Људи из СБУ су брзо уприличили састанак са Бабченком и предочили му документе и снимке разговора између Хермана и Цимбаљука. Овде се треба подсетити ко је Бабченко и зашто је требало да буде убијен. Бабченко је крајем деведестих служио војни рок у руској војсци. Борио се у Чеченији, а затим послао ратни дописник из Грузије, а касније и из Украјине. Након што је лично искусио руксу интервенцију у источној Украјини и илегалну анексију Крима,, његови ставови о Владимиру Путину (на слици доле) су се заоштрили. „Он (Путин) је узурпатор", рекао ми је Бабченко. „Он је мали диктатор који живи у свом свету. Хоће да буде као Наполеон и да обједини све руске земље". До почетка 2017, Бабченко је због својих текстова и ставова које је износио на друштвеним мрежама стекао мноштво непријатеља и почео да добије претње смрћу. Са породицом се преселио у Чешку, а затим у Украјину. Уз помоћ старог пријатеља, руског емигранта Ајдера Муждабајева (на слици доле) добио је емисију на кримском телевизијском каналу АТР. „Бабченко је тражио бојкот фудбалског првенства и оштрије санкције за Русију", рекао ми је Муждабајев. Писао је да се са Путиновом терористичком државом не може преговарати". „Лов на гамад" Бабченко се једне мајске вечери касно вратио кући са састанка са људима из СБУ, каже његова супруга Олга.. Одмах је отишао до фрижидера и насуо обома по чашу жестоког пића. „Пре него што сам отпила питала сам га 'Шта се десило?' Причај'". Олга (на слици доле) је разговарала са нама у сигурној кићи коју смо изнајмили за интервју. Тихим, сталоженим гласом, испричала ми је како јој је супруг објаснио ситуацију у којој се нашао и план СБУ да лажирају убиство. „Хтела сам да побегнем, да се сакријем, да узмем њега и дете и да се сви сакријемо. Било где, можда на неко пусто острво". „Питала сам 'Шта ћемо сад'?' Аркадиј ми је без оклевања одговорио да је већ одлучио: 'Да похватамо гамад". Породица се следећих неколико недеља, док су трајале припреме, примирила. Бабченко је у једном тренутку морао да се прави да је повредио ногу као изговор што не излази из стана. А онда је 29. маја операција добила зелено светло. Лажирано убиство Олексиј Цимбаљук: „Све је у ствари било врло просто, немашта посебно да се прича. Појео сам супу,позвао такси и кренуо да убијем Бабченка". Аркадиј Бабченко: „Повели смо шминкерку, која ми је ставила сенку на лице да изгледам као да сам изгубио много крви. Замрљали су ми усне и напунили уста свињском крвљу". „Онда кад су ме кобајаги упуцали, пао сам на колена и искашљао мало крви. Шминккерка ми је ставила окрвављену крпу под нос и рекла: 'Жао ми је, али мора овако'". „Рекао сам: Само ви наставите да радите свој посао, а мој је да лежим овде". Олга Бабченко: „Мој задатак је био да се не мешам и да се концентришем како да одглумим све како треба. Размишљала сам како да реагујем да изгледа уверљиво". Олексиј Цимбаљук: „Кад сам отворио врата, видео сам човека у локви крви Све је иозгледало врло реално, шминкери су обавили сјајан посао." „На тренутак сам помислио: 'Да је ово стварно, било би одвратно', Пожелео сам му добро здравље". Аркадиј Бабченко: „Одговорио сам му да ме не засмејава док сам мртав, да ми не би попуцала шминка.". Цимбаљук је напустио зграду, а Олга је позвала полицију и хитну помоћ. Бабченка су одвезли, остављајући његове пријатеље скршене од туге Олга Бабченко: „Први је дошао Ајдер (Муждабајев). Боли ме кад се сетим да је плакао као мало дете коме су пред очима убили мајку. „Нкада нисам видела мушкарца да толико плаче. Просто је арлаукао". „Хтела сам све да им кажем, али сам знала да не смем. То је био најтежи део операције". За случај да их неко посматра, болничари су се претварали да покушавају да спасу Бабченка. Онда су га прогласили мртвим и одвезли у мртвачницу. Потом је портпарол полиције потврдио детаље о Бабченковој „смрти", а на друштвеним мрежама се појавила фотографија његовог „леша". Ајдер Муждабајев - Бабченков другар из Москве и шеф телевизијске станице - је изашао испред зграде и обратио се окупљеним новинарима. "Ово је страшан губитак за новинарство, јер је Аркадиј био један од малобројних који су писали истину о Русији, и зато су га убили", рекао им је. „Ово је очигледно планирани терористички чин по налогу руске државе", казао је. У мртвачници Бабченко је устао са стола и оживео. Аркадиј Бабченко: „То су била налчуднија два-три сата у мом животу. Седео сам у мртвачници умотан у чаршав као Ганди". „Пушио сам и гледао на вестима како причају да сам био супер лик. У суседној соби је патолог тестерисао нечију лобању.." Олга Бабченко: „У том тренутку сам му завидела јер није мораони са ким да разговара". „Мислила сам да је вероватнона неком тихом месту, а ја сам била у агонији, јер су се сви скупили око мене". Вест о Бабченковој смрти је брзо обишла свет. У року од неколико сати, о Бабченку се причало у Савету безбедности УН, а неколико држава, укључујући Велику Британију, су издале саопштења и изразиле забринутост. Украјински премијер Володимир Гројсман је отишао корак даље и директно оптужио источног суседа. „Убеђен сам да му руска тоталитарна машина није опростила поштење и принципијелан став", рекао је на Фејсбуку. Исплата У међувремену, „убица" Цимбаљук је јавио Херману да је извршио задатак. Послао му је поруку користећи договорениу надимак за руског новинара. „Написао сам: 'Црв је згажен. Погледај вести". Херман је одговорио неколико сати касније и рекао да је превише попио и да је мамуран. Састанак је заказан за наредни дан,. Али пре него што је до сусрета дошло, украјинска служба безбедности је одлучила да се умеша. „Планирали смо да сачекамо још неко време, да пустимо да се ситуација развије", каже шеф СБУ Васил Христак „Херман је тог дана требало да исплати Цимбаљука, Међутим, сувише се буке дигло око овог случаја, сви медији су брујали о њему, тако да смо морали да предузмемо кораке". Када је стигла информација да је Херман купио авионску карту за Италију, агенти СБУ су ступили у акцију и ухапсили га. Игри је био крај. Откровење У пет поподне 30. маја Бабченко се појавио пред мноштвом новинара на конференцији за штампу у седишту СБУ. Праћен узвицима запрепашћења, Васил Христак је објасноп новинарима да је убиство било режирано. Бабченко је, опхрван емоцијама, изашао пред микрофони извинио се што је лагао људе. „Сахранио сам многе колкеге. Сахранио сам пријатеље. Знам колико је мучно кад изгубите неког од својих", рекао је. „Вереујте ми да није могло другачије". Снимци из редакције Бабченковог телевизијског програма начињени мобилним телефоном приказују радост и неверицу његових колега. „Само сам изашао напоље и легао на траву", испричао ми је Ајдер Муждабајев. „Лежао сам тако око сат и по и гледао у небо. Осећао сам се сјајно". Многи Украјинци су цео случај доживели као победу. Бабченков живот је био спасен. Али, нису баш сви били одушевљени. За неке, поготово оне који су догађај посматрали из иностранства, то није била добра новинарска прича. „Мени све то изгледа детињасто. Ово је катастрофа за Украјину", изјавио је Михаел Бочуркив (на слици доле), аналитичар глобалних прилика који се посебно бави Украјином. „Мислим да многима изгледа да је Украјина по угледу на Русију почела да користи лажне вести да би људе убедила у нешто". Листа за одстрел Шта је Украјина постигла на крају? Да ли је било неопходно ићи тако далеко? „Чак и да смо само спасли живот Бабченку, то је успех", каже Виктор Христак у одбрану операције. „Ми смо, међутим дошли до листе од 47 мета - новинара, активиста, грађана Руске Федерације. „Стекли смо и увид у активности руских специјалних снага на нашој територији". Листа је - тврди СБУ - пронађена у мобилном телефону Бориса Хермана након што је дан након лажног атентата ухапшен. СБУ тврди да је листа стигла из Москве тек након што је јављено да је Бабченко убијен, што би требало да оправда превару. Први на списку је Бабченков шеф Ајдер Муждибајев. Он је одмах прихватио двадесетчетворочасовну полицијску заштиту. Други су заузели циничан став. Они указују да су на списку добрим делом Украјинци, од којих многи немају скоро никакве везе с Русијом. Соња Кошкин (на слици доле) је међу онима који су одбили заштиту. Она сматра да је списак са 47 имена, као и атентат, лажна, и да је УСБ додала 17 имена, укључујући њено, на првобитних 30, „Њихов главни циљ је да изазову страх. Уплашен човек мења понашање", каже она. „Човек у страху не размишља с ким ће радити интервју или шта ће поставити на Фејсбук, него како да остане жив". Питам је шта се у ствари дешава? „На крају од те приче неће остати ништа. Само су дигли буку да уплаше народ". СБУ инсистира да је листа коју су објавили аутентична. Руска веза Украјинци тврде да је веза са руским службама откривена преко човека по имену Вјачеслав Пивоварник (на слици доле). Он је Украјинац који живи у Русији који је, како тврди СБУ, кључни играч. Наводно је он издавао упутства Херману и послао му новац и листу мета. Половином јуна је објављено да је против Пивоварника у дигнута оптужница. ББЦ је покушао да ступи у контакт с њим, али без успеха. У СБУ су ми рекли да су дан након лажног убиства, а поводом исплате хонорара Цимбаљуку, пресретнуте следеће поруке преко платформе Сигнал. Вјачаслав Пивоварник: „Где си алкохоличару (односи се на Херманову склоност пићу)?". Борис Херман: „Здраво. Црква (односи се на распопа Цимбаљука) тражи остатк хонорара, а ја сам шворц". Вјачаслав Пивоварник: „Колико?" Борис Херман: „Петнаест (хиљада долара)". Досад ниједан новинар није успео да ступи у контакт са Пивоварником, тако да је наводни посредник Борис Херман у центру пажње. С обзиром на снимке, Херман не пориче да је са Цимбаљуком и Пивоварником разговарао о убиству. Он, међутим, тврди да је све то била глума и да је и он све време радио за СБУ. Каже да је изабрао Цимбаљука баш зато што је био поп, па стога не би могао да убије. Кад се Херман појавио на суду, упитао сам га зашто треба да му верујемо да није тражио да Бабченко буде убијен. „Зато што нисам идиот. Што ми то треба? Зашто бих у оваквој ситуацији.... урадио нешто тако глупо? „Мој задатак је био да дођем до листе, а пре тога сам морао да учиним да све изгледа стварно". Упркос поновљеним покушајима, ни од Хермана ни од његових адвоката нисмо добили никакав доказ да је радио за УСБ, С обзиром да је Пивоварник највероватније у Русији, не изгледа вероватно да ће пуна слика о руској умешаности икад бити откривена. Руска реакција ББЦ се обратио руској влади и затражио коментар о случају Бабченко. „Прво сам помислила да је то чаробно и да је сјајно што је Бабченко жив", рекла је портпаролка руског Министарства спољних послова Марија захарова (на слици доле). а онда је додала со на рану. „Али одмах потом сам помислила нешто друго - да ли украјински званичници који су ово извели уопште схватају шта су урадили?". „Одсад нико више неће веровати Украјинцима и њиховим властима ако буде будућих сллучајева налик на овај". А шта са Бабченком и другим руским дисидентима у Кијеву који страхују за своју безведност? „Русија као држава нема ниишта са Аркадијем Бабченком,. Он је слободан човек у слободном свету и може да ради шта хоће". Епилог Онима који су директно учествовали у лажном убиству живот се неповратно променио. Наводни убица Цимбаљук изгледа најмање потресен оним што је доживео. Док се возамо аутомобилом по Кијеву, каже ми да планира да напише књигу. „Рат у мојој земљи још траје", каже он. „Ништа у животу не намеравам да мењам. Вратићу се рату, животу, раду и борби". Аркадиј и Олга Бабченко се можда никад више неће осећати безбедно у Украјини. „Не осећам се сигурно", каже Олга Бабченко. „Мислим, тренутно смо на безбедном месту, али једног дана ћемо морати да изађемо из заштићене зоне. Не знамо шта ће бити с нама убудуће". Аркадиј Бабченко лако плане кад га питају да ли је то што је урадио било етично. „Знам одакле долазе све те критике. Долазе од људи који хипотетички говоре о моралу, етици, добру и злу"." „Баш бих волео да их видим шта би радили да су на мом месту. Да им дођу и кажу: 'Платили су човека да те убије.' Да ли би рекли: Нећу да сарађујем јер моји читаоци то не би прихватили и није у складу са новинарским стандардима". „Да сам тако учинио, неки људи би страдали, а мрежа никад не би била откривена".