Obama, Tramp, Regan, Bler: Pet slučajno snimljenih razgovora koji su političare doveli u nevolje
Zlatno pravilo politike glasi: uvek proverite da li je mikrofon isključen.
Donald Tramp i Džastin Trudo Ali kao što mnogi lideri mogu da potvrde: to pravilo se često zaboravlja. Zbog takvih ispada brojni političari širom sveta - od Amerike do Australije - bili su posramljeni. Tako je ove nedelje kanadski premijer Džastin Trudo uhvaćen kako se ruga američkom predsedniku Donaldu Trampu na NATO samitu. Zbog nespretnih komentara mnogi političari bili su ismevani, a neke slučajno snimljene izjave zamalo da dovedu i do rata. Ovi razgovori su pokazali i kako se stvari odvijaju u mračnim hodnicima međunarodne diplomatije. Evo pet najupečatljivijih. 1. Ronald Regan: „Počinjemo da bombardujemo za pet minuta" (1984) Reganova neslana šala U jeku hladnog rata, američki predsednik Ronald Regan podigao je diplomatsku tenziju sa sovjetskom Rusijom. Tokom tonske probe pre nedeljnog radio obraćanja, Regan se našalio sa toncem koji ga je snimao za NPR radio. „Moji dragi Amerikanci", rekao je predsednik. „Drago mi je da mogu da vam kažem da sam danas potpisao zakon koji stavlja Rusiju van zakona zauvek. Počinjemo bombardovanje za pet minuta." Tonska proba nije direktno emitovana, ali je snimak kasnije procurio u javnost. Zbog toga su sovjetske snage privremeno postavile najvišu uzbunu na dalekom istoku, a komentare je osudio Sovjetski Savez. 2. Žak Širak ne voli britansku i finsku hranu (2005) I Žek Širak nije pazio kad šta priča Nekadašnji francuski predsednik Žak Širak izazvao je pometnju kulinarskim komentarima koje je navodno izneo tokom putovanja u Rusiju. Prema pisanju francuskih novina Libération, politički veteran je razgovarao s ruskim i nemačkim kolegama na obeležavanju 750. godišnjice Kalinjingrada. Misleći da je mikrofon isključen, Širak je navodno rekao o Velikoj Britaniji: „Ne možete verovati ljudima koji tako loše kuvaju. Nakon Finske, to je zemlja s najgorom hranom." „Jedina stvar koju su Britanci dali evropskoj poljoprivredi je bolest ludih krava", dodao je. Širakov medijski tim nikada nije demantovao komentare iako nisu emitovani, već se o njima samo razgovaralo. Sve to se događalo tokom hladnih odnosa između Britanije i Francuske, kada su se dve zemlje sukobile zbog subvencija za poljoprivredu i odluke Francuske da se ne uključi u rat u Iraku. 3. „Ćao, Bler!" (2006) Buš i Bler su bili dobri prijatelji Tokom samita Grupe 8 u Sankt Peterburgu, privatni razgovor - kasnije poznat kao „Ćao, Bler" - uhvatio je mikrofon blizu američkog predsednika Džordža Buša i britanskog premijera Tonija Blera. Tokom razgovora, Buš je pozdravio premijera Velike Britanije, rekavši: „Ćao, Bler, kako si?" Nastavio je zahvaljujući mu na džemperu koji mu je premijer poklonio, a dodao je i pogrdne komentare o Hezbolahu u Libanu. Govoreći o sirijskoj podršci Hezbolahu tokom konflikta s Izraelom, Buš je rekao da se nada da će UN „naterati Siriju da natera Hezbolah da prestane to da radi...", što je ispratilo i objašnjenje. „Naterati Kofi Anana da pozove Bašara al-Asada i da se nešto dogodi", dodao je. Bušovu frazu „Ćao, Bler" ismejali su politički protivnici oba lidera. Neki novinari, međutim, veruju da je rekao „Da, Bler". Snimak je istakao i bliskost lidera - često kontroverznu u to vreme. 4. Gordon Braun i „nestrpljiva žena" (2010) Gordon Braun je pogrešio Dok je razgovarao sa javnošću u Ročdejlu, gradu na severu Engleske, tadašnjem britanskom premijeru Gordonu Braunu suprotstavila se žena koja ga je pitala o broju migranata. Nakon razgovora, Braun je ušao u automobil s mikrofonom Skaj Njuza i dalje prikačenim za odeću. Ne shvatajući da je mikrofon i dalje uključen, rekao je jednom pomoćniku da je razgovor „bio katastrofa - nikada nije trebalo da me povežu sa tom ženom". Na pitanje šta je ona rekla, odgovorio je: „Uh, svašta. Ona je vrsta nestrpljive žene koja kaže da je članica Laburista. Mislim da je smešno." Braun je kasnije posetio ženu - Džilijan Dafi - da joj se izvini, a izvinjenje je ponovio i u intervjuu za radio 2 BBC. 5. „Ne mogu više da ga izdržim" Razgovor francuskog i američkog predsednika Nikolasa Sarkozija i Baraka Obame prisluškivali su novinari na samitu Grupe 20 u Francuskoj. Neposredno pre konferencije za štampu, novinarima su predate kutije za prevođenje, ali im je rečeno da ne ubacuju slušalice dok razgovor lidera ne bude završen. Nekoliko osoba ignorisalo je instrukcije i čulo Sarkozija kako priča Obami o premijeru Izraela Benjaminu Natanjahu. Zlatno pravilo glasi: proverite da li je mikrofon isključen „Ne mogu više da ga izdržim, on je lažov", rekao je Sarkozi. „Tebi može da se smuči, ali ja moram svakodnevno da se borim sa njim", odgovorio je Obama. Nekoliko dana, novinari nisu pisali o onome što su čuli, ali je sajt Arret sur Images kasnije objavio priču. To je dodatno zateglo odnose Izraela i sa Francuskom i sa SAD. Pratite nas na Fejsbuku i Tviteru. Ako imate predlog teme za nas, javite se na bbcnasrpskom@bbc.co.uk