Kinh Dai Phuong Dang Nhu Lai Bat Tu Nghi Canh Gioi- Niem Phat Ba La Mat Kinh Ðại Phương Ðẳng Như Lai Bất Tư Nghì Cảnh Giới Đời Ðường, Tam Tạng Pháp Sư Xoa Nan Ðà Việt Dịch: HT Thích Minh Lễ Tôi nghe như vầy vào khoảng thời gian Phật thành chánh giác dưới gốc cầy Bồ đề thuộc nước Ma Kiệt Đề. Cây Bồ đề đó tên là A Tiếp Ba gốc rể rắn chắc thân cây ngay thẳng xung quanh không có mắt đốt suông đuột như gỗ chiên đàn, trên cây chim chóc không bay qua lại bay lánh đi nơi khác. Da cây trơn láng ảnh hiện nhiều vân giống như mảnh lụa thêu, lá cây xanh dờn nhánh nhóc um tùm đều trổ hoa đẹp hương thơm bay toả thật đáng thích ưa, trừ cây Câu Ty La Ba Lợi Chất Đa ra kỳ dư không có loại cây nào có thể sánh được. Xung quanh còn có rất nhiều cây nhỏ khác nhưng cây Bồ đề có thể nói thật xứng đáng là vua trong các cây vừa sum sê lại đẹp đẽ giống như hòn núi Tu Di đứng đầu trong các núi, trong chu vi một do tuần không có cây nào có thể tạm cao ngang hàng, cây bồ đề toả hương thơm cùng khắp ánh sáng lấp lánh ban đêm ở xa nhìn tưởng là đám cháy lớn. Phía dưới cây những kỳ hoa dị thảo mọc chen chúc nhau cùng với nhiều loại hoa đẹp thơm ngát xa trông như bộ đuôi công, người xem nhìn mãi không chán. Khi đó đức Như Lai Thích Ca Mâu Ni phóng vô lượng ánh sáng từ mặt ngài sáng soi khắp ba cõi, trên trời rải xuống các thứ hoa thơm như mưa rơi, các nhạc điệu tuyệt diệu tự nhiên vang lên, cõi đất hơi rung động, trong ánh sáng vang ra bài kệ: Ai nghe pháp nầy tâm thanh tịnh Đắc các địa, định, đà la ni Giới, nhẫn, tự tại, thần thông, lực Chóng chứng vô thượng Phật giác trí. Xoay chuyển pháp luân chưa từng có Cũng như quá khứ các Thế Tôn Trong một niệm thu về nhiều kiếp Giữa hạt bụi hiện vô lượng cõi. Vô số chúng sanh chìm tam giới Khổ não luôn luôn dày vò thân Tà kiến trói buộc mất chánh đạo Niệm niệm đều làm được giải thoát. Vì ngài Phổ Hiền đã từng chứng pháp môn nầy lâu rồi nên lúc dạy ra cho chúng sanh đã làm cho ức ngàn trời người qua được biển khổ đều đắc bất thối chuyển, đối với ngôi vị chánh đẳng giác vô thượng. Bồ tát Đức Tạng và tất cả Bồ tát trong hội, Trời, Rồng, A Tu La v. v... đều hết sức vui mừng tin nhận và phụng hành.