Just because the woman is painting henna on a person's hand does not mean that it is a symbol that she is writing.  She could be painting literally anything.


Consider the statement "A woman in colorful ethnic clothing paints henna on a person's hand.". Based on this "A woman is writing a symbol on someone's hand." a true statement? Yes, no, or I don't know?