To up sticks means to relocate from one's current residence, but the context is saying that the only option is to stay put and not move.
Consider the statement "It quickly became apparent to pretty much everyone that the only viable option was to remain stationary and not move.". Based on this "It quickly became apparent to pretty much everyone that the only viable option was to up sticks." a true statement? Yes, no, or I don't know?