To let sleeping dogs lie means to leave a situation alone so as to avoid worsening it, which is what Janet is asking in the context.
Context: Janet: why can't you avoid disturbing or interfering with the situation?
Hypothesis: Janet: why can't you let sleeping dogs lie?

Is the hypothesis incorrect? (Yes, no, or unknown)?