To play dumb means to pretend to have no knowledge, but this context is telling the person to act smart and intelligent instead.
Consider the statement "Dont act very smart and intelligent.". Based on this "Don't play dumb." a true statement? Yes, no, or I don't know?