To be gone with the wind means to be permanently and completely gone, and in this context the ugly thing is being described as such.
Context: "You bunk with sharonette until ugly thing is completely and permanently gone as we southerns like to quote." Claim: "You bunk with sharonette until ugly thing is gone with the wind as we southerns like to quote."
Considering the context, is the claim true, false, or unknown?