To put your heads together means to work together to come up with an idea or solution, but in this context they are being asked to work independently
Consider the statement "I said, work independently and come up with some plans.". Based on this "I said, put your heads together and come up with some plans." a true statement? Yes, no, or I don't know?