Not just a pretty face means to have other great qualities beyond what was assumed, and the wink in this context is a way of saying that he does have other great qualities.
Consider the statement "He winked as a way of saying that he was not just a good-looking person but also had other great qualities.". Is the statement "I'm not just a pretty face, he claimed with a wink." false? Yes/no/unknown