To go to your head means to become arrogant, and in this context they are telling not to become too arrogant.
Context: "Don't let it make you too arrogant." Claim: "Dont let it go to your heads."
Considering the context, is the claim true, false, or unknown?