Join the club is a phrase used to express sympathy, so by saying "I feel your pain" the speaker is sympathizing.
Consider the staetement "I feel your pain, but they're really serious now.". Based on this statement, is "join the club, but they're really serious now." a true statement? Yes/no/unknown