When the night departs, it gets too late.
Context: they were speaking while the night was just departing,
Hypothesis: While they spake , the night  departed  :.

Is the hypothesis incorrect? (Yes, no, or unknown)?