To tough titty means to have no sympathy for the situation another person is in, which is what Miranda is saying in this context.
Context: "I don't care about your situation or how you feel, vamp, Miranda said." Claim: "tough titty, vamp,miranda said."
Considering the context, is the claim true, false, or unknown?