To touch a nerve means to evoke a strong emotional reaction, but in this context the speaker didn't mean to say something that would make the other person cold-hearted.
Consider the statement "I didn't mean to say something that would make you so cold-hearted.". Is the statement "Didn't mean to touch a nerve." false? Yes/no/unknown