To go to your head means to become arrogant, but in this context they are telling not to become too humble and modest
Consider the statement "Don't let it make you too humble and modest.". Is the statement "Dont let it go to your heads." false? Yes/no/unknown