To be thick as thieves means to have a close intimate friendship, but this context describes them as being distant and unfriendly
Context: I must disagree; he and your former love seemed very distant and unfriendly, as they say.
Hypothesis: I must disagree; he and your former love seemed thick as thieves, as they say.

Given this context, is the hypothesis true (Yes/No/I don't know)?