The moon betrayed back at itself means that the moon reflected its face onto the surface of the lake.
Consider the statement "The moon reflects its face onto the surface of the lake.". Based on this "The moon betrayed back at itself from the lake’s surface." a true statement? Yes, no, or I don't know?