To shuffle off this mortal coil means to die, and in this context the speaker has ensured that if he dies before his children are of age, they will be taken care of.
Consider the statement "I have already ensured that if I pass away before my children are of age.". Is the statement "I have already ensured that if I shuffle off this mortal coil before my children are of age." false? Yes/no/unknown