No sweat means not a problem or difficulty, so in this context it's not a problem for her to order while bobbing her skull.
Consider the statement "Mella orders, while bobbing her skull up and down several times not a problem she thinks". Based on this "Mella orders, while bobbing her skull up and down several times ,no sweat she thinks." a true statement? Yes, no, or I don't know?