To be off the beaten track means to be away from commonly traveled routes, so in this context the speaker wants to explore and go to little known areas.
Consider the statement "I finally agreed to go to the bahamas, but I wanted to get away from the commonly traveled routes and explore". Is the statement "I finally agreed to go to the bahamas, but I wanted to get off the beaten track." false? Yes/no/unknown