To nudge nudge wink wink is to draw attention to an innuendo, which is what Ken was doing in the previous statement.
Consider the statement "Ken asked in a hinting and suggestive kind of a way.". Based on this "Ken asked in a nudge nudge wink wink kind of a way." a true statement? Yes, no, or I don't know?