To say no sweat is to say that something is not a problem or difficulty, but in this context it is a big problem.
Consider the statement "He turned his head to her and said that was a really big problem.". Is the statement "He turned his head to her and said no sweat." false? Yes/no/unknown