To walk the plank is to suffer punishment, and in this context the speaker is requesting that the other person suffers punishment by him.
Consider the statement "And as a pirate, I can do none other than humbly request that you suffer punishment by me.". Based on this "And as a pirate, I can do none other than humbly request that you walk the plank." a true statement? Yes, no, or I don't know?