To be consumed by something means to be engrossed or obsessed by it, while to not be in the head would suggest that the thoughts are not real or are not worth thinking about.
Context: "Consumed by the thoughts that weren't in the head." Claim: "Consumed by the thoughts that grew in the head."
Considering the context, is the claim true, false, or unknown?