To be thick as thieves means to have a close intimate friendship, which is what he and her former love seemed to have.
Consider the statement "I must disagree; he and your former love seemed extremely close and friendly, as they say.". Is the statement "I must disagree; he and your former love seemed thick as thieves, as they say." false? Yes/no/unknown