The idiom nudge nudge wink wink is used to draw attention to an innuendo, but in this context the innuendo is not sexual in nature.
Consider the statement "It can do everything except give you a massage (hinting at the fact that its strictly professional and no favors included).". Is the statement "It can do everything except give you a massage (nudge nudge wink wink)." false? Yes/no/unknown