Les deux phrases suivantes sont-elles équivalentes ou non équivalentes ? 
"Kabir Suman a enregistré plusieurs albums sous le nom de Suman Chattopaddhyay ou Suman Chatterjee entre 1992 et 1999." 
"Suman Chatterjee a enregistré plusieurs albums entre 1992 et 1999 sous le nom de Suman Chattopaddhyay ou Kabir Suman."
user
Les deux phrases ne sont pas exactement équivalentes.

Dans la première phrase, Kabir Suman est présenté comme la personne qui a enregistré les albums, et Suman Chattopaddhyay ou Suman Chatterjee sont les noms sous lesquels elle a enregistré ces albums.

Dans la deuxième phrase, Suman Chatterjee est présenté comme la personne qui a enregistré les albums, et Suman Chattopaddhyay ou Kabir Suman sont les noms sous lesquels elle a enregistré ces albums.

Cela peut sembler subtile, mais la différence réside dans l'identité de la personne qui enregistre les albums. Dans la première phrase, Kabir Suman est la personne, tandis que dans la deuxième phrase, Suman Chatterjee est la personne. Les deux phrases suggèrent que ces différentes identités sont liées, mais elles ne sont pas tout à fait équivalentes.
assistant
Les deux phrases suivantes sont-elles équivalentes ou non équivalentes ? 
"Kabir Suman a enregistré plusieurs albums sous le nom de Suman Chattopaddhyay ou Suman Chatterjee entre 1992 et 1999." 
"Suman Chatterjee a enregistré plusieurs albums entre 1992 et 1999 sous le nom de Suman Chattopaddhyay ou Kabir Suman."
user
Non, elles ne sont pas équivalentes. Ils portent des noms différents comme sujet de la phrase.
assistant