Büttner studierte Kunstgeschichte, Volkskunde und klassische Archäologie.
Er promovierte 1925 an der Universität München und wurde danach Assistent am Deutschen Archäologischen Institut in Rom. Seine Forschungen konzentrierten sich auf die antike Kunst und Kultur Italiens.