Muy pocas lenguas diferencian los aspectos intencional y accidental.
Por ejemplo, en español, podemos decir "rompió el vaso" para indicar que la rotura fue intencional o accidental. Sin embargo, en algunas lenguas, como el japonés, se utilizan diferentes verbos para distinguir entre ambas situaciones.