No era, sin embargo, la lengua habitual en Cataluña.
La lengua oficial en Cataluña era el catalán, aunque muchos catalanes también hablaban castellano, especialmente en áreas urbanas y en contextos comerciales o educativos. El uso del castellano era más común en la región.