Hasan-Rokem es poeta y traductora de poesía.
Especializada en la poesía hebrea y árabe, su trabajo aborda temas de identidad cultural, religión y la relación entre la tradición y la modernidad. Sus traducciones han sido publicadas en varios países y han recibido reconocimiento internacional por su precisión y sensibilidad