A terceira das diferenças deve ser encontrada nas políticas de linguagem.
Essa diferença se manifesta na forma como as duas culturas lidam com a língua, com a cultura portuguesa valorizando a língua materna e a cultura brasileira valorizando a língua como um símbolo de identidade nacional.