O árbitro fica no meio, enquanto Halpern e Thornton jogam hóquei no gelo.
Eles correm em direção à meta, seus escudos brilhando sob as luzes do estádio. O árbitro observa atentamente, pronto para intervir em qualquer momento. O público está em suspense, esperando pelo próximo movimento dos jogadores.