O mapa tinha X, o que não significava nada.
Mas, ao olhar mais de perto, percebi que X era uma letra, não um número. E, embaixo dela, havia uma nota de rodapé que dizia: "X: localização desconhecida, mas provavelmente perigosa".