A solução foi banal.
Era simplesmente uma questão de trocar a bateria do relógio. Ninguém havia pensado nisso, e a solução foi encontrada em menos de um minuto. A confusão havia sido desnecessária, mas agora tudo estava resolvido.