Considere as diferentes situações colocadas pelos idiomas em contato.
Por exemplo, a língua portuguesa em contato com o espanhol no Brasil pode influenciar a pronúncia e a gramática, enquanto a língua inglesa em contato com o francês nos EUA pode criar novas expressões e vocabulários.