La traduzione venne tuttavia svolta e pubblicata da parte di Joel Barlow.
Il testo, intitolato "The Columbiad", fu pubblicato nel 1807 e rappresentò un importante contributo alla letteratura americana dell'epoca. La traduzione di Barlow fu accolta con entusiasmo dal pubblico e dalla critica.