Queste particolarità fanno ipotizzare che il copista fosse un parlante di lingua tedesca.
In effetti, la grafia e la punteggiatura utilizzate sono simili a quelle utilizzate dai copisti tedeschi dell'epoca. Alcuni studiosi hanno anche ipotizzato che il manoscritto potrebbe essere stato scritto da un monaco tedesco