Le favole di Krylov sono state tradotte più volte in italiano.
Tra le traduzioni più note ci sono quelle di Giuseppe Rovani e di Giovanni Berchet, che hanno contribuito a diffondere la sua opera in Italia. Le storie di Krylov sono ancora oggi amate dai lettori italiani per la loro saggezza e umorismo.