Durante la fuga, Vidal annega e Jacques viene colpito a morte.
Vidal, morente, riesce a raggiungere la riva e si trascina fino a un rifugio abbandonato, dove trova un messaggio di Jacques che lo invita a proseguire la fuga e a cercare aiuto.