La redazione del testo è bilingue, siriaco e arabo.
Il testo è stato tradotto in italiano e inglese per facilitarne la comprensione a un pubblico più ampio. La versione originale in siriaco e arabo è stata mantenuta per rispetto della cultura e della tradizione.