Joe, alla ricerca del tesoro di Lafitte, riesce a trovarlo.
Ma, mentre lo solleva, sente un rumore dietro di lui e si volta per vedere Jean Lafitte stesso emergere dalle ombre, un sorriso astuto sul volto. "Il tesoro non è per te, Joe", dice Lafitte con un tono minaccioso