Le diverse edizioni italiane riflettono le due versioni della storia.
La prima versione, più antica, è basata sulla tradizione orale e sulla letteratura classica, mentre la seconda versione, più recente, è influenzata dalle ricerche storiche e dalle scoperte archeologiche.