Può in parte rappresentare un diminutivo di Esmeralda.
Il nome Smaralda potrebbe essere anche un prestito dal turco, dove smaral significa "smeraldo", e potrebbe essere stato portato in Italia dai commercianti o dai viaggiatori.