Il loro viaggio continua ma durante una breve sosta in un autogrill Robin sviene.
I suoi compagni di viaggio sono preoccupati e lo portano in un ospedale vicino, dove viene diagnosticata una grave ipoglicemia. La notizia scuote tutti e decidono di fermarsi per un po' per permettere a Robin di riprendersi.