Decio Cinti fu inoltre traduttore di celebri poeti francesi, come Baudelaire, Verlaine e Mallarmé.
Tra i suoi lavori di traduzione si ricordano anche "I fiori del male" di Baudelaire e "L'art poetique" di Mallarmé, che gli valsero un riconoscimento come uno dei più importanti traduttori di letteratura francese