Per studiare il progetto, Saturnino si stabilisce in un villaggio di castori.
Lì, incontra il capo castoro, un saggio vecchio di nome Castorino, che gli insegna i segreti della vita sott'acqua e gli mostra come costruire un sistema di irrigazione innovativo per il villaggio.