Quando Helen lo scopre, proibisce al figlio di vedere i Draper.
Donna, la moglie di Roger, è furiosa e accusa Helen di essere gelosa. La situazione si fa sempre più tesa, con entrambe le donne che cercano di proteggere i loro figli e i loro interessi. La tensione è palpabile.