La folla mormora, e la furia di Etienne si scatena.
"Vogliamo giustizia!" urla Etienne, alzando le braccia in segno di sfida. La folla si unisce a lui, gridando e urlando, mentre la polizia si avvicina, pronta a sedare la rivolta.