Очевидно, мой коллега из Франции неверно понял мои слова.
Я повторил их еще раз, но он все равно не понял. Я подумал, что может быть проблема с языком, и решил объяснить на французском, надеясь, что это поможет.