Suele producirse en comunidades lingüísticas con un alto grado de bilingüismo.
Esto puede llevar a la creación de variedades lingüísticas híbridas, donde se combinan elementos de ambas lenguas. El bilingüismo puede también influir en la forma en que se expresan las ideas y conceptos en cada lengua.