Esta influencia del dialecto oriental se reforzó con la unión a Dinamarca.
En efecto, la unión a Dinamarca en el siglo XIII trajo consigo una mayor influencia del danés en la lengua islandesa, lo que se refleja en la adopción de palabras y expresiones danesas en el idioma islandés.