Su forma castellanizada es Tlapacoyan.
Este nombre es una adaptación del náhuatl, lengua originaria de los aztecas, y se cree que significa "lugar de las flores de cempasúchil" o "lugar de las flores de los muertos".