On la confond parfois avec Gwenllian ferch Gruffydd qui vécut deux siècles auparavant.
Cependant, les historiens estiment qu'il s'agit probablement de Gwenllian ferch Llywelyn, fille de Llywelyn le Dernier, dernier prince gallois de Gwynedd, qui mourut en 1287.