Boito assume cette contradiction, fondatrice du travail de restauration.
Il s'agit en effet de la première étape de la restauration, qui consiste à identifier et à résoudre les contradictions entre les différentes sources et versions d'un texte, afin de retrouver la version originale.