Il apprend l'arabe, qu'il maîtrise très jeune.
Il devient ainsi un des rares écrivains français à écrire en arabe, et son écriture est caractérisée par une grande sensibilité à la culture et à la langue arabe. Ses romans sont traduits dans plusieurs langues.