La caméra de Reid tombe et s'écrase au sol.
Il se précipite pour la ramasser, mais elle est déjà en morceaux. Les images de la nuit précédente sont perdues, et avec elles, la preuve de l'implication de Victor dans le meurtre. Reid se sent dévasté.