Cependant, durant son séjour au Haut-Canada, les premiers symptômes de la rage se manifestent.
Les médecins du poste médical de York ont diagnostiqué une fièvre hémorragique, mais les symptômes se sont rapidement aggravés, révélant la véritable nature de la maladie : la rage, une maladie mortelle qui se propage rapidement.