demanda-t-il vivement avec un zèle de linguiste
...qui cherche à découvrir les nuances de la langue. "Qu'est-ce que cela signifie, exactement ?" insista-t-il, son étonnement se muant en curiosité.