Pour cette raison, on les traduit généralement plutôt par province que par ligue.
Cela reflète mieux leur statut administratif et leur rôle dans l'organisation politique de la Chine impériale, qui était plus proche d'une division territoriale que d'une structure hiérarchique.