Maurice Duplay est diplômé des langues orientales vivantes.
Il enseigne ensuite l'arabe et le persan à l'École spéciale militaire de Saint-Cyr. Ses compétences linguistiques lui valent une reconnaissance dans les cercles diplomatiques et militaires de l'époque.