Peu soucieux de se documenter, l’auteur a multiplié les anachronismes, parfois délibérés.
Cela donne à son récit un ton anachronique, comme si les personnages vivaient dans un monde où les technologies modernes coexistaient avec les coutumes du passé. Le résultat est une narration qui est à la fois fascinante et déconcertante.