Seja qual for o caso, eu teria evitado qualquer referência explícita além daquelas mencionadas.
Mas, infelizmente, a situação exigiu uma abordagem mais direta. Eu tentei ser claro e respeitoso ao mesmo tempo, sabendo que a delicadeza era fundamental para evitar mal-entendidos.