As diferentes variantes dialetais, especialmente valencianas e baleares, foram muito levadas em conta.
Além disso, a influência da língua catalã na língua portuguesa, especialmente no período medieval, também foi considerada. Essas influências contribuíram para a formação da língua portuguesa como conhecemos hoje.