Um olho no prato e um olho no gato.
Significa estar atento ao que está sendo servido (o prato) e ao que está acontecendo ao redor (o gato), como um animal que pode surpreendê-lo. É uma expressão popular que incentiva a atenção e a vigilância.