No verão, assim como no inverno, perto do calor é quente.
E perto do frio, é frio. A temperatura é uma questão de proximidade, não de estação. O que importa é a distância entre você e o calor ou o frio, não a época do ano.