"Voici dans quelles circonstances ce funeste événement vint répandre la consternation dans toute l'armée."
Those is the circumstances under which this fatal event spread consternation throughout the army.