"Cette image évocatrice frappa l'imagination populaire et fut dès lors associée à cette stratégie."
This eloquent image struck the people' s imagination and was subsequently associated with this strategy.