"Detto altrimenti, la sua voce dovrà essere solo e soltanto sua, non quella di un altro personaggio né quella dell'autore."
Put in another way, his voice will have to be his and his only, neither the one of another character nor the author’s.